Me No Jay Park

Written by Simon Dominic
Composed by GRAY
Arranged by GRAY
July 25, 2018
Get the song from:

Korean:

힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬 난 몰라 신경 꺼
Me No Jay Park, Me No Jay Park
내 일이 아니면 관심 안 가져 알아도 신경 꺼
Me No Jay Park, Me No Jay Park

AOMG는 제이 빨, 그 다음은 로꼬, 그레이 빨
작년엔 나랑 꽤 차이 나는 두께의 페이퍼
어글리 덕 말고 또 다른 덕은 나야 레임덕
같이 시작할 때만 좀 봤지 나의 네임 덕

스타일 다른 둘,
한 명은 늘 확실한 계획이 있어
정규 타이틀도 worldwide, 1년의 반을 비행기 속
한 놈은 진지만 빨고 늘어진 lazy son
overlook에 갇힌 jack같이 갈수록 wreck-it mode

점점 기울어지는 책임감의 무게
히트 몇 개로 재탕하는 양심 없는 나의 무대
그딴 걸 보러 와준 팬들에겐 고맙고 미안
변이나 늘어놓을 이런 big shit, 코 막어 일단

쇼미는 솔직히 회사에게 보여주기식
사장으로서 do somethin' do somethin'
실적 올리기 위해 언행도 불일치
인터뷰에선 그럴싸한 핑계들을 주섬주섬

무엇보다 늦어지는 컴백에 가장 문제인 건
내 자신한테 받아내기 힘든 오케이 컷
i said again and again, 계속 take 1
욕심은 깊어져 deeper than rap 진짜 좆돼 이건

리더로서의 내 자질 딱 잘라내면 난 fake thug
추억의 i.k도 무감각해진 pathos
끝까지 샤라웃 해준 건 제이통
함께하는 누구든 나는 불화다,
누가 내 옆에 있어?
됐고,

일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that

이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄

일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
일해라 정기석 일해
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that

이래라저래라 지랄
이래라저래라 지랄

i can’t do Jay Park,
아옴그의 주가 상승을 시킨 다음,
h1ghr music까지
밥 먹듯 해외 출장
결과는 ROC 계약 도장 쾅
HOVA와 찍은 셀피 보다가
부러운 맘에 속없는 새끼처럼 누른 라이크
새 시계를 사느냐, 건물 살 돈을 쟁여두느냐
다 무의미야 진짜 한심해 보여
올해는 딱 하나
내 자존심의 회복

i don’t do Jay Park,
일개미에 배짱도 두둑
헤이터들 눈에 난 존나 베짱이 수준
스튜디오에만 주둔,
me vs myself 승패는 매번 'you lose’
모든 걸 져버린 간지로 돌아왔네, 두둥

누군 아이돌로 시작해서 얻어낸 r-e-s-p-e-c-t
누군 가사 한 줄 땜에 술자리에서 빙시짓
재능은 질보다는 양, 부정해온 난 비시즌
그런 날 부정하듯 park의 삶이 말해 ‘this is it'
2년 연속 prize motherfucker in 한대음
그사이에 늘어난 압박감에 좆밥 다 된 후
난 야망을 낮게 둬, 실력보다 밑에 밑에
작업 방식도 다시 08’ 믹테 믹테

다들 관심 좀.
중대 발표 일생일대
총을 머리에 lock & load, 그런 느낌 비슷해 이제
‘사장님, 대표님' 소리도 징그럽게 들려
난 Park의 속도를 따라가는 게 힘들었네 그저

지금 사임서를 작성 중 이 노래가 그거
me no down gradin', 나한테는 무조건 ‘업’
i’ll be humble as a mumble in the jungle
내가 이걸로 끝내겠어? 걍 멋 부리는 정도로

오직 래퍼일 때 나는 나답지 그때만 믿음이 가지
내가 가진 이름이 다지 그 이상도 이하도 아님
마음은 이미 싸인한 몸이지, 사임한 사이먼 도미닉?
농담 아님 회사는 고민의 사이즈가 커지지

주식도 내놓게 AOMG한테 첫 번째
펌킨형은 변호사와 CJ 빨리 만나 문제없게
대신 형이 사장 배지 달고 나를 끌어내려 을로
서둘러 내 생각 못 바꾸게, 언론 플레이도 얼른
여전히 바닥인 credit, 좆까고 되돌아가려 해
되돌아봤네 매일 껍데기만 대표로 살아왔네
절실함 부족, 절실함 부족
결핍은 나의 힘
i’m ma take it back again 며칠 안으로

