Be My Girl (어때요)
Korean:
처음엔 난 스쳐가는 뻔한 인연이라고 믿었죠
웬걸요 난 요즘에는 그대 때문에 잠을 못 자요
하얗고 귀여운 얼굴 남다른 센스와 말투
날 웃게 하는 아이 같은 그 미소까지
(I'm givin' U all my love)
(No) 억지로 참아보는 일
(No) 속으로 애태우는 일
(No) 맘으로 상상하는 일 그만할래요
어때요 우리 만나볼까요
어때요 이제 시작할까요
사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요
밀고 당기다간 시간만 가요
고민 그만하고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
대답해 주세요
유치했던 드라마가 이제는 남 일이 아니네요
식상했던 노랫말이 어쩌면 내 얘기만 같아요
좋아하면 좋아한다 사랑하면 사랑한다
다 남김 없이 이젠 표현하고 싶어요
(I know that we can make it)
(Love) 처음이 어려운 거죠
(Chance) 기회는 매일 오지 않죠
(Say) 이젠 나 솔직히 모두 말할 거에요
어때요 우리 만나볼까요
어때요 이제 시작할까요
사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요
밀고 당기다간 시간만 가요
고민 그만하고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
대답해 주세요
가끔씩 다른 남자 얘기할 때 (웃어도 맘엔 열이 나요)
재밌는 얘기라며 들려줄 때 (억지로 웃는 거 아나요)
이젠 나랑만 해요 더 웃게 해줄게요
Oh my love You're my love 오늘 다 말할래요
어때요 우리 사귀어 볼까요
마음껏 사랑해도 될까요
내 사랑 매일 원 없이 불러보고 싶어요
서로 눈치보다 시간 다 가요
모두 제쳐두고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
놓칠 수 없어요
Credit: Naver Music
See More
Less More
웬걸요 난 요즘에는 그대 때문에 잠을 못 자요
하얗고 귀여운 얼굴 남다른 센스와 말투
날 웃게 하는 아이 같은 그 미소까지
(I'm givin' U all my love)
(No) 억지로 참아보는 일
(No) 속으로 애태우는 일
(No) 맘으로 상상하는 일 그만할래요
어때요 우리 만나볼까요
어때요 이제 시작할까요
사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요
밀고 당기다간 시간만 가요
고민 그만하고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
대답해 주세요
유치했던 드라마가 이제는 남 일이 아니네요
식상했던 노랫말이 어쩌면 내 얘기만 같아요
좋아하면 좋아한다 사랑하면 사랑한다
다 남김 없이 이젠 표현하고 싶어요
(I know that we can make it)
(Love) 처음이 어려운 거죠
(Chance) 기회는 매일 오지 않죠
(Say) 이젠 나 솔직히 모두 말할 거에요
어때요 우리 만나볼까요
어때요 이제 시작할까요
사랑해 이 말 원 없이 들려주고 싶어요
밀고 당기다간 시간만 가요
고민 그만하고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
대답해 주세요
가끔씩 다른 남자 얘기할 때 (웃어도 맘엔 열이 나요)
재밌는 얘기라며 들려줄 때 (억지로 웃는 거 아나요)
이젠 나랑만 해요 더 웃게 해줄게요
Oh my love You're my love 오늘 다 말할래요
어때요 우리 사귀어 볼까요
마음껏 사랑해도 될까요
내 사랑 매일 원 없이 불러보고 싶어요
서로 눈치보다 시간 다 가요
모두 제쳐두고 사랑만 해요
그대는 이미 My all My heart My love
놓칠 수 없어요
Credit: Naver Music
English:
At first, I thought it was just a typical, passing by encounter
But what’s this? These days, I can’t sleep because of you
Your white and cute face, your unique sense and way of talking
Even your childlike smile that makes me smile
(I’m givin’ U all my love)
(No) Forcefully keeping it in
(No) Burning up inside
(No) Imagining things only in my heart –
I want to stop all of these things
* How about it? Shall we date?
How about it? Shall we start now?
I love you – I want to tell you that all I want
** Playing cat and mouse will only waste time
Stop contemplating and let’s just love
You are already my all, my heart, my love
Please answer me
Childish dramas are not stranger’s stories now
Typical song lyrics seem like my story now
If I like you, I wanna say I like you, if I love you, I wanna say I love you
Without holding anything back, I want to express it now
(I know that we can make it)
(Love) The start is difficult
(Chance) Chances don’t come every day
(Say) I will honestly tell you everything now
* Repeat
** Repeat
When you talk about another guy sometimes (I may be smiling but I’m burning up inside)
When you say you have something interesting to tell me (do you know I’m forcefully smiling?)
Now just do it with me, I’ll make you smile more
Oh my love, you’re my love, I wanna tell you everything today
How about it? Shall we date?
Can I love you all that I want?
I want to call my love all that I want
Secretly being aware of each other will waste time
Let’s leave everything out and just love
You’re already my all, my heart, my love
I can’t let you go
See More
Less More
But what’s this? These days, I can’t sleep because of you
Your white and cute face, your unique sense and way of talking
Even your childlike smile that makes me smile
(I’m givin’ U all my love)
(No) Forcefully keeping it in
(No) Burning up inside
(No) Imagining things only in my heart –
I want to stop all of these things
* How about it? Shall we date?
How about it? Shall we start now?
I love you – I want to tell you that all I want
** Playing cat and mouse will only waste time
Stop contemplating and let’s just love
You are already my all, my heart, my love
Please answer me
Childish dramas are not stranger’s stories now
Typical song lyrics seem like my story now
If I like you, I wanna say I like you, if I love you, I wanna say I love you
Without holding anything back, I want to express it now
(I know that we can make it)
(Love) The start is difficult
(Chance) Chances don’t come every day
(Say) I will honestly tell you everything now
* Repeat
** Repeat
When you talk about another guy sometimes (I may be smiling but I’m burning up inside)
When you say you have something interesting to tell me (do you know I’m forcefully smiling?)
Now just do it with me, I’ll make you smile more
Oh my love, you’re my love, I wanna tell you everything today
How about it? Shall we date?
Can I love you all that I want?
I want to call my love all that I want
Secretly being aware of each other will waste time
Let’s leave everything out and just love
You’re already my all, my heart, my love
I can’t let you go