41 Days (41일)

불빛이 켜지고
창이 열리다가 다시 닫히고
불빛이 꺼지네
음악이 켜지고
어깨를 들썩이다 다시 멈추고
음악이 꺼지네

모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고

어두운 내 앞을
환하게 비춰주길 바랬었던
그 불빛 너이길
하지만 이미 여기는
아무도 볼 수 없는 캄캄한 그림자
안의 마음속

모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 건 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고

You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart

You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart

Can’t take my heart

모든걸 다 네게 내준 건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고
난 믿고 싶었을 뿐야

우린 닿아있어 언제까지나
이어질 수 있을 거라고
하지만 우리의 맘은
우린 서로의 마지막이라고
항상 함께일 거라고
항상 같을 수 없음을

속삭였던 약속과 맹세는
자꾸 켜졌다가 꺼져
How you feel right now
그래도 우리는 마지막 이라고
이젠 영원할거라고
How you feel right now

bulbichi kyeojigo changi
yeollidaga dasi dadhigo
bulbichi kkeojine
eumagi kyeojigo eokkaereul
deul sseogida dasi meomchugo
eumagi kkeojine

modeungeol da nege nae jungeon
neol wihan geon anya
geujeo nan amureohji anki wihan geot ppunya
modeun geot neol hyang haetdeon geugeon
geuge sarangeun anya
geujeo geureoh dago
nan midgo sipeosseul ppunya
urin daha itdago

eoduun nae apeul hwanhage
bitwo jugil baraesseot deon
geu bulbit neoigil
hajiman imi yeogi neun amudo
bol su eobtneun kamkamhan geurimja
anui maeum sog

modeungeol da nege nae jungeon
neol wihan geon anya
geujeo nan amureohji anki wihan geot ppunya
modeun geot neol hyang haetdeon geugeon
geuge sarangeun anya
geujeo geureoh dago
nan midgo sipeosseul ppunya
urin daha itdago

You can’t take my heart
(How you feel right now)
You can’t take my heart
(How you feel right now)
You can’t take my heart

You can’t take my heart
(How you feel right now)
You can’t take my heart
(How you feel right now)
You can’t take my heart

Can’t take my heart

modeungeol da nege nae jungeon
neol wihan geon anya
geujeo nan amureohji anki wihan geot ppunya
modeun geot neol hyang haetdeon geugeon
geuge sarangeun anya
geujeo geureoh dago
nan midgo sipeosseul ppunya

urin daha isseo eonjekkajina
ieojil su isseul georago
(hajiman uriui mameun)
urin seoroui majimag irago hangsang
hamkkeil georago
(hangsang gateul su eobseumeul)

sogsag yeotdeon yagsoggwa maengseneun
jakku kyeojyeotdaga kkeojyeo
(How you feel right now)
geuraedo urineun majimag irago
ijen yeongwonhal georago
(How you feel right now)

The light becomes larger and the
windows open up, only to close again
The light turns off
The music gets louder and my shoulders
move up and down and stop again
The music turns off

Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I
wanted to believe that it was
That we’re reachable

That light that was brightly shining
the dark path in front of me,
I wished for it to be you
But this is already
a heart inside a dark shadow
that no one can see

Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I
wanted to believe that it was
That we’re reachable

You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart

You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart

Can’t take my heart

Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I
wanted to believe that it was

That we’re reachable we’d be connected
together till whenever
However, our hearts
say that we’re each others’ lasts
That we’ll always be together
It can never be the same

The promises and vows we whispered
keep getting larger and turn off
How you feel right now
But still, we’re the last
We’ll be eternal from now on
How you feel right now