Please Take Care Of My Boyfriend (내 남자친구를 부탁해)

From Lost In Love album by Younha
Written by Hwayobi
Composed by Hwang Chan Hee
December 9, 2010
Get the song from:

Korean:

첫눈 오면 같이 걷자고
꼭 어김없이 둘이 오자던 그 텅 빈 거리엔
너와 나눈 작은 반지와
다 엉켜버린 우리 추억만 꼭 안고 서 있네

어디부터 잘못 된 건지
뭐가 날 밉게 한 건지 생각해 볼 틈도 없잖아
그 사람이 좀 더 나아서 나보다 잘해주니까 너무 좋았나봐

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘
돌아온단 말은 못해도
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가 둘이라서
행복해 보여서
내가 한 걸음 뒤로 물러설게

쓸데없이 널 붙잡는 게 떼쓰며 맘 졸이는게
너를 웃게 하진 않잖아
니 손잡고 행복해하는 심장을 뛰게 할 이유 내가 아닌 너야

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘
돌아온단 말은 못해도
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가
둘이라서 행복해 보여서
내가 한 걸음 뒤로 물러설게

절대로 아닐 거야 안 그래 다 알면서
나 두려워 모른 척 했어 정말
미안해 너도 아플 거야

한번도 우연이라 해도 안 보고 싶은데
너무 닮아있을 두 사람
괜찮아 반쪽 없는 추억 니가 없어도
난 지켜볼게 빨리 안 잊을게
항상 모든 게 더딘 여자니까

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

cheosnun omyeon gati geodjago
kkog eogimeobsi duli ojadeon geu teong bin geolien
neowa nanun jageun banjiwa
da eongkyeobeolin uli chueogman kkog ango seo issne

eodibuteo jalmos doen geonji
mwoga nal mibge han geonji saenggaghae bol teumdo eobsjanha
geu salami jom deo naaseo naboda jalhaejunikka neomu johassnabwa

hanbeonman mianhada haejwo bogosipda haejwo
dolaondan maleun moshaedo
majimag gaseume saegyeojin neoui geulimjaga dulilaseo
haengboghae boyeoseo
naega han geoleum dwilo mulleoseolge

sseuldeeobsi neol butjabneun ge ttesseumyeo mam jolineunge
neoleul usge hajin anhjanha
ni sonjabgo haengboghaehaneun simjangeul ttwige hal iyu naega anin neoya

hanbeonman mianhada haejwo bogosipda haejwo
dolaondan maleun moshaedo
majimag gaseume saegyeojin neoui geulimjaga
dulilaseo haengboghae boyeoseo
naega han geoleum dwilo mulleoseolge

jeoldaelo anil geoya an geulae da almyeonseo
na dulyeowo moleun cheog haesseo jeongmal
mianhae neodo apeul geoya

hanbeondo uyeonila haedo an bogo sipeunde
neomu dalmaisseul du salam
gwaenchanha banjjog eobsneun chueog niga eobseodo
nan jikyeobolge ppalli an ijeulge
hangsang modeun ge deodin yeojanikka

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

When the first snow fell, we said we’d definitely walk here together
On this empty street
But I only have the rings that you and I exchanged
And the tangled up memories as I stand here

Where did it go wrong?
What made you hate me?
You don’t even have the time to think about it
I guess you were happy because that person was better than me
And treated you better than I did
* Please tell me that you’re sorry just once, tell me that you miss me
Even if you can’t say you’ll come back
Because I saw two shadows for the last time as it was etched in my heart
Because you seemed happy
I will just take a step back

Holding on to you for no reason,
Whining and making your heart anxious
Those things won’t make you smile
The reason that your heart races when someone holds your hand
Is not me, but you


* Repeat

I know that it can never be, that it’s not like that
I was scared and pretended not to know
I’m sorry, I know you’re in pain too

I don’t ever want to see you even by coincidence
You two resemble each other so much
It’s okay to have memories without its other half, without you
I will watch over you, I won’t forget you quickly
Because I’m a girl who is always slow with everything
See More Less More

Leave Your Comment