My Weak Point (나의 약점)

From May, I album by Son Hoyoung
Written by Yoon Jong Shin
Arranged by Kang Hwa Seong
May 23, 2016
Get the song from:

Korean:

언제나 거기에 있어
고마움은 미뤄 놓았어
언제든 원할 때 감사할 수 있으니까
편안했던 하루 속엔
티 안 나게 네가 있어 줬어
문 열면 있는 나무 그늘처럼

특별함에 대한 착각
익숙함에 대한 오해들
숨 쉬는 것처럼 넌 내 호흡이었는데
지친 날엔 쿠션 되어
취한 날엔 꿀물이 되어 준
온통 없으면 안 되는 너
너에게 난 무엇을 주었나

이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯 화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야

가끔 내게 긴장을 줘
절대 방심하지 말라고
언제든 나 따윈 버림받을 수 있다고
너무 늦은 고마움에
딱 한 번만 봐주는 듯 안아줘
너는 내게 과분한 사람
난 너를 또 욕심 내본다

이제 나와 결혼해줘
때늦은 고백에 단점 가득한 나와
나머지 인생은 내 차례인 걸
항상 미소만 짓지 말아줘
내가 잘 못 하면 떠나갈 듯 화도 실컷 내버려
너의 소중함은 내게 약점이야

네가 있어 견딘 거잖아
깨달은 너의 특별함이 날 지탱해
나머지 인생은 내게 맡겨봐
혹시 슬픈 날 우릴 찾아도
절대 후회 없이 남김 없이
사랑 실컷 다 쓰자
너의 소중함은 내 모든 것이야
너의 소중함은 내 모든 것이야

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

eonjena geogie isseo
gomaumeun milwo nohasseo
eonjedeun wonhal ttae gamsahal su isseunikka
pyeonanhaessdeon halu sogen
ti an nage nega isseo jwosseo
mun yeolmyeon issneun namu geuneulcheoleom

teugbyeolhame daehan chaggag
igsughame daehan ohaedeul
sum swineun geoscheoleom neon nae hoheubieossneunde
jichin nalen kusyeon doeeo
chwihan nalen kkulmuli doeeo jun
ontong eobseumyeon an doeneun neo
neoege nan mueoseul jueossna

ije nawa gyeolhonhaejwo
ttaeneujeun gobaege danjeom gadeughan nawa
nameoji insaengeun nae chalyein geol
hangsang misoman jisji malajwo
naega jal mos hamyeon tteonagal deus hwado silkeos naebeolyeo
neoui sojunghameun naege yagjeomiya

gakkeum naege ginjangeul jwo
jeoldae bangsimhaji mallago
eonjedeun na ttawin beolimbadeul su issdago
neomu neujeun gomaume
ttag han beonman bwajuneun deus anajwo
neoneun naege gwabunhan salam
nan neoleul tto yogsim naebonda

ije nawa gyeolhonhaejwo
ttaeneujeun gobaege danjeom gadeughan nawa
nameoji insaengeun nae chalyein geol
hangsang misoman jisji malajwo
naega jal mos hamyeon tteonagal deus hwado silkeos naebeolyeo
neoui sojunghameun naege yagjeomiya

nega isseo gyeondin geojanha
kkaedaleun neoui teugbyeolhami nal jitaenghae
nameoji insaengeun naege matgyeobwa
hogsi seulpeun nal ulil chajado
jeoldae huhoe eobsi namgim eobsi
salang silkeos da sseuja
neoui sojunghameun nae modeun geosiya
neoui sojunghameun nae modeun geosiya

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

It’s always there
I pushed back the gratitude
Because I can thank you whenever I want
In my peaceful days
You were there unnoticeably
Like the tree’s shadow outside the door

Delusions on what was special
Misunderstandings on familiarity
Like breathing, you were my air
You were my cushion on hard days
You were my honey water on drunken days
You were someone I couldn’t live without
But what did I give to you?

Please marry me
It’s my late confession
I’m filled with flaws
But for the rest of our lives, it’s my turn
Don’t always smile
When I do something wrong, get angry at me like you’re gonna leave me
Your preciousness is my weakness


Make me nervous sometimes
Tell me to never let my guard down
Tell me that you can leave me whenever
With gratitude that was way too late
Hug me as if you’re giving me one more chance
You’re too good for me
So I’m getting greedy for you

Please marry me
It’s my late confession
I’m filled with flaws
But for the rest of our lives, it’s my turn
Don’t always smile
When I do something wrong, get angry at me like you’re gonna leave me
Your preciousness is my weakness

I was able to endure because of you
Your specialness that I realized, holds me up
Trust the rest of your life to me
Even if sad days find us
Let’s use all our love
So there’s never any regret
Your preciousness is my everything
Your preciousness is my everything
See More Less More

Leave Your Comment