Seoul Hillbilly (서울 촌놈)

Korean:

나 서울에서 태어나서
빌딩 숲에서 뛰어놀며 꿈을 키웠어
이것만이 내 세상
날 틀리다 말하는
우물 안 개구리들도 참 많았어
거울 속에서 난 더 큰 내 모습을 봤어
증명하고 싶어졌어 내가 옳다는 걸
함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서
실패를 딛고 일어서
서울 촌놈이 간다
일곱 번 넘어져도
다시 일어설 수 있어
힘이 들 땐 상상해 보는 거야
어린 나의 두 눈에
지금의 나는 정말 웃고 있을지
가시 밭 속에서 피는 꽃송이를 봤어
혼자라고 생각했어 But it's all around the world
함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서
실패를 딛고 일어서
서울 촌놈이 간다

칡흙 같은 밤 속 혼자의 세계를 펼치네
힘없는 나날에 지친 날 위로하며 괜춘해
이 도시 안에 널려있는 나 같은 사람들
이건 아무것도 아냐 just a way to go
실패했다고 우는 넌 아직 덜컸지
또 다른 나를 찾아 달려봐 한걸음씩
다 놓고 떠나보자 지금 누구든 어디든
서울촌놈이 간다 또 다른 나를 찾아서

함께 떠나자
멀리서 불어오는 바람을 타고
하늘에 뭉게구름 따라가면
새로운 나를 찾아서
실패를 딛고 일어서
변치 않는 소중했던 기억들을 떠올리며
상처를 견뎌내며 가는 거야
한 걸음씩 더 나가면 결국엔 웃게 될 거야
서울 촌놈이 간다

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

na seouleseo taeeonaseo
bilding supeseo ttwieonolmyeo kkumeul kiwosseo
igeosmani nae sesang
nal teullida malhaneun
umul an gaegulideuldo cham manhasseo
geoul sogeseo nan deo keun nae moseubeul bwasseo
jeungmyeonghago sipeojyeosseo naega olhdaneun geol
hamkke tteonaja
meolliseo buleooneun balameul tago
haneule munggeguleum ttalagamyeon
saeloun naleul chajaseo
silpaeleul didgo ileoseo
seoul chonnomi ganda
ilgob beon neomeojyeodo
dasi ileoseol su isseo
himi deul ttaen sangsanghae boneun geoya
eolin naui du nune
jigeumui naneun jeongmal usgo isseulji
gasi bat sogeseo pineun kkochsongileul bwasseo
honjalago saenggaghaesseo But it's all around the world
hamkke tteonaja
meolliseo buleooneun balameul tago
haneule munggeguleum ttalagamyeon
saeloun naleul chajaseo
silpaeleul didgo ileoseo
seoul chonnomi ganda

chilgheulg gateun bam sog honjaui segyeleul pyeolchine
himeobsneun nanale jichin nal wilohamyeo gwaenchunhae
i dosi ane neollyeoissneun na gateun salamdeul
igeon amugeosdo anya just a way to go
silpaehaessdago uneun neon ajig deolkeossji
tto daleun naleul chaja dallyeobwa hangeoleumssig
da nohgo tteonaboja jigeum nugudeun eodideun
seoulchonnomi ganda tto daleun naleul chajaseo

hamkke tteonaja
meolliseo buleooneun balameul tago
haneule munggeguleum ttalagamyeon
saeloun naleul chajaseo
silpaeleul didgo ileoseo
byeonchi anhneun sojunghaessdeon gieogdeuleul tteoollimyeo
sangcheoleul gyeondyeonaemyeo ganeun geoya
han geoleumssig deo nagamyeon gyeolgugen usge doel geoya
seoul chonnomi ganda

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I was born in Seoul and grew my dreams
As I ran around the jungle of buildings
This is my world
There were so many frogs in the well
That told me I was wrong

But I saw a bigger me in the mirror
I wanted to prove that I was right


Let’s go together
Riding the wind that came from far away
Following the puffy clouds in the sky
To find a new me
Stepping on my failures and getting up again
The Seoul Hillbilly is going

Even if I fall seven times
I can get up again
When it gets hard, just imagine
In my young eyes
Will the present me really be smiling?

I saw flowers blooming from a field of thorns
I thought I was alone but it’s all around the world

Let’s go together
Riding the wind that came from far away
Following the puffy clouds in the sky
To find a new me
Stepping on my failures and getting up again
The Seoul Hillbilly is going

I spread out my own world on this dark night
As I comfort my strengthless and tired self
People like me are all over this city
This is nothing, just a way to go
You’re crying over a failure, you’ve still yet to grow
I’ll run step by step to find a different me
Leave everything behind and go right now, whoever you are, wherever you are
The Seoul Hilbilly is going to find a different me

Let’s go together
Riding the wind that came from far away
Following the puffy clouds in the sky
To find a new me
Stepping on my failures and getting up again

As you think of the unchanging and precious memories
Overcome your scars and go
If you go step by step, you will be smiling in the end
The Seoul Hilbilly is going
See More Less More

Leave Your Comment