When You Fall (Feat. CHAI)

From When You Fall album by Sam Kim
Written by IU, Sam Kim
Composed by Sam Kim, Chai
Arranged by Sam Kim, Hong So Jin, JUKJAE
December 3, 2018
Get the song from:

Korean:

그땐 그랬었지
너의 말투 너의 그 표정
아직도 그런지 여전히 아름다운지

그때보다 우리
아는 것들도 많아졌고
어느 순간부터 어른처럼 웃어 너 이후로

난 아직도 그 자리에
남아있고 가질 못해
나 말이야 많이 변했다고 해 글쎄
내 맘은 똑같은데

When you fall away
When you fall away
Dream of me

항상 이야기가 많았던 두 눈으로
지금은 어떤 하늘을 보고 있을까

사랑하고 있니?
너도 어딘가에서
이젠 눈물 없이
그날들의 우릴 추억하니

숨이 차게 사랑했던 그 밤과
손바닥 위에 적었던 고백
(Baby Maybe I)
너와 나 같은 순간 떠올렸던 노래
Pretty wings (evergreen) 우리 Melody

When you fall away
When you fall, I’ll say
Hello from here

행여라도 내게 들리지 않을 만큼만
더 숨죽여 너에게 닿지 않을 만큼만
이름을 쓰지 않은 조용한 안부를 전해

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

geuttaen geulaesseossji
neoui maltu neoui geu pyojeong
ajigdo geuleonji yeojeonhi aleumdaunji

geuttaeboda uli
aneun geosdeuldo manhajyeossgo
eoneu sunganbuteo eoleuncheoleom useo neo ihulo

nan ajigdo geu jalie
namaissgo gajil moshae
na maliya manhi byeonhaessdago hae geulsse
nae mameun ttoggateunde

When you fall away
When you fall away
Dream of me

hangsang iyagiga manhassdeon du nuneulo
jigeumeun eotteon haneuleul bogo isseulkka

salanghago issni?
neodo eodingaeseo
ijen nunmul eobsi
geunaldeului ulil chueoghani

sumi chage salanghaessdeon geu bamgwa
sonbadag wie jeogeossdeon gobaeg
(Baby Maybe I)
neowa na gateun sungan tteoollyeossdeon nolae
Pretty wings (evergreen) uli Melody

When you fall away
When you fall, I’ll say
Hello from here

haengyeolado naege deulliji anheul mankeumman
deo sumjugyeo neoege dahji anheul mankeumman
ileumeul sseuji anheun joyonghan anbuleul jeonhae

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

That’s how it was back then
The way you talk, the way you look
It’s still so beautiful

There’s so much more that we know
Compared to back then
Suddenly, you’re smiling like you’re an adult

I’m still in that place
I can’t go anywhere
They say I changed a lot
But I don’t know, I feel the same

When you fall away
When you fall away
Dream of me

Your eyes always had so much to say
I wonder what type of sky you’re looking at now

Are you in love?
Somewhere, without any tears
Are you reminiscing our days?

Nights we loved till we ran out of breath
confession written on the palm of my hands
(Baby Maybe I)
The song we thought of at the same time
Pretty wings (evergreen) our melody

When you fall away
When you fall, I’ll say
Hello from here

Just quietly enough so I can’t hear
Just quietly enough so it won’t reach you
I’ll send over a quiet hello without a name on it
See More Less More

Leave Your Comment