Passerby (그 사람)

오는 건지도 몰랐던
낯선 손님을 맞은 것처럼
허둥거리며 이별을 마주했던 나
어쩌면 그게 나은지 몰라

하루가 다르게 멀어지는 널
나는 어쩔 수 없었지
사랑, 아무런 힘이 못 되는 그 말
떠나지 마라, 이러지 마라
마음속으로 빌다

난 이미 너에게
보이지, 들리지 않는 사람
널 그때 소리쳐 불러도
이미 난 네가 다 지워버린 사람

날씨 탓이라 말했어
가슴이 자꾸 움츠러든 건
날이 풀리고 햇살이 좋은 오후엔
아무 변명을 하지 못했어

지금도 네가 꼭 올 것 만 같아
나야, 하고 날 부르며
맞아, 사랑은 짧은 선물이란 말
어쩌면 나 소홀했나 봐, 지키지 못했나 봐

난 이미 너에게
보이지, 들리지 않는 사람
널 그때 소리쳐 불러도
이미 난 네가 다 지워버린

우리가 얼마나 아름다웠니
기억나 한때는 너의 눈부신 빛이었던 나
이제 내 모습 그림자가 되어
널 쫓고 있어도 볼 수 없지만

고마웠다는 그 말은 끝내 했어야 하는데
날 위한 말인 것 같아서
떠나는 너에겐 짐이라서, 하지 못했어

Credit: Naver Music

oneun geonjido mollassdeon
nachseon sonnimeul majeun geoscheoleom
heodunggeolimyeo ibyeoleul majuhaessdeon na
eojjeomyeon geuge naeunji molla

haluga daleuge meoleojineun neol
naneun eojjeol su eobseossji
salang, amuleon himi mos doeneun geu mal
tteonaji mala, ileoji mala
maeumsogeulo bilda

nan imi neoege
boiji, deulliji anhneun salam
neol geuttae solichyeo bulleodo
imi nan nega da jiwobeolin salam

nalssi tasila malhaesseo
gaseumi jakku umcheuleodeun geon
nali pulligo haessali joheun ohuen
amu byeonmyeongeul haji moshaesseo

jigeumdo nega kkog ol geos man gata
naya, hago nal buleumyeo
maja, salangeun jjalbeun seonmulilan mal
eojjeomyeon na soholhaessna bwa, jikiji moshaessna bwa

nan imi neoege
boiji, deulliji anhneun salam
neol geuttae solichyeo bulleodo
imi nan nega da jiwobeolin

uliga eolmana aleumdawossni
gieogna hanttaeneun neoui nunbusin bichieossdeon na
ije nae moseub geulimjaga doeeo
neol jjochgo isseodo bol su eobsjiman

gomawossdaneun geu maleun kkeutnae haesseoya haneunde
nal wihan malin geos gataseo
tteonaneun neoegen jimilaseo, haji moshaesseo

Credit: HallyuMusic

Like greeting a guest
When you didn’t know they were coming
I faced our breakup frantically
Maybe that was for the better

Day by day, you’re getting farther
I couldn’t do anything about it
Love, it was a word that couldn’t give any strength
Don’t leave, don’t do this
I begged in my heart

I’m already a person
You can’t see, you can’t hear
I tried calling out to you
But I was already an erased person

I said it was because of the weather
When I kept feeling my heart getting smaller
But when the weather was nice and the sun was shining
I had no explanation

It still feels like you’d come
Saying to me, “it’s me!”
Yes, love is a short present
Maybe I wasn’t caring enough, I didn’t protect you enough

I’m already a person
You can’t see, you can’t hear
I tried calling out to you
But I was already an erased person

How beautiful were we?
I remember at one time, I was your dazzling light
Now I became a shadow
And I’m chasing after you, though I can’t see you

I should’ve said thank you in the end
But it felt like that would be saying it for me
Like it would be a burden to you, who was leaving
So I didn’t say it