a fence (울타리)

From af album by Woo Won Jae
Written by Woo Won Jae
Composed by Woo Won Jae, GRAY
Arranged by GRAY
November 22, 2018
Get the song from:

Korean:

제발 날 미워하지 마
거짓말은 못해
지금 난 갇혔다니까
빠져나오질 못해
Where you at?
울타리 안
Where you at?
울타리야
난 내 안에 갇혔어
절대 안 okay

Shut up
내가 너 한 거 다 봤어
거울 보고 외친 쌍욕
너 이것만 하고 빠져
어느새 비친 나의 속은 still
아끼지 않아 말을 더는 기믹이지
닥쳐 너는
너가 뭘 안다 왈가왈부
한 달에 두세 번은 말까 하구 들려
진료항목 쭉 채워나가구
약은 왜 이렇게 많아졌대
선생님 나 이제 돈도 꽤 많아요
오 제길 기억상실 부작용은 빡세지
바로 차 키 꽂고 달려 도착 작업실에
부스트놉 경선이 형과 슐라 형이
나 감옥이래
갇혀서 사는 life
형들 왈 날 가둔 거는 바로 나
창살 없는 감옥 허공에다 소릴 악 질러
꼽냐 새꺄? 어쩔
내 상태는 힙합
어울리지 않는 성격
눈치 좀 빠르다는 놈들에게 난 걍 고통
이건 습관성 벽치기 같은 거여
취기 없는 서커스

제발 날 미워하지 마
거짓말은 못해
지금 난 갇혔다니까
빠져나오질 못해
Where you at?
울타리 안
Where you at?
울타리야
난 내 안에 갇혔어
절대 안 okay
아냐 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
그래 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
정말 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
그래 난 진짜 okay
난 내 안에 갇혔어
절대 안 okay

Yo back to basic
나 기본부터 챙겨야지
나 1도 개의치 않았어
걍 쭉 발전해왔지
저 래퍼들의 래퍼 내가 좋대
티는 못 낸댔어
난 돛대 꼬나물고
아 겉은 똑같군 뭐 다빈치도 뻔해 uh
난 치부 다 드러내고
욕 처먹고 해치웠지
난 치유를 바랐지만
주치의는 날 내비치고 춤을 췄지
뭐 땜에 살어
나 땜에 살어
근데 날 댐에 가둬
내가 날?
Munch in the pool on the building
헤까닥 할까 봐서? 음 맞어
교훈 타임이 왔지
Errbody attention plz
뭐든 겁이 나지 맞지
못되면 뭐 어때서
굳이라는 말이 부질없지
절 밖은 돼요 스님
기회 한 번도 족히 안 주고
또 말은 좋아 건배요 우리끼리
Say me no Jay Park yo me no Jay Park 음
거꾸로 생각해보니
날 괴롭힌 건 me요
대입학할 땐 몰랐는데
1 로 된 성적표엔
난 테잎 딱 붙이고 날 비난 중이었군
반복되는 테이크

제발 날 미워하지 마
거짓말은 못해
지금 난 갇혔다니까
빠져나오질 못해
Where you at?
울타리 안
Where you at?
울타리야
난 내 안에 갇혔어
절대 안 okay
아냐 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
그래 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
정말 난 진짜 okay
Okay 안okay okay I’m no good
그래 난 진짜 okay
난 내 안에 갇혔어
절대 안 okay

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

jebal nal miwohaji ma
geojismaleun moshae
jigeum nan gadhyeossdanikka
ppajyeonaojil moshae
Where you at?
ultali an
Where you at?
ultaliya
nan nae ane gadhyeosseo
jeoldae an okay

Shut up
naega neo han geo da bwasseo
geoul bogo oechin ssangyog
neo igeosman hago ppajyeo
eoneusae bichin naui sogeun still
akkiji anha maleul deoneun gimigiji
dagchyeo neoneun
neoga mwol anda walgawalbu
han dale duse beoneun malkka hagu deullyeo
jinlyohangmog jjug chaewonagagu
yageun wae ileohge manhajyeossdae
seonsaengnim na ije dondo kkwae manhayo
o jegil gieogsangsil bujagyongeun ppagseji
balo cha ki kkojgo dallyeo dochag jageobsile
buseuteunob gyeongseoni hyeonggwa syulla hyeongi
na gamogilae
gadhyeoseo saneun life
hyeongdeul wal nal gadun geoneun balo na
changsal eobsneun gamog heogongeda solil ag jilleo
kkobnya saekkya? eojjeol
nae sangtaeneun hibhab
eoulliji anhneun seonggyeog
nunchi jom ppaleudaneun nomdeulege nan gyang gotong
igeon seubgwanseong byeogchigi gateun geoyeo
chwigi eobsneun seokeoseu

jebal nal miwohaji ma
geojismaleun moshae
jigeum nan gadhyeossdanikka
ppajyeonaojil moshae
Where you at?
ultali an
Where you at?
ultaliya
nan nae ane gadhyeosseo
jeoldae an okay
anya nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
geulae nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
jeongmal nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
geulae nan jinjja okay
nan nae ane gadhyeosseo
jeoldae an okay

Yo back to basic
na gibonbuteo chaenggyeoyaji
na 1do gaeuichi anhasseo
gyang jjug baljeonhaewassji
jeo laepeodeului laepeo naega johdae
tineun mos naendaesseo
nan dochdae kkonamulgo
a geoteun ttoggatgun mwo dabinchido ppeonhae uh
nan chibu da deuleonaego
yog cheomeoggo haechiwossji
nan chiyuleul balassjiman
juchiuineun nal naebichigo chumeul chwossji
mwo ttaeme saleo
na ttaeme saleo
geunde nal daeme gadwo
naega nal?
Munch in the pool on the building
hekkadag halkka bwaseo? eum majeo
gyohun taimi wassji
Errbody attention plz
mwodeun geobi naji majji
mosdoemyeon mwo eottaeseo
gudilaneun mali bujileobsji
jeol bakkeun dwaeyo seunim
gihoe han beondo joghi an jugo
tto maleun joha geonbaeyo ulikkili
Say me no Jay Park yo me no Jay Park eum
geokkulo saenggaghaeboni
nal goelobhin geon meyo
daeibhaghal ttaen mollassneunde
1 lo doen seongjeogpyoen
nan teip ttag butigo nal binan jungieossgun
banbogdoeneun teikeu

jebal nal miwohaji ma
geojismaleun moshae
jigeum nan gadhyeossdanikka
ppajyeonaojil moshae
Where you at?
ultali an
Where you at?
ultaliya
nan nae ane gadhyeosseo
jeoldae an okay
anya nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
geulae nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
jeongmal nan jinjja okay
Okay anokay okay I’m no good
geulae nan jinjja okay
nan nae ane gadhyeosseo
jeoldae an okay

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Please don’t hate me
I can’t lie
I’m trapped right now
Can’t get out
Where you at?
In a fence
Where you at?
A fence
I’m trapped inside of me
I’m never okay

Shut up
I saw what you did
The curses you shouted in the mirror
Just do this and go away
Suddenly the inside of me is so still
I won’t hold back anymore, it’s a gimmick
You shut up
What do you know, stop criticizing
Except for a couple times a month, I always hear you
My medical treatments keep going
Why so many pills?
Teacher, I made a lot of money now
Oh damn, the side effects to memory loss is quite strong
Keys in the car, racing to the studio
Boost Knob Kyungsun hyung and Shula hyung
They’re my prison
I live life imprisoned
But they say I’m the one who traps myself
A prison without bars, I’m screaming into the air
Having fun, bitch? What?
My current state is hip-hop
It doesn’t fit my personality
I’m painful to those who are quick
This is a habit, like kicking a wall
A circus without intoxication

Please don’t hate me
I can’t lie
I’m trapped right now
Can’t get out
Where you at?
In a fence
Where you at?
A fence
I’m trapped inside of me
I’m never okay
No, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
I’m trapped inside of me
I’m never okay

Yo back to basic
I need to go back to the basics
I never minded
I just kept growing
The rapper of rappers said he likes me
But he can’t make it obvious
I’m a stick
The outside is all the same, even Da Vinci is obvious
I revealed all my wealth
Got a lot of hate but got over it
I hoped for healing
But the physician pushed me aside and started dancing
Why do I live?
I live for myself
But I’m trapping myself
Myself?
Munch in the pool on the building
Scared that I might go crazy? Yea you’re right
It’s time for the lesson
Errbody attention plz
Scared of everything, yea?
Who cares if you don’t succeed
Did I have to? It’s no use
You can outside the temple, Mr. Monk
Never giving me a chance
But saying good things, cheers
Say me no Jay Park yo me no Jay Park
Thinking of it backwards
It’s me who tortures myself
Didn’t know when I went to college
But when my report card said 1
I taped it and criticized myself
The tape kept repeating
Please don’t hate me
I can’t lie
I’m trapped right now
Can’t get out
Where you at?
In a fence
Where you at?
A fence
I’m trapped inside of me
I’m never okay
No, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
Okay, not okay, okay I’m no good
Yea, I’m really okay
I’m trapped inside of me
I’m never okay
See More Less More