Mid-season (환절기)

From THIS IS LOVE album by SUPER JUNIOR
October 23, 2014
Get the song from:

Korean:

귓가를 스친 바람의 온도가 변했어
이렇게 나는 어느새 계절의 경계에 섰고 Oh
내딛는 걸음 내 발에 밟히는 도시의 거리엔
우리의 추억이 마치 화석처럼 굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도

나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해 현재 내 생활에 아무것도 만족할 수 없어
수 백 번 또 수 만 번 널 미워하려고 노력도 했어 Oh
쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서 잔상이 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면
널 사랑해 널 사랑해 널 안고 말하고 싶어 단 하루라 해도

감기에 걸린 것 같은 환절기라 어쩔 수 없나 봐 점점 열이 나
몇 번이나 약을 먹어도 몸살이 나 망가져 버린 나
겨우 잠이 들어 매일 같은 꿈을 꿔 가위 눌린 듯이 이내 식은 땀 흘려
손을 뻗어봐도 잡을 수가 없는 너 깨고 싶지 않아 너와 악몽 속에서

떨린 내 손이 너에게 처음 닿았던 그 오후
햇살아래 숨어 웃던 너의 얼굴이 자꾸 떠올라 난 괴로워 오늘도

시간은 분명히 저주를 품고 잔인하게 계속 날 헤매게 해
내가 미래라 믿어왔던 것들 모든 게 과거 속에 있는걸요

벅차게 토해냈던 나의 고백도 숨막히게 널 껴안았던 지난 수많은 밤들도
널 사랑해 널 사랑해 외치면 다시 돌아올까

내가 사랑했던 너란 신기루 너와 헤어진 뒤로 앓아 힘이 없어
누워버린 이유 따뜻했던 마음이, 갑자기 차갑게 식어버려 가슴이
콜록거리잖아 아픔이 낡은 먼지처럼 쌓여있어
청소하려 뒤척여도 정리 안돼 난 더 미쳐
일년 내내 감기 걸린 겨울, 봄이 와야 끝내 잊을 거니 널

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

gwisgaleul seuchin balamui ondoga byeonhaesseo
ileohge naneun eoneusae gyejeolui gyeonggyee seossgo Oh
naedidneun geoleum nae bale balbhineun dosiui geolien
uliui chueogi machi hwaseogcheoleom gudeojyeo naleul jakku goelobhyeo oneuldo

na sasil neoui balaemcheoleom jinaeji moshae hyeonjae nae saenghwale amugeosdo manjoghal su eobseo
su baeg beon tto su man beon neol miwohalyeogo nolyeogdo haesseo Oh
swilsae eobsi bappeun halu geu teum sogeseo jansangi doeeo buleooneun ne hyanggileul mateul ttaemyeon
neol salanghae neol salanghae neol ango malhago sipeo dan halula haedo

gamgie geollin geos gateun hwanjeolgila eojjeol su eobsna bwa jeomjeom yeoli na
myeoch beonina yageul meogeodo momsali na manggajyeo beolin na
gyeou jami deuleo maeil gateun kkumeul kkwo gawi nullin deusi inae sigeun ttam heullyeo
soneul ppeodeobwado jabeul suga eobsneun neo kkaego sipji anha neowa agmong sogeseo

tteollin nae soni neoege cheoeum dahassdeon geu ohu
haessalalae sumeo usdeon neoui eolguli jakku tteoolla nan goelowo oneuldo

siganeun bunmyeonghi jeojuleul pumgo janinhage gyesog nal hemaege hae
naega milaela mideowassdeon geosdeul modeun ge gwageo soge issneungeolyo

beogchage tohaenaessdeon naui gobaegdo summaghige neol kkyeoanassdeon jinan sumanheun bamdeuldo
neol salanghae neol salanghae oechimyeon dasi dolaolkka

naega salanghaessdeon neolan singilu neowa heeojin dwilo alha himi eobseo
nuwobeolin iyu ttatteushaessdeon maeumi, gabjagi chagabge sigeobeolyeo gaseumi
kolloggeolijanha apeumi nalgeun meonjicheoleom ssahyeoisseo
cheongsohalyeo dwicheogyeodo jeongli andwae nan deo michyeo
ilnyeon naenae gamgi geollin gyeoul, bomi waya kkeutnae ijeul geoni neol

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

The temperature of the wind that brushes my ear has changed
I am standing on the line of changing seasons
Taking a walk, stepping on the streets of the street
Our memories solidify like fossils as it continues to torture me today

I’m not living my life like you wanted me to
I can’t be satisfied with anything in my life right now
I tried to hate you hundreds and thousands of times
Even during my busy days, I smell your scent that became an afterimage
I love you, I love you, I want to hug you and tell you, even if it’s for a day



It’s mid-season, when you catch colds the most, so I can’t help it, I keep getting a fever
I take medicine multiple times but my illness ruins me
I barely fall asleep, I dream the same dream every night, I sweat as if I’m having a nightmare
I hold out my hand but I can’t touch you
I don’t want to wake from this nightmare with you

The afternoon when my trembling hand first touched yours
I keep remembering your smiling face under the sunlight
I’m miserable again today

Time is clearly cursing me, cruelly making me wander
Everything I thought would be my future is now in my past

My confession that I overwhelmingly said
The countless nights I tightly held onto you
I love you, I love you, if I shout it out, will you come back?

The illusion of you that I loved
I’m sick after we broke up, with no strength, I’m laying down
My once warm heart has cooled down
My heart is coughing, pain is built up like old dust
I try to clean it up but I can’t, I go even crazier
All year I’m sick, will I forget you when winter and spring come?
See More Less More

Leave Your Comment