The End of the Beginning (시작의 끝)

늘 아름다움 그 뒤엔 잔인함이 있군요
가시로 만든 이불 위에 니 몸을 눕히고
고운 비단으로 피와 고름을 가린 채
환한 미소로 나를 보고 있어

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어

늘 아름다움 그 뒤엔 비참함이 있군요
불빛을 향해 날아드는 저 벌레들처럼
그 뭔가를 위해 너도 뛰어 들었지만
여지껏 본 적 없는 절망 속에

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

내 모든 세상을 너에게 줄게요
시작의 끝에서 날 꺼내줘

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

neul areumda-um geu dwi-en janinham-i itgunyo
gashiro mandeun ibul wi-e ni momeul nuphigo
go-un bidaneuro piwa goreumeul garin chae
hwanhan misoro nareul bogo isseo*

cham antakkapgedo, deo isang shijakiran-ge opseo
cham antakkapgedo, geureonmanhan him-i naegen opseo

neul arumda-um geu dwi-en bichamham-i itgunyo
bulbiteul hanghae naladeuneun jeo beolredeulcheoreom
geu mwongareul wi-hae neodo ttwi-eo deuleotjiman
yeojikkeot bon jeok opneun jalmang sok-e

cham antakkapgedo, deo isang shijakiran-ge opseo
cham antakkapgedo, geureonmanhan him-i naegen opseo
jayeonseureopke, tto haru-e yeoldubeon jukgetjiman
cham ansseureopkedo, deo isang shijakirangeon opseo

nae modeun sesangeul neo-e-ge julgeyo
shijak-ui kkeuteseo nal kkeonaejwo

cham antakkapgedo, deo isang shijakiran-ge opseo
cham antakkapgedo, geureonmanhan him-i naegen opseo
jayeonseureopke, tto haru-e yeoldubeon jukgetjiman
cham ansseureopkedo, deo isang shijakirangeon opseo

It seems there is always cruelty behind beauty
Lay your body on a blanket made of thorns
then cover your blood and pus with fine silk
He's looking at me with a bright smile*

Even though it's a shame, there is no such thing as a beginning anymore
Even though it's a shame, I don't have such strength

It seems there is always misery behind beauty
Flying towards that single light like insects
even though you also ran into it for the sake of that something
into despair you've never seen before

Even though it's a shame, there is no such thing as a beginning anymore
Even though it's a shame, I don't have such strength
Even though I'll gracefully die twelve times a day
Even though it's a pity, there is no such thing as a beginning anymore

My entire world I'll give to you
Please take me out from the beginning's end

Even though it's a shame, there is no such thing as a beginning anymore
Even though it's a shame, I don't have such strength
Even though I'll gracefully die twelve times a day
Even though it's a pity, there is no such thing as a beginning anymore

(*this line could be different)