Whatever (아님 말구)

From PRIMA DONNA album by Nine Muses
Written by Hong Ji Yoo
Composed by Lee Chang Hyun
Arranged by Lee Chang Hyun
October 14, 2013
Get the song from:

Korean:

나 하나만 쭉 바라봐야 돼, 날 사랑한 척 속였다는 끝장나.
처음 사랑할 때는, 상대방 마음이 더 커야만 해 아니면 바람피우지.

난 단지 꼬리를 흔들고, 여지 남기고 사라질 뿐,
네 두 눈이 날 뒤따른다면, 이 기회를 꼭 붙잡아 보시지. Oh oh

다소곳하게, 애교 넘치게, 푹 빠져들도록, 네 맘에 들게 변할게.
미소 예쁘게, 콧소리 감기게, 몸매는 빛나게, 아님 말구

아님 말구, This is not fiction, 아님 말구, Yeah Ah

괴로 괴로워 하지 말구, 그냥 딱 보고 아님 말구,
갈팡질팡 줏대없는 말투 Look at you 한심하고 말구,
외로 외로워 하지 말구, 두 눈 딱 감아 Say I love you.
이 밤이 지나면 십중팔구 내 맘의 기차는 Left behind you.

한참을 고민했다간, 해도 저물고 계절 바뀌어.
모 아니면 도 남자는 많아, 재빠르게 날 흔들어 보시지. Oh oh

다소곳하게, 애교 넘치게, 푹 빠져들도록, 네 맘에 들게 변할게.
미소 예쁘게, 콧소리 감기게, 몸매는 빛나게, 아님 말구

아님 말구, This is not fiction, 아님 말구, Yeah Ah

알듯 말듯 표정만으로는 알쏭달쏭해.
좀 더 과감하게 보여줘 날 꿈꾸는 속셈,
올듯 말듯 재는 발걸음 어서 재촉해.
시동 걸고 달려와, Come on

아님 말구, This is not fiction, 아님 말구, This is not fiction
아님 말구, This is not fiction, 아님 말구, Yeah~ Ah

I know you're talkin' about me. You know I talkin' about you.
살짝만 건드려 볼게. Come on now boy 아님 말구
I know you're talkin' about me. You know I talkin' about you.
살짝만 건드려 볼게. Come on now boy 아님 말구

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

na hanaman jjug balabwaya dwae, nal salanghan cheog sogyeossdaneun kkeutjangna.
cheoeum salanghal ttaeneun, sangdaebang maeumi deo keoyaman hae animyeon balampiuji.

nan danji kkolileul heundeulgo, yeoji namgigo salajil ppun,
ne du nuni nal dwittaleundamyeon, i gihoeleul kkog butjaba bosiji. Oh oh

dasogoshage, aegyo neomchige, pug ppajyeodeuldolog, ne mame deulge byeonhalge.
miso yeppeuge, kossoli gamgige, mommaeneun bichnage, anim malgu

anim malgu, This is not fiction, anim malgu, Yeah Ah

goelo goelowo haji malgu, geunyang ttag bogo anim malgu,
galpangjilpang jusdaeeobsneun maltu Look at you hansimhago malgu,
oelo oelowo haji malgu, du nun ttag gama Say I love you.
i bami jinamyeon sibjungpalgu nae mamui gichaneun Left behind you.

hanchameul gominhaessdagan, haedo jeomulgo gyejeol bakkwieo.
mo animyeon do namjaneun manha, jaeppaleuge nal heundeuleo bosiji. Oh oh

dasogoshage, aegyo neomchige, pug ppajyeodeuldolog, ne mame deulge byeonhalge.
miso yeppeuge, kossoli gamgige, mommaeneun bichnage, anim malgu

anim malgu, This is not fiction, anim malgu, Yeah Ah

aldeus maldeus pyojeongmaneuloneun alssongdalssonghae.
jom deo gwagamhage boyeojwo nal kkumkkuneun sogsem,
oldeus maldeus jaeneun balgeoleum eoseo jaechoghae.
sidong geolgo dallyeowa, Come on

anim malgu, This is not fiction, anim malgu, This is not fiction
anim malgu, This is not fiction, anim malgu, Yeah~ Ah

I know you're talkin' about me. You know I talkin' about you.
saljjagman geondeulyeo bolge. Come on now boy anim malgu
I know you're talkin' about me. You know I talkin' about you.
saljjagman geondeulyeo bolge. Come on now boy anim malgu

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Only look at me, if you pretend to love me, it’s over
In the beginning of love, the other person’s heart must be bigger or else they’ll each

I’ll just shake my tail, leave my mark and disappear
If your eyes are following me, try to take this chance


I’ll quietly, cutely change so you’ll fall for me, so you’ll like me
With a pretty smile, a cute voice, and a shining body – if not, then whatever

If not, then whatever, this is not fiction, if not, then whatever

Don’t be in pain, just look at me but if not, then whatever
You’re wishy-washy with no backbone, look at you, so pathetic
Don’t be lonely, close your eyes and say I love you
After this night, nine out of ten, my heart’s train has left behind you

If you think about it for a long time, the sun will set and the season will change
If you don’t want to, there’s plenty of other men, so hurry and shake me up

I’ll quietly, cutely change so you’ll fall for me, so you’ll like me
With a pretty smile, a cute voice, and a shining body – if not, then whatever

If not, then whatever, this is not fiction, if not, then whatever

It’s confusing with your mysterious face
Show me more strongly, how you dream of me
Hurry your footsteps that are hesitating
Ignite your engine and run to me, come on

If not, then whatever, this is not fiction, if not, then whatever, this is not fiction
If not, then whatever, this is not fiction, if not, then whatever

I know you’re talkin’ about me. You know I talkin’ about you
I’ll just slightly poke at you, come on now boy, if not, then whatever
I know you’re talkin’ about me. You know I talkin’ about you.
I’ll just slightly poke at you, come on now boy, if not, then whatever

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment