Comma (쉼표)

Korean:

잠시 한숨 돌려요.
또 한 걸음만 쉬어요.
지친 우리 마음에게

무겁다고 느낄 때
벅차다고 느껴질 때
잠시 앞에 내려놔요.


때론 한걸음 떨어져 바라보는 게
많이 지쳤던 마음에
소중한 휴식을 주게 될지 몰라


느리게 걷길 뒤를 돌아보길
잠시 멈추길..
뜨거웠던 우리 사이에
잠시만 쉼표를..
잠깐 식어도 잠시 쉬어도
시들어 가도 믿어요.
지난 우리의 추억이
놓은 두 손 다시 잡게 할 걸 알죠.


입으로 하는 얘기는
충분 했어요.
조금 거리를 두고서
마음의 소리에 귀를 열어봐요


느리게 걷길 뒤를 돌아보길
잠시 멈추길..
뜨거웠던 우리 사이에
잠시만 쉼표를..
잠깐 식어도 잠시 쉬어도
시들어 가도 믿어요.
지난 우리의 추억이
놓은 두 손 다시 잡게 할 걸 알죠.




모든 걸 내려놓을 여유는
잠시 쉴 수 있는 공간을
제자리로 다시 돌려놓을지 몰라
뜨겁게 안았던 시간으로


느리게 걷길 잠시 뒤를 돌아다보길
뜨거웠던 우리 사이에
잠시만 쉼표를..
잠깐 식어도 잠시 쉬어도
시들어 가도 믿어요.
지난 우리의 추억이
함께 좋은 날 들을

다시 줄 것을 믿어요.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

jamsi hansum dollyeoyo.
tto han geoleumman swieoyo.
jichin uli maeumege

mugeobdago neukkil ttae
beogchadago neukkyeojil ttae
jamsi ape naelyeonwayo.


ttaelon hangeoleum tteoleojyeo balaboneun ge
manhi jichyeossdeon maeume
sojunghan hyusigeul juge doelji molla


neulige geodgil dwileul dolabogil
jamsi meomchugil..
tteugeowossdeon uli saie
jamsiman swimpyoleul..
jamkkan sigeodo jamsi swieodo
sideuleo gado mideoyo.
jinan uliui chueogi
noheun du son dasi jabge hal geol aljyo.


ibeulo haneun yaegineun
chungbun haesseoyo.
jogeum geolileul dugoseo
maeumui solie gwileul yeoleobwayo


neulige geodgil dwileul dolabogil
jamsi meomchugil..
tteugeowossdeon uli saie
jamsiman swimpyoleul..
jamkkan sigeodo jamsi swieodo
sideuleo gado mideoyo.
jinan uliui chueogi
noheun du son dasi jabge hal geol aljyo.




modeun geol naelyeonoheul yeoyuneun
jamsi swil su issneun gongganeul
jejalilo dasi dollyeonoheulji molla
tteugeobge anassdeon siganeulo


neulige geodgil jamsi dwileul doladabogil
tteugeowossdeon uli saie
jamsiman swimpyoleul..
jamkkan sigeodo jamsi swieodo
sideuleo gado mideoyo.
jinan uliui chueogi
hamkke joheun nal deuleul

dasi jul geoseul mideoyo.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Take a breath for a moment
Take a break for a moment
For our tired hearts

When you feel heavy
When you feel overwhelmed
Just lay it all down

Sometimes, taking a step back
Might be precious rest
For your heart that’s really tired

Walk slowly, look back
Stop for a moment
Between our passion
Put a comma for a moment
You can cool down, you can take a break
You can wither a bit, I still believe you
Our past memories
Will make us hold hands again

Words from your mouth
You’ve said enough of them
Take some distance
And open your ears to your heart

Walk slowly, look back
Stop for a moment
Between our passion
Put a comma for a moment
You can cool down, you can take a break
You can wither a bit, I still believe you
Our past memories
Will make us hold hands again

The freedom to lay it all down
The space to rest a bit
Might take everything back to its proper place
To when we still had so much passion

Walk slowly, look back
Stop for a moment
Between our passion
Put a comma for a moment
You can cool down, you can take a break
You can wither a bit, I still believe you
Our past memories
Our good days together

I believe we’ll have them again
See More Less More

Leave Your Comment