The Day Before (그리고, 남겨진 것들)

From Slip Away album by NELL
April 10, 2012
Get the song from:

Korean:

그땐 알 수가 없었지
막연한 불안함 속에 뜬 눈으로
지샌 길고 길었던 밤
너무 많은 생각들이 맞춰질 수 없는
퍼즐 조각처럼 어지럽혀져있었지

“머릿속에서 지워”
“가슴속에서 피워”
“그게 말처럼 쉬워?”
그래도

돌이켜보면,
잘 생각해 보면 감당할
수도 없을 만큼 수많았던
마음 안고 있었던, 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

그 땐 할 수가 없었지
시간의 발자국 소리 모르는
척 외면 할 수가 없었고
너무 많은 감정들이
마치 태풍처럼 할퀴고 지나가
온통 엉망이었지

“머릿속에서 지워”
“가슴속에서 피워”
“그게 말처럼 쉬워?”
그래도

돌이켜보면,
잘 생각해 보면 감당할
수도 없을 만큼 수많았던
마음 안고 있었던, 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

째각대는 저 소리.
울먹이던 청춘이 저 소리에 묻혀버렸지
그리고 지금 역시 먼 훗날
그 언젠간 그리움으로 남게 돼

돌이켜보면,
잘 생각해 보면 감당할
수도 없을 만큼 수많았던
마음 안고 있었던, 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸
See More Less More

Romanization:

geuttaen al suga eobseotji
magyeonhan buranham soge tteun nuneuro
jisaen gilgo gireotdeon bam
neomu manheun saenggag deuri matchwojil su eomneun
peojeul jogak cheoreom eojireob hyeojyeo isseotji

“meorissogeseo jiwo”
“gaseumsogeseo piwo”
“geuge malcheoreom swiwo?”
geuraedo

dorikyeo bomyeon,
jal saenggaghae bomyeon gamdanghal
sudo eobseul mankeum sumanhatdeon
maeum ango isseotdeon, neukkil su isseotdeon
geu ttae geu nallo dasi doragago sipeo jineungeol

geu ttaen hal suga eobseotji
siganui baljagug sori moreuneun
cheog oemyeon hal suga eobseotgo
neomu manheun gamjeong deuri
machi taepung cheoreom halkwigo jinaga
ontong eongmangieotji

dorikyeo bomyeon,
jal saenggaghae bomyeon gamdanghal
sudo eobseul mankeum sumanhatdeon
maeum ango isseotdeon, neukkil su isseotdeon
geu ttae geu nallo dasi doragago sipeo jineungeol

“meorissogeseo jiwo”
“gaseumsogeseo piwo”
“geuge malcheoreom swiwo?”
geuraedo

dorikyeo bomyeon,
jal saenggaghae bomyeon gamdanghal
sudo eobseul mankeum sumanhatdeon
maeum ango isseotdeon, neukkil su isseotdeon
geu ttae geu nallo dasi doragago sipeo jineungeol

jjaegag daeneun jeo sori.
ulmeogideon cheongchuni jeo sorie mudhyeo beoryeotji
geurigo jigeum yeogsi meon hutnal
geu eonjengan geuriumeuro namge dwae
See More Less More

English:

I couldn't have known back then
In the vague restlessness
The interminable nights I've spent awake
Countless thoughts like mismatching puzzle pieces
Were scattered

"Erase it from the mind"
"Burn it from the heart"
"Is it as easy as one says?"
Still

If I look back and think about it
I've held onto unmanageable amounts of emotion, when I could feel
I want to go back to those days

It couldn't be helped back then
The sound of time's footsteps
I couldn't pretend not knowing
Countless emotion clashed and left like a typhoon
So everything was a mess

Erase it from the mind
Burn it from the heart
Is it as easy as one says?
Still

If I look back and think about it
I've held onto unmanageable amounts of emotion
When I could feel
I want to go back to those days

The ticking noise
The youth will probably be buried underneath that noise
And someday in the distant future
It will be left as something to yearn for

If I look back and think about it
I've held onto unmanageable amounts of emotion
When I could feel
I want to go back to those days
See More Less More

Leave Your Comment