Rock & Roll Summer!!

From Resolver album by Shinhwa
Written by Jason Kang
Composed by Jay Kim
May 5, 1998
Get the song from:

Korean:

야릇한 눈빛에 썬그라스 비키니 수영복에 멋진 몸매
그녀의 섹시함을 보고싶어 여행을 해변으로 떠났었지

나는 콧대 높은 널 설득해 여행을 단둘이 떠나게 됐었지
따가운 햇살 속 바람 가르며 그대 섹시함을 상상하며
신나는 음악에 어깨춤을 추고 그렇게 신나게 나는 달렸어

드디어 해변에 도착해 멋진 수영복을 입고 나니
배나온 E.T가 내 앞에 서있어 어떻게 해야할까...

기대했던 내 상상이 한 순간에 무너지고
자꾸날 유혹하는 다른 사람들의 시선들
우연히 만난 그대 싫어졌어도 많은 사람들 속에 모두 잊고 이렇게 춤춰봐

어떻게 하든 너를 내 것으로 만들고 말거라고 생각했어
하지만 이젠 니가 싫어졌어 우물안 개구리가 되기싫어

나도 잘못이라 생각을 해
아직도 공주인 척 하는 그녀를 차마 볼수 없어
떠나겠어 항상 그랬듯이 이젠 자유
난 또 섹시한 여자와 마주쳤고 단숨에 그녀에게 푹 빠졌어

이렇게 우연히 만나고 또는 쉽게 헤어지지만
신나는 음악에 그대와 춤을 춰 어떻게 해야하나?

기대했던 내 상상에 아름다운 이 시간들
자꾸 날 유혹하는 그대의 시선을 느끼며
눈부신 모래사장 뜨거운 태양 많은 사람들 속에 모두 잊고 이렇게 춤춰봐

비키니 수영복에 멋진 몸매 우와우와...
야릇한 눈빛에 선그라스 꼈네.. yeah
상상속의 그대 난 드디어 만났네.. yeah

그대가 곁에 있어 외롭지않겠어

your love is in my mind I'll never look behind because it's useless now when everything's all right in this beautiful night
See More Less More

Romanization:

Rock & Roll Summer !!

Rap1) Yah reut hahn noon beet chae sunglass
Bikini soo young bohk ae muht jjin mohm mae
Geu nyuh ae sexy hah meul boh goh shi puh
Yuh heng eul hae byun eu roh dduh nah ssut jji

Nah neun koht ddae noh peun nuhl suhl ddeuk hae
Yuh heng eul dahn doo ri dduh nah gae dwae ssut jji
Ddah gah oon haet sahl sohk bah rahm gah reu myuh
Geu dae sexy hahm eul sang sang hah myuh
Shin nah neun eu mahk ae uh kkae choom eul choo goh
Geu ruh kae shin nah gae nah neun dahl lyuh ssuh

Deu di uh hae byun ae doh chahk hae
Muht jjin soo young bohk eul ip kkoh nah ni
Bae nah ohn E.T. gah nae ah pae suh ee ssuh
Uh dduh kae hae yah hahl kkah...

Gi dae haet ddun nae sang sang ee hahn soon gahn ae moo nuh ji goh
Jah kkoo nahl yoo hohk hah neun dah reun saram deul ae shi suhn deul
Oo yuhn hi mahn nahn geu dae shi ruh jyuh ssuh doh
Mah neun saram deul sohk ae moh doo eet kkoh ee ruh kae choom chwuh bwah

Rap2) Uh dduh kae hah deun nuh reul nae kkuh seu roh
Mahn deul goh mahl kkuh rah goh seng gahk hae ssuh
Hah ji mahn ee jaen ni gah shi ruh jyuh ssuh
Oo moo rahn gae goo ri gah dwae gi shi ruh

Nah doh jahl moh shi rah seng gahk eul hae
Ah jik doh gong joo in chuk hah neun geu nyuh reul
Chah mah bohl soo up ssuh dduh nah gae ssuh
Hang sang geu raet deut shi ee jaen jah yoo
Nahn ddoh sexy hahn yuh jah wah mah joo chut kkoh
Dahn soom ae geu nyuh ae gae pook ppah jyuh ssuh

Ee ruh kae oo yuhn hi mahn nah goh
Ddoh neun shwip kkae hae uh ji ji mahn
Shin nah neun eu mahk ae geu dae wah choom eul chwuh
Uh dduh kae hae yah hah nah?

* Gi dae haet ddun nae sang sang ae ah reum dah oon ee shi gahn deul
Jah kkoo nahl yoo hohk hah neun geu dae ae shi suhn eul neu kki myuh
Noon boo shin moh rae sah jang ddeu guh oon tae yang
Mah neun saram deul sohk ae moh doo eet kkoh ee ruh kae choom chwuh bwah

Rap3) Bikini soo young bohk ae muht jjin mohm mae oo wow oo wow
Yah reut hahn noon beet chae sunglass kkyuh nae yeah~
Sang sang sohk ae geu dae nahn deu di uh mahn naht nae yeah~

Geu dae gah gyuh tae ee ssuh wae rohp jji ahn kae ssuh
Your love is in my mind I'll never look behind
Because it's useless now when everything's all right
In this beautiful night

* repeat

Moh doo eet kkoh ee ruh kae choom chwuh bwah!
See More Less More

English:

She cuts a beautiful figure in her swimuit
I want to see her sexy figure
And enjoy this trip to the beach

I persuaded you to stay
We are now the only two people left on this trip
The bright sun and fresh breeze
I imagine you and your sexy body
You taking off your shoes and us dancing shoulder to shoulder
I ran around in delight

*Chorus We've finally arrived at the beach and put on our fine swimsuits
How come I think I look like E.T....

*Chorus The moment I have imagined has arrived
And I keep looking around at all these people who tempt me
By chance I met you amongst all these other people
So forget everything and let's dance

I thought that you and I would have a happy ending
But now you don't like me and I've turned into a frog

I think I must be mistaken
But she seems like a princess to me
I know I can't leave without seeing her
And now I'll always want that one sexy woman
I've fallen head over heels for her

**Chorus We met by chance, will we break up as esaily too?
How about kicking off our shoes and dancing to the music till we become one?

I can still imagine those beautiful times like now
When you looked at me just as I had expected
Let's dance like this and forget about other people
Just us with the white sand and hot sun

You look so fine in that bikini, oowah oowah...
I'll hold that sight in my eyes..yeah~~
And I'll imagine what its like to finally meet you..yeah~~

*Chorus

I'll stay by your side and no let you go

Your love is in my mind I'll never look behind because it's useless now when everything's all right in this beautiful night
See More Less More

Leave Your Comment