MAMACITA (AYAYA) (Japanese Ver.)
Korean:
なぜ何にも言えなくなんの？ 長い物に巻かれるようになんの？
目の前じゃ言えないくせに 影じゃTrash talkin' all night long
Supermanにはなれる訳も無い 今くらいが分相応かい？
波風たてないようにBlend in もう何回目? いつもの道を
Come in 何も怖く無いよ
挑む ヘタ打ってもご愛嬌
It took me to 高い場所
見渡す遥か遠くまで
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
Old man もうやめにしないか 悪意だけの空虚な会話
堂々巡りで Round, round, round どこにも向かわない
散々振り回されたって 時間の無駄否めないね
核心から離れていくよ So dumb
この声聞こえないの？
こっち側はハンパ無いよ
Oh, 時間だもう行かないと
ついてこいこのまま
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
ひれ伏してな Get lo get lo
現在(いま) 歴史の延長線上
迎合には Say no, say no
You ain't got no chance
もうビビんない 声上げな 一人じゃない
It's funny I don't think so この場には
勝ちと負けしかいないだろ right？
そうPower gameを制したのは僕達の方
Just close your lips, shut your tongue
もう迷う事はないよ 君無しじゃ どこも行けない
僕たちは 共に行こう
流した涙が乾くまでここで待ってるよ
振り返れば少しだけ誇れる軌跡 Sing it one time
一人と一人を繋げる声ほらきっと一緒
倒れただけ立ち上がる 今 Stand up for your right
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
ひれ伏してな Get lo get lo
現在(いま) 歴史の延長線上
迎合には Say no, say no
You ain't got no chance
もうビビんない 声上げな 一人じゃない
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya
See More
Less More
目の前じゃ言えないくせに 影じゃTrash talkin' all night long
Supermanにはなれる訳も無い 今くらいが分相応かい？
波風たてないようにBlend in もう何回目? いつもの道を
Come in 何も怖く無いよ
挑む ヘタ打ってもご愛嬌
It took me to 高い場所
見渡す遥か遠くまで
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
Old man もうやめにしないか 悪意だけの空虚な会話
堂々巡りで Round, round, round どこにも向かわない
散々振り回されたって 時間の無駄否めないね
核心から離れていくよ So dumb
この声聞こえないの？
こっち側はハンパ無いよ
Oh, 時間だもう行かないと
ついてこいこのまま
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
ひれ伏してな Get lo get lo
現在(いま) 歴史の延長線上
迎合には Say no, say no
You ain't got no chance
もうビビんない 声上げな 一人じゃない
It's funny I don't think so この場には
勝ちと負けしかいないだろ right？
そうPower gameを制したのは僕達の方
Just close your lips, shut your tongue
もう迷う事はないよ 君無しじゃ どこも行けない
僕たちは 共に行こう
流した涙が乾くまでここで待ってるよ
振り返れば少しだけ誇れる軌跡 Sing it one time
一人と一人を繋げる声ほらきっと一緒
倒れただけ立ち上がる 今 Stand up for your right
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya 壊れた夢の破片が Ayayayaya
言いたい事も言えないんじゃ 君には少し早いんだ
正念場の無限ループ, you can't do that
ひれ伏してな Get lo get lo
現在(いま) 歴史の延長線上
迎合には Say no, say no
You ain't got no chance
もうビビんない 声上げな 一人じゃない
Hey Mamacita 胸が Ayayayaya
Romanization:
Naze nannimo ienaku nan no? Nagai mono ni makareru you ni nan no?
Me no mae ja ienai kuse ni aki ja Trash talkin' all night long
Superman ni wa nareru wake mo nai ima kurai ga bunsouou kai?
Namikaze tatenai you ni Blend in mou nankai me? Itsumo no michi wo
Come in nanimo kowakunai yo
Idomu HETA utte mo ato aikyou
It took me to takai basho
Miwatasu haruka tooku made
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Old man mou yame ni shinai ka akui dake no kuukyo na kaiwa
Doudoumeguri de Round, round, round doko ni mo mukawanai
Sanzan furimawasareta tte jikan no muda inamenai ne
Kakushin kara hanarete iku yo So dumb
Kono koe kikoenai no?
Kocchi gawa wa hanpanai yo
Oh, jikan da mou ikanai to
Tsuite koi konomama
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Hirefushite na Get lo get lo
Ima rekishi no enchousenjou
Geigou ni wa Say no, say no
You ain't got no chance
Mou BIBINnai koe age na hitori ja nai
It's funny I don't think so kono ba ni wa
Kachi to make shikainai daro right?
Sou Power game wo seishita no wa boku-tachi no hou
Just close your lips, shut your tongue
Mou mayou koto wa nai yo kimi nashi ja doko mo ikenai
Boku-tachi wa tomoni ikou
Nagashita namida ga kawaku made koko de matteru yo
Furikaereba sukoshi dake hokoreru kiseki Sing it one time
Hitori to hitori wo tsunageru koe hora kitto issho
Taoreta dake tachiagaru ima Stand up for your right
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Hirefushite na Get lo get lo
Ima rekishi no enchousenjou
Geigou ni wa Say no, say no
You ain't got no chance
Mou BIBINnai koe age na hitori ja nai
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya
See More
Less More
Me no mae ja ienai kuse ni aki ja Trash talkin' all night long
Superman ni wa nareru wake mo nai ima kurai ga bunsouou kai?