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

himdeun nomdeul himdeulge salge nwadwo nan molla singyeong kkeo
Me No Jay Park, Me No Jay Park
nae ili animyeon gwansim an gajyeo alado singyeong kkeo
Me No Jay Park, Me No Jay Park

AOMGneun jei ppal, geu daeumeun lokko, geulei ppal
jagnyeonen nalang kkwae chai naneun dukkeui peipeo
eogeulli deog malgo tto daleun deogeun naya leimdeog
gati sijaghal ttaeman jom bwassji naui neim deog

seutail daleun dul,
han myeongeun neul hwagsilhan gyehoegi isseo
jeonggyu taiteuldo worldwide, 1nyeonui baneul bihaenggi sog
han nomeun jinjiman ppalgo neuleojin lazy son
overlooke gadhin jackgati galsulog wreckit mode

jeomjeom giuleojineun chaegimgamui muge
hiteu myeoch gaelo jaetanghaneun yangsim eobsneun naui mudae
geuttan geol boleo wajun paendeulegen gomabgo mian
byeonina neuleonoheul ileon big shit, ko mageo ildan

syomineun soljighi hoesaege boyeojugisig
sajangeuloseo do somethin' do somethin'
siljeog olligi wihae eonhaengdo bulilchi
inteobyueseon geuleolssahan pinggyedeuleul juseomjuseom

mueosboda neujeojineun keombaege gajang munjein geon
nae jasinhante badanaegi himdeun okei keos
i said again and again, gyesog take 1
yogsimeun gipeojyeo deeper than rap jinjja jojdwae igeon

lideoloseoui nae jajil ttag jallanaemyeon nan fake thug
chueogui i.kdo mugamgaghaejin pathos
kkeutkkaji syalaus haejun geon jeitong
hamkkehaneun nugudeun naneun bulhwada,
nuga nae yeope isseo?
dwaessgo,

ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
da
ilaelajeolaela jilal
ilaelajeolaela jilal

ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
ilhaela jeonggiseog ilhae
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
da
ilaelajeolaela jilal
ilaelajeolaela jilal

i can’t do Jay Park,
aomgeuui juga sangseungeul sikin daeum,
h1ghr musickkaji
bab meogdeus haeoe chuljang
gyeolgwaneun ROC gyeyag dojang kwang
HOVAwa jjigeun selpi bodaga
buleoun mame sogeobsneun saekkicheoleom nuleun laikeu
sae sigyeleul saneunya, geonmul sal doneul jaengyeoduneunya
da muuimiya jinjja hansimhae boyeo
olhaeneun ttag hana
nae jajonsimui hoebog

i don’t do Jay Park,
ilgaemie baejjangdo dudug
heiteodeul nune nan jonna bejjangi sujun
seutyudioeman judun,
me vs myself seungpaeneun maebeon 'you lose’
modeun geol jyeobeolin ganjilo dolawassne, dudung

nugun aidollo sijaghaeseo eodeonaen respect
nugun gasa han jul ttaeme suljalieseo bingsijis
jaeneungeun jilbodaneun yang, bujeonghaeon nan bisijeun
geuleon nal bujeonghadeus parkui salmi malhae ‘this is it'
2nyeon yeonsog prize motherfucker in handaeeum
geusaie neuleonan abbaggame jojbab da doen hu
nan yamangeul najge dwo, sillyeogboda mite mite
jageob bangsigdo dasi 08’ migte migte

dadeul gwansim jom.
jungdae balpyo ilsaengildae
chongeul meolie lock & load, geuleon neukkim biseushae ije
‘sajangnim, daepyonim' solido jinggeuleobge deullyeo
nan Parkui sogdoleul ttalaganeun ge himdeuleossne geujeo

jigeum saimseoleul jagseong jung i nolaega geugeo
me no down gradin', nahanteneun mujogeon ‘eob’
i’ll be humble as a mumble in the jungle
naega igeollo kkeutnaegesseo? gyang meos bulineun jeongdolo

ojig laepeoil ttae naneun nadabji geuttaeman mideumi gaji
naega gajin ileumi daji geu isangdo ihado anim
maeumeun imi ssainhan momiji, saimhan saimeon dominig?
nongdam anim hoesaneun gominui saijeuga keojiji

