Tears (눈물)

그리움도 아쉬움도 사랑이라면
여전히 난 사랑을 하고
아픔마저 슬픔마저 사랑이라면
여전히 난 사랑을 해요
이 바보 같은 마음만은
지키려 해요 그대 이 맘을 알까요
눈물은 아껴둘 걸 그랬어
차오르는 그댈 멈출 수 없어
그대 생각 날 때 버틸 눈물
모두 흘려서 먼 훗날 그리워지면
내 옆에 있지 못할 그대를
계속 그리고 그리고
아무리 떠올려도
전부 잊혀져서 모두 다 지워져서
떠나간 그대를 잡지도 못할 까봐
이 바보 같은 마음마저
소중합니다 그대 내 맘을 알까요
눈물은 아껴둘 걸 그랬어
차오르는 그댈 멈출 수 없어
그대 생각 날 때 버틸 눈물
모두 흘려서 먼 훗날 그리워지면
한 번 더 잡지 못한 그대를
계속 그리고 그리고
아무리 떠올려도
전부 잊혀져서 모두 다 지워져서
떠나간 그대를 찾지도 못할 까봐
여전히 내 마음은
그대를 또 찾게 될 텐데
떠나지 마요
내 곁을 떠나버린 그대가
남기고 간 우리 모든 순간들
아주 오랫동안 기억하고
그리워하면 먼 훗날 다시 만날까
눈물은 아껴 둘 걸 그랬어
매일 그리고 그리고
아무리 애를 써도
눈물에 씻겨서 모두 쏟아 내서
떠나간 그대를 잡지도 못할 까봐

Credit: Naver Music

geuliumdo aswiumdo salangilamyeon
yeojeonhi nan salangeul hago
apeummajeo seulpeummajeo salangilamyeon
yeojeonhi nan salangeul haeyo
i babo gateun maeummaneun
jikilyeo haeyo geudae i mameul alkkayo
nunmuleun akkyeodul geol geulaesseo
chaoleuneun geudael meomchul su eobseo
geudae saenggag nal ttae beotil nunmul
modu heullyeoseo meon husnal geuliwojimyeon
nae yeope issji moshal geudaeleul
gyesog geuligo geuligo
amuli tteoollyeodo
jeonbu ijhyeojyeoseo modu da jiwojyeoseo
tteonagan geudaeleul jabjido moshal kkabwa
i babo gateun maeummajeo
sojunghabnida geudae nae mameul alkkayo
nunmuleun akkyeodul geol geulaesseo
chaoleuneun geudael meomchul su eobseo
geudae saenggag nal ttae beotil nunmul
modu heullyeoseo meon husnal geuliwojimyeon
han beon deo jabji moshan geudaeleul
gyesog geuligo geuligo
amuli tteoollyeodo
jeonbu ijhyeojyeoseo modu da jiwojyeoseo
tteonagan geudaeleul chajjido moshal kkabwa
yeojeonhi nae maeumeun
geudaeleul tto chajge doel tende
tteonaji mayo
nae gyeoteul tteonabeolin geudaega
namgigo gan uli modeun sungandeul
aju olaesdongan gieoghago
geuliwohamyeon meon husnal dasi mannalkka
nunmuleun akkyeo dul geol geulaesseo
maeil geuligo geuligo
amuli aeleul sseodo
nunmule ssisgyeoseo modu ssoda naeseo
tteonagan geudaeleul jabjido moshal kkabwa

Credit: HallyuMusic

If this longing, if this regret is also love
I’m still in love
If this pain, if this sadness is also love
I’m still in love

I’m trying to protect this foolish heart
Do you know my heart?

I should’ve saved my tears
I can’t stop you from rising up
Tears that would help me endure when I think of you
I used them all up so when I long for you in the future
I’m drawing you out though you can’t be by my side
I’m afraid that I’ll forget everything
That I’ll erase everything
Then I can’t hold onto you, who has left

Even this foolish heart is precious
Do you know my heart?

I should’ve saved my tears
I can’t stop you from rising up
Tears that would help me endure when I think of you
I used them all up so when I long for you in the future
I’m drawing you out though you can’t be by my side
I’m afraid that I’ll forget everything
That I’ll erase everything
Then I can’t hold onto you, who has left

My heart will still look for you
Don’t leave
All of our moments that you left behind
If I remember and long for them for a long time
Will we meet again in the future?

I should’ve saved my tears
I draw you out every day
No matter how hard I try
I’m washed away by my tears, I’ve spilled it all out
I’m afraid that I can’t hold onto you, who has left