Ugly Swan (미운 백조 새끼)

From Ugly Swan album by SoNakByul
Written by SoNakByul
Composed by SoNakByul
Arranged by Yoon Hyun Jun, Kim Na Yeon
September 28, 2017
Get the song from:

Korean:

유독 초라한 작은 몸집 따라가지 못하는 발걸음
애써 쫓아가려 해 보지만 남는 건 비참함뿐인 걸.

따갑게 할퀴는 눈초리 잘 못 된 아이라 말하는 이들
커다란 발들에 채이기 위해 난 이 곳에 태어났나.

저마다 어디론가 내가 닿지도 못하게 날아 가,
반쯤 찢어진 듯 내 날갠 애타게 허공만 더듬어 가.

나는 날 수 있을 줄 알았어요, 나는 날 수 있다고 믿었어요.
더는 나를 미워하지 말아요, 나는 충분히 남루해졌으니까.

같지 않다는 아픈 진실, 불량품이라는 나쁜 나 자신,
누구에게도 속하지 못하기 위해 이 곳에 태어났나.

찌그러진 목소리로 소란스레 지껄일 줄만 아는
건너 편의 오리들의 시선, 애써 난 고개를 돌려.

나는 저들과 같진 않아요, 나는 저들과 닮진 않았어요.
하지만 물 위에 비친 내 형상은 영락없이 너무도 추해, 싫어요.

걷고 싶었고, 웃고 싶었고, 헤엄치고 싶었고, 날고 싶었죠.
그저 평범하게, 더 평범하게, 남들 하는 만큼이라도.

나는 날 수 있을 줄 알았어요, 나는 날 수 있다고 믿었어요.
모두가 손가락질 그치지 않아 등을 돌린 채 마지막 날개짓을,

내가 무엇이든 어쩔 수는 없어요, 어디서도 환영 받지 못할 나니까.
내가 무엇이든 나는 그냥 나에요, 이젠 정든 냇가를 벗어나.
나는 그 누구도 될 수는 없어요, 외톨이가 항상 외롭진 않으니까.
누가 뭐라 한들 나는 그냥 나에요, 이제 모두의 눈에서 벗어나.

온전히 혼자가 된 기분, 끝나지 않는 존재에 대한 의문.
더 이상 누구에 얽매이지 않은 채, 이 곳에 발을 놓아.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

yudog cholahan jageun momjib ttalagaji moshaneun balgeoleum
aesseo jjochagalyeo hae bojiman namneun geon bichamhamppunin geol.

ttagabge halkwineun nuncholi jal mos doen aila malhaneun ideul
keodalan baldeule chaeigi wihae nan i gose taeeonassna.

jeomada eodilonga naega dahjido moshage nala ga,
banjjeum jjijeojin deus nae nalgaen aetage heogongman deodeumeo ga.

naneun nal su isseul jul alasseoyo, naneun nal su issdago mideosseoyo.
deoneun naleul miwohaji malayo, naneun chungbunhi namluhaejyeosseunikka.

gatji anhdaneun apeun jinsil, bullyangpumilaneun nappeun na jasin,
nuguegedo soghaji moshagi wihae i gose taeeonassna.

jjigeuleojin mogsolilo solanseule jikkeolil julman aneun
geonneo pyeonui olideului siseon, aesseo nan gogaeleul dollyeo.

naneun jeodeulgwa gatjin anhayo, naneun jeodeulgwa dalmjin anhasseoyo.
hajiman mul wie bichin nae hyeongsangeun yeonglageobsi neomudo chuhae, silheoyo.

geodgo sipeossgo, usgo sipeossgo, heeomchigo sipeossgo, nalgo sipeossjyo.
geujeo pyeongbeomhage, deo pyeongbeomhage, namdeul haneun mankeumilado.

naneun nal su isseul jul alasseoyo, naneun nal su issdago mideosseoyo.
moduga songalagjil geuchiji anha deungeul dollin chae majimag nalgaejiseul,

naega mueosideun eojjeol suneun eobseoyo, eodiseodo hwanyeong badji moshal nanikka.
naega mueosideun naneun geunyang naeyo, ijen jeongdeun naesgaleul beoseona.
naneun geu nugudo doel suneun eobseoyo, oetoliga hangsang oelobjin anheunikka.
nuga mwola handeul naneun geunyang naeyo, ije moduui nuneseo beoseona.

onjeonhi honjaga doen gibun, kkeutnaji anhneun jonjaee daehan uimun.
deo isang nugue eolgmaeiji anheun chae, i gose baleul noha.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

Leave Your Comment