End of the rainbow (虹の向こう側)

From Under the Same Sky album by Younha
September 29, 2010
Get the song from:

Korean:

いつもそうよ
何かを失ってから
大切だと気づいてくらんで
明日へ踏み出すのは怖くなった

傷だらけで
心の空雨続き
でもあなたがくれた一言で
空に虹がかかえたの

涙の分だけ
明日はもっと優しくなれる
無駄なことなんて
一つもないから大丈夫と

あなたの優しさ知って
生まれた気持ち
「ありがとう、出会えてよかった」
「世界はこんなに輝く
虹色してる」
そうあなたが教えてくれた

「もう会えない」
なんて考えるだけで
一人ぼっちそんな気がしてた
でも今はちゃんとわかる

傍にいなくても
もらった優しさは
消えずに
心に残って
支え続けてくれること

心の空に掛かった
この虹きっと
明日につながる架け橋だね
あなたに誇れるような
あたし探して
今歩き出すと決めたの

「躓きそうになっても
心に虹を描こう」
あたしもいつか誰かに
その光を伝えたいの

あなたの優しさ知って
生まれた気持ち
「ありがとう、出会えてよかった」
「世界はこんなに輝く
虹色してる」
あなたが教えてくれた

心の空に掛かった
この虹きっと
明日につながる架け橋だね
あなたがくれた勇気を
抱え目指すよ
輝く虹の向こう側
See More Less More

Romanization:

itsumo sou yo
nanika wo ushinatte kara
taisetsu da to kizuite kurande
asu he fumidasu no ha kowaku natta

kizudarake de
kokoro no sora ame tsuzuki
demo anata ga kureta hitokoto de
sora ni niji ga kakatta no

namida no bun dake
asu ha motto yasashiku nareru
muda na koto nante
hitotsu mo nai kara daijoubu to

anata no yasashisa shitte
umareta kimochi
arigatou deaete yokatta
sekai ha konna ni kagayaku
niji-iro shiteru
sou anata ga oshiete kureta

mou aenai
nante kangaeru dake de
hitoribocchi sonna ki ga shiteta
demo ima ha chanto wakaru

soba ni inakute mo
moratta yasashisa ha
kiezu ni
kokoro ni nokotte
sasaetsuzukete kureru koto

kokoro no sora ni kakatta
kono niji kitto
asu ni tsunagaru kakehashi da ne
anata ni hokoreru you na
atashi sagashite
ima arukidasu to kimeta no

tsumadzukisou ni natte mo
kokoro ni niji wo egakou
atashi mo itsuka dareka ni
sono hikari wo tsutaetai no

anata no yasashisa shitte
umareta kimochi
arigatou deaete yokatta
sekai wa konna ni kagayaku
niji-iro shiteru
anata ga oshiete kureta

kokoro no sora ni kakatta
kono niji kitto
asu ni tsunagaru kakehashi da ne
anata ga kureta yuuki wo
kakae mezasu yo
kagayaku niji no mukougawa
See More Less More

English:

I always realize how important something was only after I lost it
then I become scared
of moving on to tomorrow.

From this battered sky of my heart
rain continuously pour
but with just a few words from you
a rainbow appears across the sky.

The more tears you cry
the kinder tomorrow will become
Nothing is for nothing
that's why everything will be alright

The feelings born in my heart
as I was touched by your kindness is
"Thank you, I'm so glad I found you"
"This world is so dazzlingly bright
in all the colors of the rainbow"
That is what you taught me

Just thinking about how
I'll never see you again
made me feel like I was alone
but now I fully understand

Though you're no longer by my side
The kindness you gave me
won't ever fade
It will remain in my heart always
continuing to be my strength

This rainbow that reaches
Across the sky of my heart
Is surely a bridge to tomorrow
To search for and become
that someone you can be proud of
I've now decided to walk on

"Even when it seems we'll fall,
Let's draw a rainbow in our hearts"
Someday, I wish I could pass on
this light of yours to someone as well.

The feelings born in my heart
as I was touched by your kindness is
"Thank you, I'm so glad I found you"
"This world is so dazzlingly bright
in all the colors of the rainbow"
You have taught me that

This rainbow that reaches
Across the sky of my heart
Is surely a bridge to tomorrow
With this courage you gave me
I'll head across the rainbow
to that shining other side.
See More Less More

Leave Your Comment