In the Silence (편해지자)
Korean:
아무런 말 없이도
많은 걸 알 수 있다는 건
감사한 일이면서
어쩌면 괴로운 일이야
모든 걸 멈춰버린 정적이
대신해 이별이라 말하기 전에
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
우리가 함께 있는 시간이
오히려 이별보다 더 힘들다면
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
뒤돌아서 가는 네 표정이
조금이나마 이제야 편해보여
지금보다 덜 사랑하자
혹시 우리에게 다음이 또 있다면
무덤덤하지 않고
아프기라도 할 수 있게
그땐 그래 보자
See More
Less More
많은 걸 알 수 있다는 건
감사한 일이면서
어쩌면 괴로운 일이야
모든 걸 멈춰버린 정적이
대신해 이별이라 말하기 전에
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
우리가 함께 있는 시간이
오히려 이별보다 더 힘들다면
지금이라도 편해지자
우리 추억이 쓸쓸해질 뿐이니까
많이도 사랑했고
무던히도 노력했으니
이제 그만 쉬자
뒤돌아서 가는 네 표정이
조금이나마 이제야 편해보여
지금보다 덜 사랑하자
혹시 우리에게 다음이 또 있다면
무덤덤하지 않고
아프기라도 할 수 있게
그땐 그래 보자
Romanization:
amureon mal eopsido
manheun geol al su issdaneun geon
gamsahan irimyeonseo
eojjeomyeon goeroun iriya
modeun geol meomchwobeorin jeongjeogi
daesinhae ibyeorira malhagi jeone
jigeumirado pyeonhaejija
uri chueogi sseulsseulhaejil ppuninikka
manhido saranghaessgo
mudeonhido noryeokhaesseuni
ije geuman swija
uriga hamkke issneun sigani
ohiryeo ibyeolboda deo himdeuldamyeon
jigeumirado pyeonhaejija
uri chueogi sseulsseulhaejil ppuninikka
manhido saranghaessgo
mudeonhido noryeokhaesseuni
ije geuman swija
dwidoraseo ganeun ne pyojeongi
jogeuminama ijeya pyeonhaeboyeo
jigeumboda deol saranghaja
hoksi uriege daeumi tto issdamyeon
mudeomdeomhaji anhgo
apeugirado hal su issge
geuttaen geurae boja
See More
Less More
manheun geol al su issdaneun geon
gamsahan irimyeonseo
eojjeomyeon goeroun iriya
modeun geol meomchwobeorin jeongjeogi
daesinhae ibyeorira malhagi jeone
jigeumirado pyeonhaejija
uri chueogi sseulsseulhaejil ppuninikka
manhido saranghaessgo
mudeonhido noryeokhaesseuni
ije geuman swija
uriga hamkke issneun sigani
ohiryeo ibyeolboda deo himdeuldamyeon
jigeumirado pyeonhaejija
uri chueogi sseulsseulhaejil ppuninikka
manhido saranghaessgo
mudeonhido noryeokhaesseuni
ije geuman swija
dwidoraseo ganeun ne pyojeongi
jogeuminama ijeya pyeonhaeboyeo
jigeumboda deol saranghaja
hoksi uriege daeumi tto issdamyeon
mudeomdeomhaji anhgo
apeugirado hal su issge
geuttaen geurae boja
English:
Even without much words
Knowing everything
Is something to be thankful for
But it might be torturous as well
The silence that stopped everything
Tells us that it’s over
Let’s be comfortable now
Because our memories will become lonely now
We loved a lot, we tried so hard
So now let’s rest
If the times we spent together
Were harder than our goodbye
Let’s be comfortable now
Because our memories will become lonely now
We loved a lot, we tried so hard
So now let’s rest
Your face as you turned around
Seemed a bit more at rest
Let’s love less than we do now
If there is a next time for us
So we won’t have to be indifferent and we can actually be in pain
Let’s do that then
See More
Less More
Knowing everything
Is something to be thankful for
But it might be torturous as well
The silence that stopped everything
Tells us that it’s over
Let’s be comfortable now
Because our memories will become lonely now
We loved a lot, we tried so hard
So now let’s rest
If the times we spent together
Were harder than our goodbye
Let’s be comfortable now
Because our memories will become lonely now
We loved a lot, we tried so hard
So now let’s rest
Your face as you turned around
Seemed a bit more at rest
Let’s love less than we do now
If there is a next time for us
So we won’t have to be indifferent and we can actually be in pain
Let’s do that then
