Rain of Leaves (낙엽의 비)

From Let It Rain album by NELL
Written by Kim Jong Wan
Composed by Kim Jong Wan
June 12, 2003
Get the song from:

Korean:

왠지 오늘은
정말 너무하네요
오늘만큼은
참을수가 없어요
빗소리마저
너무나 처량해서
흐르는 눈물
막을 길이 없네요
이럴땐 영원한 잠속에
나를 가둬버리고 싶어요
나도 이러긴 싫죠
행복하고 싶고
그러고 싶지만
내게 남은거라곤
그저 지독한
오늘 하루는
상처받기 싫어요
오늘만큼은
그럴수가 없어요
지친 내 영혼
결국 쉴곳이 없어
가을낙엽과
함께 떨어지겠죠
이럴땐 영원한 잠속에
나를 가둬버리고 싶어요
나도 이러긴 싫죠
행복하고 싶고
그러고 싶지만
지금 내가 할수 있는건
아무것도 없다는걸 알죠
웃어보고 싶고
그러고 싶지만
내게 남은거라곤
그저 지독한
쓸쓸함뿐인걸요
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
(나는 할수 있는게 없어)
그러고 싶지만
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
지금 내가 할수 있는건
아무것도 없다는걸 알죠
(나도 이런 내가 싫지만)
웃어보고 싶고
(나는 할수 있는게 없어)
그러고 싶지만
(나도 이런 내가 싫지만)
(나도 이런 내가 싫지만)
내게 남은거라곤
그저 지독한
쓸쓸함뿐인걸요
See More Less More

Romanization:

waenji oneureun
jeongmal neomuhaneyo
oneulmankeumeun
chameulsuga eopseoyo
bissorimaji
neomuna cheoryanghaeseo
heureuneun nunmul
mageul giri eomneyo
ireolttaen yeong-wonhan jamsoge
nareul gadwobeorigo shipeoyo
nado ireogin shiljyo
haengbokhago shipgo
geurigo shipjiman
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
oneul haruneun
sangcheobadgi shilheoyo
oneulmankeumun
geureolsuga eobseoyo
jichin nae yeonghon
gyeolguk shwilgoshi eopseo
gaeulnakyeopgwa
hamkke ddeoreojigettjyo
ireolttaen yeong-wonhan jamsoge
nareul gadwobeorigo shipeoyo
nado ireogin shiljyo
haengbokhago shipgo
geurigo shipjiman
jigeum naega halsu inneungeon
amugeotdo eopdaneungeol aljyo
useobogo shipgo
geurigo shipjiman
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
sseulsseulhambbuningeoryo
(nado ireon naega shiljiman)
(nado ireon naega shiljiman)
(naneun halsu inneunge eopseo)
geurigo shipjiman
(nado ireon naega shiljiman)
(nado ireon naega shiljiman)
jigeum naega halsu inneungeon
amugeotdo eopdaneungeol aljyo
(nado ireon naega shiljiman)
useobogo shipgo
(naneun halsu inneunge eopseo)
geurigo shipjiman
(nado ireon naega shiljiman)
(nado ireon naega shiljiman)
naege nameungeoragon
geujeo jidokhan
sseulsseulhambbuningeoryo
See More Less More

English:

Today seems to be too much.
I can't take it any more today...
Even the sound of rain is too sorrowful.
There's no way to stop tears from running down.

At a moment like this,
I want to put myself in the eternal sleep.

I don't want to be like this either.
I want to be happy.
I'd like to be so.
But what's left of me is just a bitter...

I don't want to get hurt for today.
I just can't today...
There's no place for my exhausted soul to rest.
It'll fall down with the autumn leaves.

At a moment like this,
I want to put myself in the eternal sleep.

I don't want to be like this either.
I want to be happy.
I'd like to be so.
But, I know there's nothing I can do now.
I want to smile.
I'd like to do so.
But what's left of me is just a bitter loneliness.

(I hate myself for being this way...)
(I hate myself for being this way...)
(But there's nothing I can do about it...)
(But there's nothing I can do about it...)

I don't want to be like this.
But I know there's nothing I can do now.

(I hate myself for being this way...)
(I hate myself for being this way...)

I want to smile.

(But there's nothing I can do about it...)
(But there's nothing I can do about it...)

I'd like to do so.

(I hate myself for being this way...)
(I hate myself for being this way...)

But, what's left of me is just a bitter loneliness.
See More Less More

Leave Your Comment