What Are The Friends For (친구라는 건) (Feat. Kim Bum Soo)

From Soul Tree album by Park Hyo Shin
Written by Kim Tae Yun
Composed by Sinhyeong
Arranged by Sinhyeong
April 19, 2004
Get the song from:

Korean:

학교를 졸업하고 넥타일 처음 매고
우리 학교 앞 그 골목 주점에 앉았지
한잔씩 채워 가는 술잔에 담긴 얘기
우리 지난 날 꾸었던 꿈들을 꺼냈지

정말 얼마만인거니 알게 모르게 변한 너
허나 시간이 우릴 데려가면
우리는 예전의 우리가 되지 언제나 널 생각 했어

힘에 겨운 세상을 만날 때
떠 오른건 처음이 너였어
십년후에 십년을 얹어 간데도
우리 마음은 이대로 변하지마

사랑에 빠졌다고 사진을 꺼내는 너
그녀 말하며 웃는 널 보니 나도 설레
이별을 마시면서 눈물을 쏟지 않길
이젠 그녀와 행복한 사랑을 바랄께

나의 세상과 시간에 항상 들어와 있는 너
혼자 있어도 가슴 뜨거운 건
언제나 함께인 친구란 말 뿐 언제나 널 생각했어

힘에 겨운 세상을 만날 때 떠오른 건 처음이 너였어
십년후에 십년을 얹어 간데도
우리 마음은 이대로 변하지마
*
네가 있어서 좋은 걸 우린 언제나 친구야
서로 같은 꿈으로 뭉쳤던 우리
다른 세상을 가지만 함께 인걸
*repeat

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

haggyoleul joleobhago negtail cheoeum maego
uli haggyo ap geu golmog jujeome anjassji
hanjanssig chaewo ganeun suljane damgin yaegi
uli jinan nal kkueossdeon kkumdeuleul kkeonaessji

jeongmal eolmamaningeoni alge moleuge byeonhan neo
heona sigani ulil delyeogamyeon
ulineun yejeonui uliga doeji eonjena neol saenggag haesseo

hime gyeoun sesangeul mannal ttae
tteo oleungeon cheoeumi neoyeosseo
sibnyeonhue sibnyeoneul eonjeo gandedo
uli maeumeun idaelo byeonhajima

salange ppajyeossdago sajineul kkeonaeneun neo
geunyeo malhamyeo usneun neol boni nado seolle
ibyeoleul masimyeonseo nunmuleul ssodji anhgil
ijen geunyeowa haengboghan salangeul balalkke

naui sesanggwa sigane hangsang deuleowa issneun neo
honja isseodo gaseum tteugeoun geon
eonjena hamkkein chingulan mal ppun eonjena neol saenggaghaesseo

hime gyeoun sesangeul mannal ttae tteooleun geon cheoeumi neoyeosseo
sibnyeonhue sibnyeoneul eonjeo gandedo
uli maeumeun idaelo byeonhajima
*
nega isseoseo joheun geol ulin eonjena chinguya
seolo gateun kkumeulo mungchyeossdeon uli
daleun sesangeul gajiman hamkke ingeol
*repeat

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Graduated school, put on a necktie for the first time
And Im sitting in this place on the streets of our school
The stories going around the drinks on the table
We took out our past dreams of the old days

How long has it actually been?
You changed so unexpectedly.
But if time takes us away,
We become our old selves
I always thought of you

Whenever we encountered the hardships of this world
The first thing that popped up in my mind was you
Ten years later, even if we forget those ten years
Lets hope our hearts will never change

You say you're in love
And you take out a picture
You laugh as you talk about her
I am happy for you as I look at you
I hope you never meet separation and shed tears
I will hope for a happy love with her

You are always in my world and in my time
Something that makes my heart burn
Is the word, "friend" that will always be there
I always thought of you

Whenever we encountered the hardships of this world
The first thing that popped up in my mind was you
Ten years later, even if we forget those ten years
Lets hope our hearts will never change
*
Its so good that you are here
We will always be friends
We were always together with our dreams
We went to different worlds
But we were always together

*repeat
See More Less More