You Look Good (좋아보여) (Feat. The Black Skirts)

August 31, 2011
Get the song from:

Korean:

강남대로 앞, 신호대기중인 차
창문너머 보이는 너, 무심코 인사
건넸지만 아차, 우리는 헤어진 사이
딱 2초간 멍하니 쳐다보다

시선을 돌린다. 추스린다 내 놀란 맘.
지나가는 사람들 이상하게 쳐다본다 막.
근데 있잖아, 너도 날 보고 그 자리에
바위가 된 듯, 굳은 채 가만 있네.

정리하기로 결심했던 내 맘이 왜
휩쓸리고 흔들리고 날 못 살게 하는데
신호 바뀌네 이제 나 출발해야돼.
지나갈게, 잘가 너. 잘 지내야돼.

좋아보여, 잘 지내나봐
hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나.
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지.
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히.

아플까봐, 힘이 들까봐
나보다 훨씬 많이 슬플까봐
근데 좋아보여.
내가 바보였나봐

좋아 보여. 내가 바보였나봐
네가 혹여 이별 못 견딜까봐 걱정했는데.
이렇게 우연히 막상 너를 보니까 내 맘 놓여.

시선이 다시 돌아가 인파 속에서 널 찾아냈지
근데 네 곁의 새 남자.
그 때 내게 얘기했던 바로 그 사람인가봐.
그 땐 불행하길 바랬지만 지금은 달라.

행복해야돼. 알지 진심인 거?
그도 알겠지 네가 특별한 감성을 지닌 거?
페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
발이 움직이지 않을까?

페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
발이 움직이지 않을까?
페달을 밟고 가야하는데 왜 난
움직일 수 없을까?

좋아보여, 잘 지내나봐
hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나.
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지.
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히.

아플까봐, 힘이 들까봐
나보다 훨씬 많이 슬플까봐
근데 좋아보여.
내가 바보였나봐

green light is on, so its time to go.
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고.
경적소리가 들려, sayin I gotta move.
하지만 이게 마지막인 것 같다구…
green light is on, so its time to go.
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고.
경적소리가 들려, sayin I gotta move.
하지만 이게 마지막인 것 같다고…

좋아보여, 잘 지내나봐
hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나.
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지.
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히.

아플까봐, 힘이 들까봐
나보다 훨씬 많이 슬플까봐
근데 좋아보여.
내가 바보였나봐
See More Less More

Romanization:

gangnamdaero ap, sinhodaegijungin cha
changmunneomeo boineun neo, musimko insa
geonnetjiman acha, urineun heeojin sai
ttak 2chogan meonghani chyeodaboda

siseoneul dollinda. chuseurinda nae nollan mam.
jinaganeun saramdeul isanghage chyeodabonda mak.
geunde itjanha, neodo nal bogo geu jarie
bawiga doen deut, gudeun chae gaman inne.

jeongnihagiro gyeolsimhaetdeon nae mami wae
hwipsseulligo heundeulligo nal mot salge haneunde
sinho bakkwine ije na chulbalhaeyadwae.
jinagalge, jalga neo. jal jinaeyadwae.

johaboyeo, jal jinaenabwa
hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

apeulkkabwa, himi deulkkabwa
naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
geunde johaboyeo.
naega baboyeonnabwa

joha boyeo. naega baboyeonnabwa
nega hogyeo ibyeol mot gyeondilkkabwa geokjeonghaenneunde.
ireoke uyeonhi maksang neoreul bonikka nae mam nohyeo.

siseoni dasi doraga inpa sogeseo neol chajanaetji
geunde ne gyeotui sae namja.
geu ttae naege yaegihaetdeon baro geu saramingabwa.
geu ttaen bulhaenghagil baraetjiman jigeumeun dalla.

haengbokhaeyadwae. alji jinsimin geo?
geudo algetji nega teukbyeolhan gamseongeul jinin geo?
lyricsalls.blogspot.com
pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
bari umjigiji anheulkka?

pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
bari umjigiji anheulkka?
pedareul barpgo gayahaneunde wae nan
umjigil su eobseulkka?

johaboyeo, jal jinaenabwa
hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

apeulkkabwa, himi deulkkabwa
naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
geunde johaboyeo.
naega baboyeonnabwa

green light is on, so its time to go.
hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo.
gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move.
hajiman ige majimagin geot gatdagu…
green light is on, so its time to go.
hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo.
gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move.
hajiman ige majimagin geot gatdago…

johaboyeo, jal jinaenabwa
hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na.
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji.
jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi.

apeulkkabwa, himi deulkkabwa
naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
geunde johaboyeo.
naega baboyeonnabwa
See More Less More

English:

Waiting for the traffic light on the streets of Kangnam,
I see you out the window and unintentionally I said hi
But uh-oh, we’re broken up right now
Blankly I just look at you for 2 seconds
I turn my head and calm my shocked heart
I look strangely at passing by people
But you know what, you’re looking at me too
And you’ve become stone in that very spot

Why is my heart that was determined to move on,
Shaking, swaying and just pestering me?
The light changed- I have to go now
I’ll pass you by, goodbye, you. Please be well.

* You look good, I guess you’re doing well
Your hairstyle changed- it looks good
You’re pretty so whatever you do looks good
Honestly, I was really worried
That you would be hurting, that it would be hard
That you would be sadder than I am
But you look good- I guess I was being stupid


You look good- I guess I was being stupid
I was worried if you couldn’t take the breakup well
But now that I accidentally saw you, my heart is at rest
I turn my head again- I found you among the people
But next to you is a new guy
I guess that’s the person you told me about back then
Back then I hoped for your unhappiness but now it’s different
Please be happy. You know I mean that right?
He should know too, that you have a special sensitivity
I need to step on the pedal and go but
Why isn’t my foot moving? I need to step on the pedal and go but
Why isn’t my foot moving? I need to step on the pedal and go but Why can’t I move?

* repeat

Green light is on, so its time to go.
But I can’t just leave you and go
I hear honks sayin I gotta move
But this feels like the end
Green light is on, so its time to go
But I can’t just leave you and go
I hear honks sayin I gotta move
But this feels like the end

* repeat
See More Less More