Anck Su Namum (아낙수나문)

From Anck Su Namum album by Yezi
Written by Yezi
Composed by Yijeong, NANO
Arranged by Shinsadong Tiger
May 24, 2017
Get the song from:

Korean:

Obliviate Nina ma ta ta
쟨 성격이 나빠
지 말곤 다 나 몰라라 할걸 아마
uh 잘 돼서 쌩까는 거
어 그것도 나 맞아
내 목 졸라
얻어낸 대답이 어때
맘에 들어?
그래봐야 내 위엔 못 가
하기 싫을 때 이젠 안 해도 돼
무슨 말인지 알아?
내겐 일이 아냐
What?
What do you wanna say 너네도 해
왜 니 이빨만 아프게 이를 갈아
난 빠르게 랩해도
느리게 랩해도
뭐라고 하는지 다 들리지
가사만 읽다가 숨 차는 건
내가 아닌 너라 너만 약오르지

Bow your head down
I'm the queen
Come and kiss up on my feet
Shut yo mouth
and just follow me follow me
내 말 한 마디 또 한 마디
트집 잡고 물고 늘어져봐요
아주 간단히
대답해줄게 전부 너흰 uh
잘못 짚었어 뻔히 보이는 uh
태도로 날 대한 걸
후회하게 될 거야
Imma show you be warned
자 아바다케다브라
그 다음 외쳐줄게 레파오
뭔지 알아? 이건 널 위한 주문이야
이뤄져라 제발 브라타타

When I was young
더 어릴 때부터
무대의 크기는 상관없이
난 언제나 불을 붙였어 ay
내가 뭘 잘못한 건지
아직도 찾지 못했어 답을
But 확실한 건
이유 없는 질타와 폭력들이
지금의 나를 만듦
Came from the bottom
그래 그래 밑바닥부터 여기까지
허투루 얻어낸 건 하나도 없지
뒤늦게 생긴 싸가지도 마찬가지
일찍 깨달았지 뭐 주인공은 됐고
나는 악역이나 할래
욕받이 하지 뭐
내가 하고 싶은 대로 살고
쌩까고 말래

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

Obliviate Nina ma ta ta
jyaen seonggyeogi nappa
ji malgon da na mollala halgeol ama
uh jal dwaeseo ssaengkkaneun geo
eo geugeosdo na maja
nae mog jolla
eodeonaen daedabi eottae
mame deuleo?
geulaebwaya nae wien mos ga
hagi silheul ttae ijen an haedo dwae
museun malinji ala?
naegen ili anya
What?
What do you wanna say neonedo hae
wae ni ippalman apeuge ileul gala
nan ppaleuge laebhaedo
neulige laebhaedo
mwolago haneunji da deulliji
gasaman ilgdaga sum chaneun geon
naega anin neola neoman yagoleuji

Bow your head down
I'm the queen
Come and kiss up on my feet
Shut yo mouth
and just follow me follow me
nae mal han madi tto han madi
teujib jabgo mulgo neuleojyeobwayo
aju gandanhi
daedabhaejulge jeonbu neohuin uh
jalmos jipeosseo ppeonhi boineun uh
taedolo nal daehan geol
huhoehage doel geoya
Imma show you be warned
ja abadakedabeula
geu daeum oechyeojulge lepao
mwonji ala? igeon neol wihan jumuniya
ilwojyeola jebal beulatata

When I was young
deo eolil ttaebuteo
mudaeui keugineun sanggwaneobsi
nan eonjena buleul butyeosseo ay
naega mwol jalmoshan geonji
ajigdo chajji moshaesseo dabeul
But hwagsilhan geon
iyu eobsneun jiltawa poglyeogdeuli
jigeumui naleul mandeulm
Came from the bottom
geulae geulae mitbadagbuteo yeogikkaji
heotulu eodeonaen geon hanado eobsji
dwineujge saenggin ssagajido machangaji
iljjig kkaedalassji mwo juingongeun dwaessgo
naneun agyeogina hallae
yogbadi haji mwo
naega hago sipeun daelo salgo
ssaengkkago mallae

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Obliviate Nina ma ta ta
“She’s a bitch
She only cares about herself”
Ignoring you cuz I’m doing well?
Yeah, that’s me too
How is the answer you got
From choking me?
You like it?
Even so, you can’t be above me
If I don’t wanna do it, I don’t have to
You know what I’m saying?
It’s no big deal to me
What?
What do you wanna say, say what you wanna say
Why are you grinding your teeth?
I rap fast, I can rap
But everyone can hear it
Running out of breath by reading lyrics
That’s not me, that’s you
Only you’re being irritated

Bow your head down
I’m the queen
Come and kiss up on my feet
Shut yo mouth
and just follow me follow me
Every single word I say
You take it and twist it
I’ll give you a simple answer
You all picked the wrong girl
You’ll regret treating me that way
Imma show you be warned
Now abracadabra
I’ll shout out the next, reparo
You know what it is? It’s a spell for you
Please come true, bratata

When I was young
Ever since I was younger
I never cared about the size of the stage
I always lit it on fire
What did I do wrong?
I still haven’t found the answer
But what I’m sure of is
The hits and violence for no reason
Has made me who I am today
Came from the bottom
Yea, yea, started from the bottom
I’ve never earned something easily
Even my mean personality that I earned later on
I realized early on, I don’t care about being the main character
I just wanna be the villain
I’ll be the bib to catch all the criticism
But I’ll live how I want
And ignore the rest
See More Less More

Leave Your Comment