Language Barrier (언어장벽)

Written by Verbal Jint
Composed by Verbal Jint
Arranged by Verbal Jint
December 19, 2015
Get the song from:

Korean:

왈왈 멍멍 멍멍멍

무슨 말인지 도통 모르겠네 나
지금 내게 이야기 하려는 게 행여나
초심에 관한 것? oh I get it now
솔직히 말해줄까, 놀라겠지만

내 초심대로라면 fuck the world
fuck what everybody say about me
이렇게 갔을테니
조금이나마 둥글게 살아가는 법
배워가고 있는 내게 다시

두 번 다신 초심 이야기하지마
지루할 뿐 아니라 멍청해 보이니까
멍청함, 아둔함
이런 단어들이 부담스럽겠지 누군간
'좋아보여' 이후만 기억할테니까

물론 그들에게는 자연스러운 일
탓하지 않아 never, nah

내가 경멸하는 인간들은
5,6년 전에 낸 음반도
전부 듣지 않고
그 때가 좋았네 그립네
자신이 황금기를 제대로 만끽한
애호가라도 되는 듯이
무늬만 hip-hop 팬인 애들
생각해보면 딱해 걔네들

그 때도 내 반의 반도
잘 모른 상태로
거지같은 평론, 갑론을박 때론
유치한 power game
옛날에야 놀아주었지
하지만 not again

소꿉장난, 지능문제
아니면 내게서 떨어지는
부스러기를 주워
지들의 먹이로
삼아야만 하는 밥줄문제
눈물이 고이네 나의 두 눈에

어디 갔어 내 rhythm, 어?
하여간 내가 지금 더
깊은 곳까지 내려가
진실을 말하진 않겠어
내 최소한의 배려야

is it hip-hop or is it not?
이거 역시 내겐 진짜 별 의미가
없는 질문, 15년전부터 이미 난
guitar kid, 미래의 작곡가 kid
또 나만의 rhyme 쓰는
방식을 찾고 있던 hiphop kid
바꿔 말해 태생부터 잡식

I do rock shit when I feel like it
straight hip-hop when I feel like it
사랑 얘기 when I feel like it
가난 얘기 when I feel like it
하고 싶을 때 하고 싶은 얘기를 해
하고 싶은 음악 style로

너의 기분에 안 맞다면
그 나름대로 존중해 당연히
하지만 변절했니 어쩌니 저쩌니
떠드는 애들에겐 fuck your opinions
가만히 보면 여태껏 2007년

그 근처 어딘가에 갇혀 사는 듯
바삐 살다가 그런 애들 보면 문득
time capsule을 연 것 같이
아련해져 추억에 잠겨 다시

다 같이 한글을 쓰지만
우리 사이엔
보이지 않는 벽이 있나봐
완전한 이야기를 나누긴 불가능한가봐
ok 지나가

다 같은 한글을 쓰지만 우리
사이엔 보이지 않는 벽이 있나봐
완전한 이야기를 나누긴 불가능한가봐
이렇게 마무리

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

walwal meongmeong meongmeongmeong

museun malinji dotong moleugessne na
jigeum naege iyagi halyeoneun ge haengyeona
chosime gwanhan geos? oh I get it now
soljighi malhaejulkka, nollagessjiman

nae chosimdaelolamyeon fuck the world
fuck what everybody say about me
ileohge gasseulteni
jogeuminama dunggeulge salaganeun beob
baewogago issneun naege dasi

du beon dasin chosim iyagihajima
jiluhal ppun anila meongcheonghae boinikka
meongcheongham, adunham
ileon daneodeuli budamseuleobgessji nugungan
'johaboyeo' ihuman gieoghaltenikka

mullon geudeulegeneun jayeonseuleoun il
tashaji anha never, nah

naega gyeongmyeolhaneun ingandeuleun
5,6nyeon jeone naen eumbando
jeonbu deudji anhgo
geu ttaega johassne geulibne
jasini hwanggeumgileul jedaelo mankkighan
aehogalado doeneun deusi
munuiman hiphop paenin aedeul
saenggaghaebomyeon ttaghae gyaenedeul

geu ttaedo nae banui bando
jal moleun sangtaelo
geojigateun pyeonglon, gabloneulbag ttaelon
yuchihan power game
yesnaleya nolajueossji
hajiman not again

sokkubjangnan, jineungmunje
animyeon naegeseo tteoleojineun
buseuleogileul juwo
jideului meogilo
samayaman haneun babjulmunje
nunmuli goine naui du nune

eodi gasseo nae rhythm, eo?
hayeogan naega jigeum deo
gipeun goskkaji naelyeoga
jinsileul malhajin anhgesseo
nae choesohanui baelyeoya

is it hiphop or is it not?
igeo yeogsi naegen jinjja byeol uimiga
eobsneun jilmun, 15nyeonjeonbuteo imi nan
guitar kid, milaeui jaggogga kid
tto namanui rhyme sseuneun
bangsigeul chajgo issdeon hiphop kid
bakkwo malhae taesaengbuteo jabsig

I do rock shit when I feel like it
straight hiphop when I feel like it
salang yaegi when I feel like it
ganan yaegi when I feel like it
hago sipeul ttae hago sipeun yaegileul hae
hago sipeun eumag stylelo

neoui gibune an majdamyeon
geu naleumdaelo jonjunghae dangyeonhi
hajiman byeonjeolhaessni eojjeoni jeojjeoni
tteodeuneun aedeulegen fuck your opinions
gamanhi bomyeon yeotaekkeos 2007nyeon

geu geuncheo eodingae gadhyeo saneun deus
bappi saldaga geuleon aedeul bomyeon mundeug
time capsuleeul yeon geos gati
alyeonhaejyeo chueoge jamgyeo dasi

da gati hangeuleul sseujiman
uli saien
boiji anhneun byeogi issnabwa
wanjeonhan iyagileul nanugin bulganeunghangabwa
ok jinaga

da gateun hangeuleul sseujiman uli
saien boiji anhneun byeogi issnabwa
wanjeonhan iyagileul nanugin bulganeunghangabwa
ileohge mamuli

Credit: HallyuMusic
See More Less More

Leave Your Comment