Just a Girl (천생여자 (天生女子))

From PRIMA DONNA album by Nine Muses
Written by Song Suyun
October 14, 2013
Get the song from:

Korean:

풀이 죽어. 난 늘 풀이 죽어, 네게 풀이 죽어. 자꾸 눈치만 봐.
네 기분따라 나도 왔다 갔다 가장 어려운 게 넌것 같아.

내가 더… 좋아해서, 많이 널… 사랑해서,
네게 약한가봐. 힘이 기우나봐. 앞서있는 내 마음, 딱 그만큼,

넌 죽어도 내 마음 몰라, 늘 불안한 이 마음 몰라.
항상 확인 받고픈 사랑, 약한 난 여자니까.

허둥거려 난, 늘 허둥거려 잘하고 싶은데, 안돼 버둥거려.
내 몸과 마음이 자꾸 따로 놀아, 실수투성이에 눈물 범벅,

내가 더… 좋아해서, 많이 널… 사랑해서,
자꾸 바라나봐. 속이 상하나봐. 사랑받고 싶어, 딱 나만큼

넌 죽어도 내 마음 몰라, 늘 불안한 이 마음 몰라.
항상 확인 받고픈 사랑, 약한 난 여자니까.

Yeah I'm Just A Girl, 사랑해 널 처음 봤을 때부터 떨리고 막 그런걸,
너 없이 한순간이라도 불안한 걸 부탁이야, 늘 내 곁에 있어줘.

Yeah I'm Just A Girl 사랑해 널 언제나 나만을 사랑한다고 말해줘,
기념일 번거로워도 잊지 말고 잘해줘, 토라져 보일 때면 귀찮아도 달래줘.

알아줘, 나는 바보라서 표현 안 해주면 네 마음 알수가 없어.
지레짐작 움츠러들어, 난 참 속좁고 못난게 나야.

넌 죽어도 내 마음 몰라, 늘 불안한 이 마음 몰라.
항상 확인 받고픈 사랑, 약한 난 여자니까.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

puli jugeo. nan neul puli jugeo, nege puli jugeo. jakku nunchiman bwa.
ne gibunttala nado wassda gassda gajang eolyeoun ge neongeos gata.

naega deo… johahaeseo, manhi neol… salanghaeseo,
nege yaghangabwa. himi giunabwa. apseoissneun nae maeum, ttag geumankeum,

neon jugeodo nae maeum molla, neul bulanhan i maeum molla.
hangsang hwagin badgopeun salang, yaghan nan yeojanikka.

heodunggeolyeo nan, neul heodunggeolyeo jalhago sipeunde, andwae beodunggeolyeo.
nae momgwa maeumi jakku ttalo nola, silsutuseongie nunmul beombeog,

naega deo… johahaeseo, manhi neol… salanghaeseo,
jakku balanabwa. sogi sanghanabwa. salangbadgo sipeo, ttag namankeum

neon jugeodo nae maeum molla, neul bulanhan i maeum molla.
hangsang hwagin badgopeun salang, yaghan nan yeojanikka.

Yeah I'm Just A Girl, salanghae neol cheoeum bwasseul ttaebuteo tteolligo mag geuleongeol,
neo eobsi hansunganilado bulanhan geol butagiya, neul nae gyeote isseojwo.

Yeah I'm Just A Girl salanghae neol eonjena namaneul salanghandago malhaejwo,
ginyeomil beongeolowodo ijji malgo jalhaejwo, tolajyeo boil ttaemyeon gwichanhado dallaejwo.

alajwo, naneun babolaseo pyohyeon an haejumyeon ne maeum alsuga eobseo.
jilejimjag umcheuleodeuleo, nan cham sogjobgo mosnange naya.

neon jugeodo nae maeum molla, neul bulanhan i maeum molla.
hangsang hwagin badgopeun salang, yaghan nan yeojanikka.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I’m depressed, I’m always depressed, I’m depressed because of you, I’m so self-conscious in front of you
I go up and down according to your mood, the hardest thing in the world is you

Because I like you more, because I love you so much
I’m weak when it comes to you, it’s so hard
My heart is always ahead, just that much


You will never know how I feel, you’ll never know this constant nervous feeling
I always want to check on our love because I’m a weak girl

I’m confused, I’m always confused – I want to do well but I can’t, I fumble
My body and heart are detached, filled with mistakes and tears

Because I like you more, because I love you so much
I keep hoping, I keep getting upset
Because I want to be loved, just as much as I love you

You will never know how I feel, you’ll never know this constant nervous feeling
I always want to check on our love because I’m a weak girl

Yeah, I’m just a girl – I love you, ever since I saw you, I tremble and stuff
Without you, every moment is anxious – I’m asking you, always stay by my side

Yeah I’m just a girl, I love you, always tell me that you only love me
Even if it’s annoying, never forget our anniversaries
When I seem mad, even if you’re lazy, comfort me

Know that if you don’t express your feelings to me, I can’t know your heart
I make hasty conclusions and shrink back
I’m so narrow-minded and bad

You will never know how I feel, you’ll never know this constant nervous feeling
I always want to check on our love because I’m a weak girl

SHARE THIS:
See More Less More

Leave Your Comment