It’s Strange (이상하다)

From Gift Part 1 album by Park Hyo Shin
Written by Kim Se Jin, Kim Jihyang
Composed by Kim Se Jin, MELODESIGN
Arranged by Kim Se Jin, MELODESIGN
September 15, 2009
Get the song from:

Korean:

많이 방황했던나 아픈상처 뿐인나
그대를 난 알면서 yeah~
싫었던 음식까지 안쓰던 말투까지
점점 널 닮아갔어

사랑이 그런건지 나혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 다시 혼자 될까봐

너를 생각할수록 너를 닮아갈수록
점점 겁이 늘어가
사랑이 그런건지 나 혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 혼자 될까 두려워

나 두려워 이런생각을 했었나
정말로 미안해 널 사랑하니까
어쩔수 없나봐 미안하다
사랑했어 불러서
미안하다 사랑을 못믿어서
자꾸만 나 매일 널봐도 너무두려워
너때문에 변해버린 내가다시 혼자될까봐

자꾸만 나 매일널봐도 너무 두려워
평생 한번도 어려운 내겐 그런 사랑이니까
내 마음이 정말 이상하다
See More Less More

Romanization:

ma ni bang hwang haett deon na a peun sang cheo bbun in na
geu dae reul nan al myeon seo
shil eott deon eum shik gga ji an sseu deon mal tu gga ji
jeom jeom neol dal ma ga sseo

sa rang i geu reon geon ji na hon ja i reo neun ji
eo saek han nae mo seub deu ri bul an hae

i sang ha da nan neo mu haeng bok han de
i sang ha da nan ut go itt gin han de
ja ggu man na mae il neol bwa do neo mu du ryeo weo
neo ddae mun e byeon hae beo rin nae ga da shi hon ja dwel gga bwa

neo reul saeng gak hal su rog neo reul dal ma ga su rog
jeom jeom geob i neu reo ga

sa rang i geu reon geon ji na hon ja i reo neun ji
eo saek han nae mo seub deu ri bul an hae

i sang ha da nan neo mu haeng bok han de i sang ha da
nan ut go itt gin han de
ja ggu man na mae il neol bwa do neo mu du ryeo weo
neo ddae mun e byeon hae beo rin nae ga hon ja dwel gga

du ryeo weo na du ryeo weo

i reon saeng gak eul hae sseo na jeong mal lo mi an hae
neol sa rang ha ni gga eo jjeol su eob na bwa

mi an ha da sa rang e seo tul leo seo
mi an ha da sa rang eul mot mi deo seo
ja ggu man na mae il neol bwa do neo mu du ryeo weo
neo ddae mun e byeon hae beo rin nae ga da shi hon ja dwel gga bwa

ja ggu man na mae il neol bwa do neo mu du ryeo weo
pyeong saeng han beon do eo ryeo un nae gen geu reon sa ram i ni gga
nae ma eum i jeong mal i sang ha da
See More Less More

English:

I’ve roamed a lot, full of painful wounds
As I’ve come to know you,
I’m starting to eat the foods I hated and use words I never used,
Becoming more and more like you

Is that how love is? Or is it just me?
My awkwardness self makes me uneasy
It’s strange, because I’m so happy
It’s strange, since I’m smiling
Even if I can see you everyday, I’m afraid
I’ve changed so much for you, I’m afraid of being alone again

As I think about you, as I become more like you,
My fears increase
Is that how love is? Or is it just me?
My awkwardness self makes me uneasy
It’s strange, because I’m so happy
It’s strange, since I’m smiling
Even if I can see you everyday, I’m afraid
I’ve changed so much for you, I’m afraid of being alone again

Have I really been thinking that I was afraid?
I’m really sorry, it’s because I love you
I can’t help it, I’m sorry
I’m sorry to have asked you ‘Do you love me?’
It’s because I can’t put my trust in love
Even if I can see you everyday, I’m afraid
I’ve changed so much for you, I’m afraid of being alone again

Even if I can see you everyday, I’m afraid
Because this is the kind of love that’s hard to come across again in my lifetime
How strange my heart really is
See More Less More

Leave Your Comment