Cold Day (추워지니) (With Yoon Hyun Sang)

추워지니 스치는 바람이 차네요
우두커니 입김만 내뿜고 있네요
괜찮을 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
어느새 눈물이 눈처럼 내려와
정말 이럴 줄 몰랐어

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이
따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도

이렇게 헤어지니 헤어지니
니가 더 그립다

집에 오니 차가운 바람이 부네요
방에 오니 우릴

감싸주던 예쁜 담요만
우린 따뜻했는데 서로 곁에만 있으면
어느새 가슴이 차갑게 식어가
온몸이 얼어 붙어와

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이
따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
이렇게 헤어지니 헤어지니

따뜻하게 내 손 잡아주면 행복할 텐데
따뜻하게 제발 내 곁으로 와주면 안돼?
얼어붙고 있는데 난 너만 기다리는데
오늘도 추워지니 추워지니
니가 더 그립다

너무나 그립다

chuwojini seuchineun barami chaneyo
udukeoni ipgimman naeppumgo inneyo
gwaenchanheul jul arasseo niga nal tteonanda haedo
eoneusae nunmuri nuncheoreom naeryeowa
jeongmal ireol jul mollasseo

chuwojini ttatteutaetdeon ne songiri geuripda
chuwojini nae son nogyeojudeon neoui ipgimi
ttatteutal jul arasseo niga nal tteonanda haedo

ireoke heeojini heeojini
niga deo geuripda

jibe oni chagaun barami buneyo
bange oni uril
gamssajudeon yeppeun damyoman
urin ttatteutaenneunde seoro gyeoteman isseumyeon
eoneusae gaseumi chagapge sigeoga
onmomi eoreo buteowa

chuwojini ttatteutaetdeon ne songiri geuripda
chuwojini nae son nogyeojudeon neoui ipgimi
ttatteutal jul arasseo niga nal tteonanda haedo
ireoke heeojini heeojini

ttatteutage nae son jabajumyeon haengbokhal tende
ttatteutage jebal nae gyeoteuro wajumyeon andwae?
eoreobutgo inneunde nan neoman gidarineunde
oneuldo chuwojini chuwojini
niga deo geuripda

neomuna geuripda

Since it became cold, so the wind is cold
I am blowing the breath out, standing idly
I thought it would be fine even though you leave me
Soon the tears are coming down like snow
I really didn’t know it will be like this

Since it became cold, I miss your warm touch
Since it became cold, your breath that unfroze my hands
I thought it would be warm even though you leave me

Since we broke up, broke up
I miss you more

When I got home, the cold wind blows
When I got into the room,

there only is the pretty blanket that covered us
We were warm when we were with each other
Soon the heart cools down
My whole body is freezing up

Since it became cold, I miss your warm touch
Since it became cold, your breath that unfroze my hands
I thought it would be warm even though you leave me
Since we broke up, broke up

I will be happy if you could hold my hands warmly
Can’t you come to my side warm, please?
I am freezing up, I am waiting for only you
Since it got colder, colder
I miss you more

I miss you so much