Branded In My Heart (마음에 그리다)

Korean:

내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
내딛지 못한 나인데

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다


사랑이라는 말 내게는 너라서
내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
돌아갈 곳이 없어요

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다

너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
너의 맘에 비가 내려 어둠이 앞을 가려온데도
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가

그 사람 아마 모르겠죠
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
혹시 그대에게 닿진 않을까
매일 내 소식을 전해요
마음속에 그리다

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

nae gidalimui kkeuten neul geudaega isseo
nae deung dwie nal jikideon geulimjacheoleom
geu sungani tteoolla geoleumi meomchwoseo
naedidji moshan nainde

geu salam ama moleugessjyo
naui maeumeun geu nal geu jalie issneunde
du nun balabomyeo geoleoon sigandeuli
halu achime da salajilkkabwa
maeumsoge neoleul geulinda


salangilaneun mal naegeneun neolaseo
nae geoleumeun neul gati geodgo isseossjyo
nan neoui soneul nohchyeo gal goseul ilheun nan
dolagal gosi eobseoyo

geu salam ama moleugessjyo
naui maeumeun geu nal geu jalie issneunde
du nun balabomyeo geoleoon sigandeuli
halu achime da salajilkkabwa
maeumsoge neoleul geulinda

neoui mami meoleojyeo naleul tteonagado
jigeumcheoleom gyeoteseo bichwojulgeyo
neoui mame biga naelyeo eodumi apeul galyeoondedo
jikyeojulgeyo neoui gyeoten neul naega

geu salam ama moleugessjyo
ilbun ilchoga ilnyeongateun naui maeumeul
maeil bam haneule i maeum jeonhaebogo
hogsi geudaeege dahjin anheulkka
maeil nae sosigeul jeonhaeyo
maeumsoge geulida

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

You’re always there at the end of my wait
Like a shadow that protects me from behind
I remember that moment so I stopped in my tracks
And I couldn’t continue

That person probably doesn’t know
My heart is still stuck in that day
What if the times we spent looking into each other’s eyes
All disappear? So I’m drawing you out in my heart

To me, the word love, is you
So my feet are always walking with you
But I lost your hand so I’ve lost my way
I have no place to go

That person probably doesn’t know
My heart is still stuck in that day
What if the times we spent looking into each other’s eyes
All disappear? So I’m drawing you out in my heart

Even if your heart gets farther away and you leave me
I’ll shine on you from your side just like now
Even if rain falls in your heart and darkness falls
I’ll protect you, always from your side

That person probably doesn’t know
Each minute, each second feels like one year
Every night, I talk to the sky
In case it reaches you
So I talk about my updates
And draw you out
See More Less More