jusigdo naenohge AOMGhante cheos beonjjae
peomkinhyeongeun byeonhosawa CJ ppalli manna munjeeobsge
daesin hyeongi sajang baeji dalgo naleul kkeuleonaelyeo eullo
seodulleo nae saenggag mos bakkuge, eonlon peulleido eolleun
yeojeonhi badagin credit, jojkkago doedolagalyeo hae
doedolabwassne maeil kkeobdegiman daepyolo salawassne
jeolsilham bujog, jeolsilham bujog
gyeolpibeun naui him
i’m ma take it back again myeochil aneulo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Those who are struggling, leave them to struggle
I don’t know and I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park
If it’s not my business, I’m not interested
I might know about it but I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park

AOMG is all about Jay, then it’s Loco, then it’s Gray
Last year, their stack of papers were quite thicker than mine
There’s another duck other than Ugly Duck and that’s me, the lame duck
My name only had advantages when we all started way back

Two completely different styles
One has a clear plan
His studio album title was Worldwide, spends half the year in an airplane
The other only acts serious, he’s a lazy son
Like a jack stuck in the overlook, going into wreck-it mode

The weight of responsibility is tilting more and more
My stages have no conscience, just recycling a few old hits
Feeling thankful yet sorry to all the fans who come to watch
Only shit is multiplying, this big shit, pinch your noses first

Honestly, I went on SMTM to show my company something
That as a CEO, I can do something, do something
My words and actions didn’t match cuz I wanted to see results go up
So I just laid out excuses in the interviews

The biggest problem was the delay in my comeback
It’s cuz I could never get an OK from myself
i said again and again, I kept saying ‘take 1’
Only greed grew deeper, deeper than rap
This really fucks you up

If you cut out my leadership quality, I’m just a fake thug
My pathos has grown numb, even to the IK Crew
The only one who’s given me a shout out till the end is JTONG
They always say there was discord with anyone I was with
Is there someone next to me?
Whatever

Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit

Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit

i can’t do Jay Park
After he raised the stocks of AOMG
He set up H1GHR Music
Going on international business trips all the time
Eventually signing with ROC
I saw his selfie with the HOVA
Jealous, I liked his picture like a thoughtless idiot
Get a new watch? Or save up to get a building?
It’s all meaningless, it’s really pathetic
This year, there’s only one goal
To recover my pride

i don’t do Jay Park
He’s a worker ant and has a lot of balls
But me, I’m just a fucking lazy grasshopper to the haters
Only stationed in my studio
It’s me vs myself, and it’s always ‘you lose’
I came back to that swag of losing everything

One guy starts as an idol and earns r-e-s-p-e-c-t
The other acts like an idiot when out drinking over one line of lyrics
Here, talent is about quantity over quality
I’ve been denying it so it brought me to an off-season
But as if he’s denying me, Park’s life tells me ‘this is it’
After being the prize motherfucker for two years in a row at the Korean Music Awards
I became fucked over the pressure that increased
Then I set my ambitions low, way lower than my skills
Making my work seem like it’s from a ’08 mixtape mixtape

Everyone, attention please
I’m about to make a big announcement
A gun to my head, lock & load, that’s what it feels like right now
It makes me cringe to hear ‘CEO’ now
It was just hard for me to keep up with Park’s speed

I’m writing my resignation right now, this song is it
me no down gradin’, to me, it’s all ‘up’ ***another word for ‘business’
i’ll be humble as a mumble in the jungle
You think I’m gonna end it like this? Like I’m just trying to act cool?

I’m the most like myself when I’m a rapper
That’s the only time I have faith
My name is all I have, nothing more, nothing less
My heart has already signed off, a resigned Simon Dominic?
It’s not a joke, the company’s concerns are growing larger

I’ll sell my stocks to AOMG first
Pumkin should hurry and meet with the lawyers and CJ so there’s no problems
You take the CEO badge and make me work under you
Hurry so I don’t change my mind, so the media play won’t start
My credit is still hitting the floor, I’m gonna say fuck it and go back
Looking back, I was living a life of a fake CEO
Not enough desperation, not enough desperation
But deficiency is my strength
i’m ma take it back again, in a matter of a few days
See More Less More

Album Songs

Leave Your Comment