Namikaze tatenai you ni Blend in mou nankai me? Itsumo no michi wo
Come in nanimo kowakunai yo
Idomu HETA utte mo ato aikyou
It took me to takai basho
Miwatasu haruka tooku made
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Old man mou yame ni shinai ka akui dake no kuukyo na kaiwa
Doudoumeguri de Round, round, round doko ni mo mukawanai
Sanzan furimawasareta tte jikan no muda inamenai ne
Kakushin kara hanarete iku yo So dumb
Kono koe kikoenai no?
Kocchi gawa wa hanpanai yo
Oh, jikan da mou ikanai to
Tsuite koi konomama
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Hirefushite na Get lo get lo
Ima rekishi no enchousenjou
Geigou ni wa Say no, say no
You ain't got no chance
Mou BIBINnai koe age na hitori ja nai
It's funny I don't think so kono ba ni wa
Kachi to make shikainai daro right?
Sou Power game wo seishita no wa boku-tachi no hou
Just close your lips, shut your tongue
Mou mayou koto wa nai yo kimi nashi ja doko mo ikenai
Boku-tachi wa tomoni ikou
Nagashita namida ga kawaku made koko de matteru yo
Furikaereba sukoshi dake hokoreru kiseki Sing it one time
Hitori to hitori wo tsunageru koe hora kitto issho
Taoreta dake tachiagaru ima Stand up for your right
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya kowareta yume no hahen ga Ayayayaya
Iitai koto mo ienai'n ja kimi ni wa sukoshi hayai'n da
Shounenba no mugen RUUPU, you can't do that
Hirefushite na Get lo get lo
Ima rekishi no enchousenjou
Geigou ni wa Say no, say no
You ain't got no chance
Mou BIBINnai koe age na hitori ja nai
Hey Mamacita mune ga Ayayayaya
English:
Why are you shutting your mouth right now?
Did you decide to just go with the flow?
Just say shh! Then everything will calm down
Everyone keeps nagging
Were you expecting us to be Superman?
This world is good enough to play in, right?
If you do as you always did, go as you always went
There’s no way you’ll stick out and be hit by a hammer
We’ve strongly protected ourselves, yes!
Donghae also says that, yes!
We have this specialness, ooh!
Exactly what kinds of things happened?
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Whoever started it first or not,
I just want to stop and end this
Words that provoke each other,
It’s like a war without purpose
They just see the benefits right in front of them
They try to hide their sharpened teeth
Forgetting the really important things
But asking again, so dumb
Can’t you hear even when I’m yelling? Yes!
Did you make a promise you can’t keep? Yes!
Did you get a good solution? Ooh!
What exactly is going on?
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance.
Don’t lose this chance
Because once it’s gone, you’ll never have it again
(It’s) Funny, I don’t think so! Don’t preach to me
I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom
Do you think you’re the only one
Who lost this power game?
Just close your lips Shut your tongue
I can’t just dream a different dream by myself,
I need you right now
I need you, I need you
With a lot of affection, a lot of laughter,
When I’m with the people I love
Sometimes, I look back and I think to myself,
You did such a good job
I am here, we are here,
There is a future to be excited for
Until always,
We will gain strength once again
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance.
Don’t lose this chance
Because once it’s gone, you’ll never have it again
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
See More
Less More
Did you decide to just go with the flow?
Just say shh! Then everything will calm down
Everyone keeps nagging
Were you expecting us to be Superman?
This world is good enough to play in, right?
If you do as you always did, go as you always went
There’s no way you’ll stick out and be hit by a hammer
We’ve strongly protected ourselves, yes!
Donghae also says that, yes!
We have this specialness, ooh!
Exactly what kinds of things happened?
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Whoever started it first or not,
I just want to stop and end this
Words that provoke each other,
It’s like a war without purpose
They just see the benefits right in front of them
They try to hide their sharpened teeth
Forgetting the really important things
But asking again, so dumb
Can’t you hear even when I’m yelling? Yes!
Did you make a promise you can’t keep? Yes!
Did you get a good solution? Ooh!
What exactly is going on?
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance.
Don’t lose this chance
Because once it’s gone, you’ll never have it again
(It’s) Funny, I don’t think so! Don’t preach to me
I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom
Do you think you’re the only one
Who lost this power game?
Just close your lips Shut your tongue
I can’t just dream a different dream by myself,
I need you right now
I need you, I need you
With a lot of affection, a lot of laughter,
When I’m with the people I love
Sometimes, I look back and I think to myself,
You did such a good job
I am here, we are here,
There is a future to be excited for
Until always,
We will gain strength once again
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left,
Even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight,
You can’t do that!
Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance.
Don’t lose this chance
Because once it’s gone, you’ll never have it again
Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
