School Life

Korean:

아침 7시 알람이 댕
창문 사이 햇빛은 쨍
일어나란 엄마의 잔소리는
마치 한여름 밤 모깃소리
교복을 마치 잠옷인 듯 구겨
그 안에는 사복까지 두 겹
잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지
걸으며 잠자는 법

떠드는 애 책 보는 애 앞머리 관리
폰 게임 하는 애
수업 종 땡 치자마자
선생님은 자는 애들 잔소리해

아 쌤 우리 나이 겪어봤으면서
왜 모르는 척해
아 왜 자꾸 뭐라 해
불평 늘어봤자 나만 열 받지
학교 종소리가 땡땡땡

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
School life 오늘도 난
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
School life 오늘도 난
오늘도 난
오늘도 난

수학 시간 지겨운
숫자들과의 시비는 일상
그 중에 날 설레게 하는 숫자는
시침이 가리키는 12와 1 사이
꿈이 있든 없든 운동선수라도 된 듯
급식실로 향해서 전력 질주해
고민 따윈 던져 돌직구 yeah
학원 학교 하루 일상
공부 공부만 하니 짜증나
꿈도 없는 게 아냐
성적순 앞에 언제나 작은 나

원하는 건 절대 못해
거울 앞에 나를 볼 때
제발 그만해
자유로운 영혼은 멀리 후퇴
학교 종소리가 땡땡땡

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
School life 오늘도 난
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
School life 오늘도 난
오늘도 난
오늘도 난

오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
School life 오늘도 난

오늘도 난
오늘도 난

매일 똑같은 느낌이 들어 oh 지겨워
School life 오늘도 난
내일은 좀 다를 거라 믿고 싶은걸
School life 오늘도 난

오늘도 난
오늘도 난

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

achim 7si allami daeng
changmun sai haesbicheun jjaeng
ileonalan eommaui jansolineun
machi hanyeoleum bam mogissoli
gyobogeul machi jamosin deus gugyeo
geu aneneun sabogkkaji du gyeob
jamjago sipeo deunggyosgile alanaessji
geoleumyeo jamjaneun beob

tteodeuneun ae chaeg boneun ae apmeoli gwanli
pon geim haneun ae
sueob jong ttaeng chijamaja
seonsaengnimeun janeun aedeul jansolihae

a ssaem uli nai gyeokkeobwasseumyeonseo
wae moleuneun cheoghae
a wae jakku mwola hae
bulpyeong neuleobwassja naman yeol badji
haggyo jongsoliga ttaengttaengttaeng

maeil ttoggateun neukkimi deuleo oh jigyeowo
School life oneuldo nan
naeileun jom daleul geola midgo sipeungeol
School life oneuldo nan
oneuldo nan
oneuldo nan

suhag sigan jigyeoun
susjadeulgwaui sibineun ilsang
geu junge nal seollege haneun susjaneun
sichimi galikineun 12wa 1 sai
kkumi issdeun eobsdeun undongseonsulado doen deus
geubsigsillo hyanghaeseo jeonlyeog jiljuhae
gomin ttawin deonjyeo doljiggu yeah
hagwon haggyo halu ilsang
gongbu gongbuman hani jjajeungna
kkumdo eobsneun ge anya
seongjeogsun ape eonjena jageun na

wonhaneun geon jeoldae moshae
geoul ape naleul bol ttae
jebal geumanhae
jayuloun yeonghoneun meolli hutoe
haggyo jongsoliga ttaengttaengttaeng

maeil ttoggateun neukkimi deuleo oh jigyeowo
School life oneuldo nan
naeileun jom daleul geola midgo sipeungeol
School life oneuldo nan
oneuldo nan
oneuldo nan

oneuldo nan
maeil ttoggateun neukkimi deuleo oh jigyeowo
naeileun jom daleul geola midgo sipeungeol
School life oneuldo nan

oneuldo nan
oneuldo nan

maeil ttoggateun neukkimi deuleo oh jigyeowo
School life oneuldo nan
naeileun jom daleul geola midgo sipeungeol
School life oneuldo nan

oneuldo nan
oneuldo nan

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

7AM, the alarm goes off, the sunshine coming through the window
Mom nags at me to get up
Sounds like the mosquitoes on a summer night
My school uniform is wrinkled like my PJs
Wearing normal clothes inside, double layer
I wanted to sleep so I figured out how to sleep while walking to school

Talking kid, reading kid, taking care of his bangs and playing on his phone kid
As soon as the bell rings, the teacher scolds the sleeping kids

Teacher, you’ve been our age before, why act like you don’t know?
Why you keep saying stuff?
We kept complaining but only I’m getting mad
School bell goes ring ring ring

Feels the same every day, so sick of this
School life, again today
Wishing tomorrow would be a little different
School life, again today
Again today
Again today

Math class, battling with numbers again
The numbers that make my flutter are between 12 and 1
Whether I have a dream or not, as if I’m an athlete
I run to the snack cart
No need to worry, throw em all away yeah
After school studies, school, my days are filled with studying, so annoying
It’s not like I don’t have dreams
But I’m always so small in front of grades

I can’t do what I want
When I look in the mirror
So please stop
Send away your free spirit
School bell goes ring ring ring

Feels the same every day, so sick of this
School life, again today
Wishing tomorrow would be a little different
School life, again today
Again today
Again today

Again today
Feels the same every day, so sick of this
School life, again today
Wishing tomorrow would be a little different
School life, again today
Again today
Again today

Feels the same every day, so sick of this
School life, again today
Wishing tomorrow would be a little different
School life, again today
Again today
Again today

Credit: popgasa
See More Less More

Music Videos by Stray Kids

Leave Your Comment