Aoi Lemon (碧い檸檬)

From Go! Younha album by Younha
October 5, 2005
Get the song from:

Korean:

いつもと違う風が吹いてる
そんな帰り道
こんな日は傍にいたいから
遠回りして帰ろう

あの夏恋をして あれから
2人でいくつの 想いでを描けたの?

碧い檸檬薫る風
忘れてたなにかを
そっと掠めた 出逢った頃みたい...新鮮!?
「アイシテル」と
最近じゃ言ってもくれない...なあ
面倒くさがりな部分も
知ってるんだけどね

指切りげんました日
自然に込み上げる笑顔
最初めてだったから
少しだけなにか恥ずかしかった

目に見えはしないモノ 信じる
強さが愛だと 誰かがね, 言ってたよ

碧い檸檬薫る瞬間
忘れてた気持ちが
呼び起こされて 不意にきみの腕のなか
「アイシテル」と
照れながら 恥ずかしそうな声で
出逢った頃の2人みたい
ちょっと嬉しいよね

碧い檸檬薫る瞬間
忘れてた気持ちが
呼び起こされて 不意にきみの腕のなか
「アイシテル」と
照れながら 恥ずかしそうな声で
出逢った頃の2人みたい
ちょっと嬉しいよね

出逢った頃の2人みたい
ちょっと嬉しいよね
ちょっと嬉しいよね
See More Less More

Romanization:

Itsumo to chigau kaze ga fuite
Sonna kaeri michi
Konna hi wa soba ni itai kara
Toomawari shite kaerou

Ano natsu ni koi wo shite arekara
Futari de ikutsu no omoide wo egaketa no?

Aoi remon kaoru kaze
Wasureteta nani ka wo
Sotto kasumeta deatta goro mitai...shinsen!?
“AISHITERU” to
Saikin ja ite mo kure nai...na
Mendoku sagari na bubun mo
Shitterun dakedo ne

Yubikiri gen mashita hi
Shizen ni komi ageru egao
Hajimete dattakara
Sukoshi dake nanika hazukashi katta

Me ni mie wa shinai MONO shinjiru
Tsuyosa ga ai dato dareka ga ne, itteta yo

Aoi remon kaoru toki
Wasureteta kimochi ga
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
“AISHITERU” to
Tere nagara hazukashi sou na koe de
Deatta goro no futari mitai
Chotto ureshii yo ne

Aoi remon kaoru toki
Wasureteta kimochi ga
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
“AISHITERU” to
Tere nagara hazukashi sou na koe de
Deatta goro no futari mitai
Chotto ureshii yo ne

Deatta goro no futari mitai
Chotto ureshii yo ne
Chotto ureshii yo ne
See More Less More

English:

A familiar yet different wind blows
on the way back
Because I wanted to by your side
I’ll probably turn back

How many emotions did we envision,
because we loved each other that one summer?

I’d forgotten, the sweet smell of a wind
fragrant with green lemons and then as I
squeezed a fresh one, I thought of when we first met.
“I love you” I haven’t heard you
say that to me in a while...yeah
But I know, that it’s the part
you always have difficulty with

On the day we pinky swore
you smiled spontaneously
But because it was your first love
you were a little shy

If we believe in things we can’t see,
if strength is love, then tell someone you love them

Laying in your arms, the feelings I had
forgotten, suddenly come back to me
when I smell those green lemons
“I love you” You said
when we first met, with a shine in your eyes
and a some bashfulness in your voice
Wasn’t that just a bit wonderful?

Laying in your arms, the feelings I had
forgotten, suddenly come back to me
when I smell those green lemons
“I love you” You said
when we first met, with a shine in your eyes
and a some bashfulness in your voice
Wasn’t that just a bit wonderful?

When we first met
Wasn’t that just a bit wonderful?
Wasn’t that just a bit wonderful?
See More Less More

Leave Your Comment