Mermaid’s Star (인어의 별)
Korean:
인어의 별
오늘도 역시
꽃은 위선 속에 피고
비난에 가려
너의 달은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에
이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에
인어를 꿈꾸네
여전해 난
여전해 난
그저 고요함에도
귀는 찢어지고
초라한 너의
작은 별은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에
이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에
인어를 꿈꾸네
여전해 난
내 눈물로
바다를 만들어가고
그렇게 난
니가 떠난
그때와 다를게 없어 오
여전해 난
아직도 난
내 눈물로
바다를 만들어가고
그렇게 난
니가 떠난 이 별에서
마지막 피를 흘리고
See More
Less More
오늘도 역시
꽃은 위선 속에 피고
비난에 가려
너의 달은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에
이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에
인어를 꿈꾸네
여전해 난
여전해 난
그저 고요함에도
귀는 찢어지고
초라한 너의
작은 별은 빛을 잃고
사랑이 없는 곳에
이별을 꿈꾸고
바다가 없는 곳에
인어를 꿈꾸네
여전해 난
내 눈물로
바다를 만들어가고
그렇게 난
니가 떠난
그때와 다를게 없어 오
여전해 난
아직도 난
내 눈물로
바다를 만들어가고
그렇게 난
니가 떠난 이 별에서
마지막 피를 흘리고
Romanization:
oneuldo yeogshi kkoteun wi-seon sog-e pigo
binan-e karyeo neo-ui taleun piteul ilko
sarang-i opneun kot-e ibyeoleul kkumkkugo
padaga opneun got-e ineo-reul kkumkkune
yeojeonhae nan
keujeo koyohamedo kwineun jjiteojigo
chorahan neo-ui jakeun pyeoleun piteul ilko
sarang-i opneun kot-e ibyeoleul kkumkkugo
padaga opneun kot-e ineoreul kkumkkune
yeojeonhae nan
nae nunmulro padareul mandeuleogago
keureoke nan ni-ga tteonan keuttaewa tareulkke opseo
yeojeonhae nan
ajikdo nan nae nunmulro badareul mandeuleogago
keureoke nan ni-ga tteonan i byeoleseo majimak pi-reul heulrigo
See More
Less More
binan-e karyeo neo-ui taleun piteul ilko
sarang-i opneun kot-e ibyeoleul kkumkkugo
padaga opneun got-e ineo-reul kkumkkune
yeojeonhae nan
keujeo koyohamedo kwineun jjiteojigo
chorahan neo-ui jakeun pyeoleun piteul ilko
sarang-i opneun kot-e ibyeoleul kkumkkugo
padaga opneun kot-e ineoreul kkumkkune
yeojeonhae nan
nae nunmulro padareul mandeuleogago
keureoke nan ni-ga tteonan keuttaewa tareulkke opseo
yeojeonhae nan
ajikdo nan nae nunmulro badareul mandeuleogago
keureoke nan ni-ga tteonan i byeoleseo majimak pi-reul heulrigo
English:
As expected, flowers bloom within hypocrisy again today
Covered in blame, your moon loses it’s light
In a place without love, you dream of this star
In a place without seas, you dream of a mermaid
Still I
Always even in silence, my ears are torn
Your wretched small star loses it’s light
In a place without love, you dream of this star
In a place without seas, you dream of a mermaid
Still I…
With my tears, I’ll make the seas as I go
I haven’t changed that much since you left me then
Still I…
With my tears, I’m still making the seas as I go
In that way I spill the last blood from this star you have left behind
See More
Less More
Covered in blame, your moon loses it’s light
In a place without love, you dream of this star
In a place without seas, you dream of a mermaid
Still I
Always even in silence, my ears are torn
Your wretched small star loses it’s light
In a place without love, you dream of this star
In a place without seas, you dream of a mermaid
Still I…
With my tears, I’ll make the seas as I go
I haven’t changed that much since you left me then
Still I…
With my tears, I’m still making the seas as I go
In that way I spill the last blood from this star you have left behind