Growing Pains (너는 나만큼)

Korean:

차가운 이 밤거리도 가슴 아픈 발걸음도 언젠가는 지나가겠지
(미치도록 우리) 사랑했던 기억들도 다 천천히 흘러 떠내려가
(시간에 못 이겨) 잊혀지겠지 (잊혀지겠지)

닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도 아무도 없는 이 방에서
이미 깨져버린 우리의 모습을 발견해서 아파서

그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길 매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길 나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)

너로 꽉 찼던 생각들조차 귀찮단 듯이 나를 밀어내
시계바늘들을 쫓아 시간 따라 따라가다 떠나가는 너를 발견해
지금 나는 너무 급해 넌 달려가는 급행
Express처럼 매일 발걸음을 보채 (추억에 굴복해)
이젠 우리들은 그저 낙서 가득한 낡아 버린 공책

잃어버린 나의 기억 속으로 찾아가 봐도
이젠 널 볼 수가 없어서
이미 사라져버린 우리의 시간을 발견해서 아파서 (너무 아파서)

One Two Three Four Five (오늘도 내려놔)
잊혀 지나봐 (잘 보이지 않아)
Five Four Three Two One 시간이 다 됐나 봐

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

chagaun i bamgeolido gaseum apeun balgeoleumdo eonjenganeun jinagagessji
(michidolog uli) salanghaessdeon gieogdeuldo da cheoncheonhi heulleo tteonaelyeoga
(sigane mos igyeo) ijhyeojigessji (ijhyeojigessji)

dadhyeobeolin neoui maeumsogeulo chajaga bwado amudo eobsneun i bangeseo
imi kkaejyeobeolin uliui moseubeul balgyeonhaeseo apaseo

geulaedo neoneun namankeum deo apeuji anhgil maeil balae sueobsido
neoneun namankeum gieoghaji anhgil naboda gwaenchanhgil balae (Oh oneul naeildo)

neolo kkwag chassdeon saenggagdeuljocha gwichanhdan deusi naleul mileonae
sigyebaneuldeuleul jjocha sigan ttala ttalagada tteonaganeun neoleul balgyeonhae
jigeum naneun neomu geubhae neon dallyeoganeun geubhaeng
Expresscheoleom maeil balgeoleumeul bochae (chueoge gulboghae)
ijen ulideuleun geujeo nagseo gadeughan nalga beolin gongchaeg

ilheobeolin naui gieog sogeulo chajaga bwado
ijen neol bol suga eobseoseo
imi salajyeobeolin uliui siganeul balgyeonhaeseo apaseo (neomu apaseo)

One Two Three Four Five (oneuldo naelyeonwa)
ijhyeo jinabwa (jal boiji anha)
Five Four Three Two One sigani da dwaessna bwa

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

This cold night street
These heartbreaking footsteps
Some day, it’ll all pass
Memories of us crazily in love
It will slowly flow down
Forgotten with time
(Forgotten)

I tried going into your closed heart
But in this empty room
I discovered ourselves already broken
So it hurts

But I hope you aren’t hurting as much as me
I hope for this every day, countlessly
I hope you won’t remember as much as I do
I hope you’re better than me (oh today and tomorrow)

My thoughts that were filled with you
Even those thoughts push me away as if they’re irritated
I chase after the clock hands, chase after time
But there, I discovered you leaving
I’m in a rush and you’re in a hurry to leave
Like an express train, my footsteps are rushed every day
(Surrendered to the memories)
Now we’re like an old and worn notebook filled with scribbles

I tried going into my lost memories
But now I can’t see you
I discovered ourselves already disappeared
So it hurts (it hurts so much)

One Two Three Four Five (I put it all down today)
I guess I’m forgetting (I can’t really see you)
Five Four Three Two One, I think time is up
See More Less More

Leave Your Comment