Thank you (고마워 고마워)

From Little Talk album by Ra.D
Written by Ra.D, BrotherSu
Composed by Ra.D
Arranged by Ra.D
March 29, 2013
Get the song from:

Korean:

언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여
설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까

이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로
언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌
내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해

I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워

알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서
I know that you here with me
그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸

기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로
세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌
내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해
So I'm gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어
고맙다는 말

I wanna thank you and I love you
한 마디로 다 표현 못해도
I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서
이렇게라도 들려주고 싶었어

You're the only reason I sing
처음부터 지금까지
Still the only the reason I live
지금부터 먼 훗날까지
곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어
고마워 고마워 고마워
See More Less More

Romanization:

eonjengabuteo matjabeun du soni jayeonseureowo boyeo
seollembodan pyeonanhan maeum eoneusae gildeullyeojin geolkka

idaerodo jotago ttadeutan maltuwa yeojeonhan misoro
eonjena gyeoteseo seotun naui georeumeul matchwojuneun neon
naega wae tto yeogiseo norael bureuneunji geu iyureul alge hae

I wanna thank you and I love you
han madiro da pyohyeon motaedo
I wanna thank you gomawo eotteoke deo malhaeya joheulji mollaseo
ireokerado deullyeojugo sipeosseo
gomawo gomawo gomawo

aldagado dasi moreul ildeulppunin deutan haru sogeseo
I know that you here with me
geu hanamaneurodo naegeneun neomu keun himi doeneun geol

gidaeeodo jotago jakjiman pogeunhan geu eokkaero
sesang eodiedo eomneun nareunhan hyusigi doejuneun neon
naega wae tto yeogiseo i norael bureuneunji geu iyureul alge hae
So I’m gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you
han madiro da pyohyeon motaedo
I wanna thank you gomawo eotteoke deo malhaeya joheulji mollaseo
ireokerado deullyeojugo sipeosseo
gomapdaneun mal

I wanna thank you and I love you
han madiro da pyohyeon motaedo
I wanna thank you gomawo eotteoke deo malhaeya joheulji mollaseo
ireokerado deullyeojugo sipeosseo

You’re the only reason I sing
cheoeumbuteo jigeumkkaji
Still the only the reason I live
jigeumbuteo meon hutnalkkaji
gyeote isseo jul neoege deullyeojugo sipeosseo
gomawo gomawo gomawo

See More Less More

English:

Starting from some point, our hands held together seems natural
Rather than fluttering excitement, it’s comfortable – am I getting tamed by you?

You say we’re fine the way we are with warm words and that same smile
You always followed my clumsy footsteps next to me
You make me realize the reason why I’m here and singing this song

I wanna thank you and I love you
Even though I can’t express everything with words
I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it
So I want to make you listen to this song like this
Thank you, thank you, thank you

When I can’t figure things out during my day
I know that you here with me
That alone is such a great strength to me

You say it’s fine if I lean on you with those small yet cozy shoulders
You became a relaxing break that can’t be found anywhere else in the world
You make me realize the reason why I’m here and singing this song
So I’m gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you
Even though I can’t express everything with words
I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it
So I want to make you listen to this song like this
The words, thank you

I wanna thank you and I love you
Even though I can’t express everything with words
I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it
So I want to make you listen to this song like this

You’re the only reason I sing
From the beginning to now
Still the only the reason I live
From now to the far days ahead
I wanted to let you hear this, you, who will be by my side
Thank you, thank you, thank you

See More Less More

Leave Your Comment