SULLAE (술래)

From Shape Of Rothy album by Rothy
Written by Kim Eana
Composed by Shin Seung Hun
Arranged by Lee Hyun Seung
August 30, 2018
Get the song from:

Korean:

시간이 모자라 숨다 들켜 버린 적이 있어
그때 그날의 느낌이 난 계속되는 것 같아

한 걸음씩은 느린 난 네모난 돌멩이처럼
아무리 요령을 피워봐도 다 들키곤 했어

머리카락 보일라
누가 열을 세기 시작해
허둥지둥 대다가 난 다시 술래가 된다

너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고 멍하니 널 보며 서 있다

내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은 이게 내 마음인 거야

해 질 녘 운동장에 혼자 남은 적이 있어
그때 그날의 그 느낌을 나는 잊을 수 없어

길을 잃은 것 같은
수수께끼 같은 그 기분
익숙한 곳에서도 난 가끔 혼자가 된다

너에게 내 맘이 보인다
하나 둘, 셋도 세기 전에
한 걸음도 못 떼고 멍하니 널 보며 서 있다

내 안의 소리가 들린다
심장을 손에 쥔 것처럼
바보 같겠지 만은 이게 내 마음인 거야

하루쯤은 누구보다 더
멀리 달려가고 싶어
남의 그림자를 밟지 않고 태양을 보면서

너에게 내 맘이 닿는다
하나 둘 모아둔 말들이
허둥대지 않고 난 너를 바라보며 서 있다 (너를 바라본다)

나에게 네 맘이 들린다 (네가 웃어준다)
모르게 눈물이 흐른다
너무나 선명해서 꿈인 줄도 모르고 (너를 불러본다)

그날을 기다려 난

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

sigani mojala sumda deulkyeo beolin jeogi isseo
geuttae geunalui neukkimi nan gyesogdoeneun geos gata

han geoleumssigeun neulin nan nemonan dolmengicheoleom
amuli yolyeongeul piwobwado da deulkigon haesseo

meolikalag boilla
nuga yeoleul segi sijaghae
heodungjidung daedaga nan dasi sullaega doenda

neoege nae mami boinda
hana dul, sesdo segi jeone
han geoleumdo mos ttego meonghani neol bomyeo seo issda

nae anui soliga deullinda
simjangeul sone jwin geoscheoleom
babo gatgessji maneun ige nae maeumin geoya

hae jil nyeok undongjange honja nameun jeogi isseo
geuttae geunalui geu neukkimeul naneun ijeul su eobseo

gileul ilheun geos gateun
susukkekki gateun geu gibun
igsughan goseseodo nan gakkeum honjaga doenda

neoege nae mami boinda
hana dul, sesdo segi jeone
han geoleumdo mos ttego meonghani neol bomyeo seo issda

nae anui soliga deullinda
simjangeul sone jwin geoscheoleom
babo gatgessji maneun ige nae maeumin geoya

halujjeumeun nuguboda deo
meolli dallyeogago sipeo
namui geulimjaleul balbji anhgo taeyangeul bomyeonseo

neoege nae mami dahneunda
hana dul moadun maldeuli
heodungdaeji anhgo nan neoleul balabomyeo seo issda (neoleul balabonda)

naege ne mami deullinda (nega useojunda)
moleuge nunmuli heuleunda
neomuna seonmyeonghaeseo kkumin juldo moleugo (neoleul bulleobonda)

geunaleul gidalyeo nan

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

One time, I was hiding but got caught because I ran out of time
Feels like that feeling is continuing from that day

Slower by each step, like a square rock
No matter how hard I tried, I was always caught

Someone might get me
Someone started counting to ten
I didn’t know what to do, then I became It

My heart is showing to you
Before I can even count to three
I couldn’t take a single step
I was just standing there, looking at you

I hear a sound from inside of me
As if I have my heart in my hands
It may seem foolish but this is my heart

One time, I was alone on the track during sunset
I can’t forget that feeling from that day

That feeling like I’m lost
Like I’m in a riddle
Sometimes, even at familiar places
I am alone

My heart is showing to you
Before I can even count to three
I couldn’t take a single step
I was just standing there, looking at you

I hear a sound from inside of me
As if I have my heart in my hands
It may seem foolish but this is my heart

Just for one day
I want to run farther than anyone else
Not stepping on anyone’s shadow
But just looking at the sun

My heart is reaching you
Words that I gathered, one by one
I wasn’t lost, I was standing there, looking at you

I hear your heart (you’re smiling)
Without knowing, tears start to fall
It was so clear, I didn’t even know it was a dream (I’m calling you)

I’m waiting for that day
See More Less More

Music Videos by Rothy