Ordinary farewell (흔한 이별)

Korean:

바라보면 안되잖아
눈물은 더 안되잖아
아무리 버티려 해도 안돼
니가 없이는 난 견딜 수가 없어

울었던 적 없었는데
모른 척 잘 지냈는데
하나 둘 사라져가는 너라는 기억에
난 조금은 겁이나

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까
난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서
여기서 너를 기다려
너를 보낸 그 자리에
멈춰 서서

생각보다 아주 많이
널 많이 사랑했나 봐
내 맘을 믿지 못했어
아니 잘 몰랐어
난 그래서 겁이나

우리 사랑도 결국 끝이 있었나 봐
우리 어쩌다 흔한 이별이 된 걸까
난 아직도 너에게 해주지 못한 말이 많아서
여기서 너를 기다려
너를 보낸 그 자리에
멈춰 서서

나 사랑한단 그 말 못해서
내가 지금 너무 후회가 되나 봐
그래 다시 만나면 그때는 더 사랑할게
너무 늦지 않도록 내게 와줘

정말 이런 게 흔한 사랑인 건가 봐
가슴 아픈 게 정말 사랑이 맞나 봐

이제서야 알았어. 보고 싶단 말의 의미를
참 많이 너를 생각해
온종일 너의 시간에 사는 나.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

balabomyeon andoejanha
nunmuleun deo andoejanha
amuli beotilyeo haedo andwae
niga eobsineun nan gyeondil suga eobseo

uleossdeon jeog eobseossneunde
moleun cheog jal jinaessneunde
hana dul salajyeoganeun neolaneun gieoge
nan jogeumeun geobina

uli salangdo gyeolgug kkeuti isseossna bwa
uli eojjeoda heunhan ibyeoli doen geolkka
nan ajigdo neoege haejuji moshan mali manhaseo
yeogiseo neoleul gidalyeo
neoleul bonaen geu jalie
meomchwo seoseo

saenggagboda aju manhi
neol manhi salanghaessna bwa
nae mameul midji moshaesseo
ani jal mollasseo
nan geulaeseo geobina

uli salangdo gyeolgug kkeuti isseossna bwa
uli eojjeoda heunhan ibyeoli doen geolkka
nan ajigdo neoege haejuji moshan mali manhaseo
yeogiseo neoleul gidalyeo
neoleul bonaen geu jalie
meomchwo seoseo

na salanghandan geu mal moshaeseo
naega jigeum neomu huhoega doena bwa
geulae dasi mannamyeon geuttaeneun deo salanghalge
neomu neujji anhdolog naege wajwo

jeongmal ileon ge heunhan salangin geonga bwa
gaseum apeun ge jeongmal salangi majna bwa

ijeseoya alasseo. bogo sipdan malui uimileul
cham manhi neoleul saenggaghae
onjongil neoui sigane saneun na.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I shouldn’t look at you
I shouldn’t shed tears even more
No matter how hard I try, I can’t keep it in
I can’t stand myself without you

I never cried before
I was doing so well
But memories of you disappear one by one
And that scares me a little

I guess our love had an end too
How did we end up as an ordinary farewell?
There are still so many things I haven’t told you yet
So I’m waiting for you right here
Where I let you go
Standing still

I think I loved you more than I thought
I didn’t believe in my heart
No, I didn’t really know
That’s why I was scared

I guess our love had an end too
How did we end up as an ordinary farewell?
There are still so many things I haven’t told you yet
So I’m waiting for you right here
Where I let you go
Standing still

Because I couldn’t tell you I loved you
That’s why I’m regretting it so much right now
If we meet again, I’ll love you more then
Come to me so it’s not too late

I guess this what an ordinary love is all about
I guess an aching heart is really love

Now I finally know what it means to miss someone
I think of you so much
All day, I live in your time

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment