Confession (나 지금 고백한다) (Feat. GilMe)

From INCREDIBLE album by Junsu, GilMe
Written by Junsu
Composed by Junsu, Park Il
Arranged by Park Il
July 15, 2013
Get the song from:

Korean:

(나 사실 너 좋아해
아, 아닌가? 음..
아, 사실 널.. 친구.. 이상..
아씨.. 하…)

오늘은 고백할거야

(오늘은 긴장하지말자 준수야)

오늘 하루 종일 뭘 하고 있었니
왜 이제서야 연락이 되는 건데
어젯밤부터 찾았단 말야
고민이 있어 이제부터 말할게

친구에서 연인으로
우정에서 사랑으로
So baby 내 Lovely
사실 니가 좋아

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어

너 방금 뭐라고 했어 장난치지 마
나 지금 장난 아냐 날 놀래키지 마
우린 너무 가깝기 널 아꼈기 때문에
소중한 널 잃을까 멀어질까 심란해
고민했어 넌 내 습관 일까
자연스런 이끌림은 설레임일까
지금 필요한 건 맘의 준비 아닌 정리
떨리는 내 맘 추스릴 우리 사이의 거리

아침마다 깨워주고
매일 바래다주고
손 잡을래 안을래
입 맞추고 싶어

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어

너 왜 대답을 안 해 맘에 안 드니
내가 싫으니 덜컥 겁나잖아
나 같은 남자도 없어 정말 잘할게
You are always in my way~~

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어

새삼 다를 게 없는 하루 그 속에 우리 둘
난 부끄럽게 당당히 너에게 내 맘 전할래
이거 장난이 아냐 니가 웃을지 몰라도
빈말도 아니야 거짓 아냐 내꺼 하고 싶어

그래 난 너와 같이 가면 그 어디라도 집 같아
그림자처럼 내 곁에 있어준 Bodyguard
서로를 너무 잘 아는 너와 내가
너무 자연스럽게 이렇게 하나가
되길 약속해 난 널 믿고 니 손 잡고
딴 여자한테 한눈팔지 말고
니 숨소리 눈빛만 봐도 알거든
너와 함께면 다 할 수 있어 난 뭐든

(야 그럼 우리 오늘부터 사귀는거 맞지?
나 이제 ‘야’라고 안한다
‘자기야’라고 해도 되지?
불러.. 불러봐도 돼? 알았어)

(자기야)
See More Less More

Romanization:

Na sashil neo jowahae
Ah, aninga? Mm..
Ah, sashil neol.. chingu.. eesang..
Asshi.. Ha…

Oneuleun gobaek-halgeoya


Oneul haru jongil mwol hago itseotni
Wae ijaeseoya yeolraki dwaeneun geondae
Eojaetbambuteo chajatdan malya
Gomini itseo ijaebooteo malhalgae

Chingu-aeseo yeonineu-ro
Oojungaeseo sarangeu-ro
So baby nae Lovely
Sashil neega jowa

Saesam dareul gae upneun haru geu sogae oori dool
Nan booggeurupgae dangdanghee neoaegaen nae mam jeonhallae
Eegun jangnani anya neega ooseulji mollado
Binmaldo aniya geojit anya naeggeo hago shipeo

Neo bangeum mworago haetseo jangnanchijima
Na jigeum jangnan anya nal nollaekijima
Oorin neomu gaggapgi neol ahggyeotgi ddaemoonae
Sojoonghan neol ireulgga meoreojilgga shimranhae
Gominhaetseo neon nae seupgwan ilgga
Jayeonseurun eeggullimeun seollae-iminigga
Jigeum piryohan gun mam-ui joonbi ahnin jungri
Ddeollineun nae mam chooseuril oori sa-eeui geori

Achimmada ggaewojoogo
Maeil baraedajoogo
Sohn jabeullae ahneullae
Ip matchoogo shipeo

Saesam dareul gae upneun haru geu sogae oori dool
Nan booggeurupgae dangdanghee neoaegaen nae mam jeonhallae
Eegun jangnani anya neega ooseulji mollado
Binmaldo aniya geojit anya naeggeo hago shipeo

Neo wae daedabeul ahn hae mamae ahn deuni
Naega shireuni deolkeok gupnajana
Na gateun namjado upseo jungmal jalhalgae
You are always in my way~~

Saesam dareul gae upneun haru geu sogae oori dool
Nan booggeurupgae dangdanghee neoaegaen nae mam jeonhallae
Eegun jangnani anya neega ooseulji mollado
Binmaldo aniya geojit anya naeggeo hago shipeo

Saesam dareul gae upneun haru geu sogae oori dool
Nan booggeurupgae dangdanghee neoaegaen nae mam jeonhallae
Eegun jangnani anya neega ooseulji mollado
Binmaldo aniya geojit anya naeggeo hago shipeo

Geurae nan nuh-wa gachi gamyun geu eodirado jip gata
Geurimjacheorum nae gyeotae itseojoon Bodyguard
Seororeul neomu jal ahneun nuh-wa naega
Neomu jayeonseurupgae ireotgae hanaga
Dwaegil yaksok-hae nan neol mitgo ni sohn japgo
Ddan yeojahantae hannoon palji malgo
Nee soomsori noonbitman bwado algeodeun
Neowa hamggaeramyun da hal soo itseo nan mwodeun

Yah geurum oori oneulbooteo sagwineungeo matji?
Na ijae ‘Yah’rago ahnhanda
‘Jagiya’rago haedo dwaeji?
Boolleo.. Boolleobwado dwae? Aratseo

See More Less More

English:

(To be honest, I like you
Oh, is that the right thing to say? Hm..
Oh, to be honest, I think of you.. as more.. than a friend..
Oh God.. Sigh…)

Today is the day I’m going to confess my feelings for you

(Junsu, today is not the day to get nervous)

What have you been doing all day today
Why haven’t I been able to reach you till now
I’ve been looking for you since last night
I have a dilemma, so hear me out

From friends to lovers
From friendship to love
So baby, my Lovely
To be honest, I like you

On this day like any other, here the two of us stand
Shy but confident, I want you to know how I feel about you
I’m not joking around, even if you might laugh at me
These aren’t just empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

What did you just say, don’t joke around
I’m not kidding right now, don’t scare me like that
Because we’re too close, because I care for you
I’m conflicted because I’m scared that I’ll lose you, that we’ll drift apart
I’ve been thinking about it, have you become a habit for me
This natural pull I feel, is that my heart racing for you
What I need right now, isn’t time to prepare my heart but to sort things through
I need some space between us to pull my trembling heart together

I want to wake you up every morning
I want to walk you home every day
I want to hold your hand, embrace you
I want to kiss your lips

On this day like any other, here the two of us stand
Shy but confident, I want you to know how I feel about you
I’m not joking around, even if you might laugh at me
These aren’t just empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

Why don’t you answer me, do you not like me back
Do you hate me, I suddenly feel scared
No other guy can compare to me, I’ll be good to you
You are always in my way~~

On this day like any other, here the two of us stand
Shy but confident, I want you to know how I feel about you
I’m not joking around, even if you might laugh at me
These aren’t just empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

On this day like any other, here the two of us stand
Shy but confident, I want you to know how I feel about you
I’m not joking around, even if you might laugh at me
These aren’t just empty words, this isn’t a lie, I want to make you mine

Okay, as long as I’m with you, wherever I go feels like home
A Bodyguard who’s always been by my side like a shadow
You and I know each other so well
So naturally, we make the promise to become one
I put my faith in you, I take your hand in mine
Don’t let your eyes wander to any other girl
I can tell just from the sound of your breath or from your gaze
As long as I’m with you, I feel like I can do anything

(Hey, then that means we’re dating from here on out, right?
I’m not going to call you ‘Hey’ anymore
I can call you ‘Darling’ from now on, right?
Can.. Can I call you that? Okay.)

(Darling)
See More Less More