Growing Up (성장)

From LISTEN 032 album by Minseo
Written by DESK, Yoon Jong Shin
Composed by DESK
Arranged by Nawonjoo
September 24, 2019
Get the song from:

Korean:

항상 따뜻했던 그 말투가
가끔 떠올라 눈물이 나요
당연한 줄 알았던 그대 마음들
고맙다는 걸 알지 못한
이기적인 나였어요

속이 깊었던 그대의 세상을 만나
나의 주위를 바라보게 됐죠
꽃들이 피었다 지는
모습도 그제야 보게 됐죠

달과 별이 모두 사라지는 밤도
밤새워 내게 빛이 된 그대
언젠가 그댈 만나면
고마웠다는 말 꼭 하고 싶어요

가끔 그대가 써준 편지를
읽다 한없이 무너지곤 해요
철이 없던 내 감정만 느낀 나는
지친 두 눈을 알지 못했죠
눈치 없는 나였어요

멀리 바라본 그대의 세상을 만나
답은 기다림 이란 걸 알았죠
긴 장마 끝에 온
햇살의 반짝임을 알았죠
달과 별이 모두 사라지는 밤도
밤새워 내게 빛이 된 그대
언젠가 그댈 만나면
미안했다는 말 꼭 하고 싶어요

언제고 항상 거기 있을 얘기들
그리워지면 그대로 꺼내 볼 수 있게

그대는 추억이라는 시를 주고
몰랐던 표현 선물해 줬어요
노을 진 그 거리에
더 이상 설렌 약속은 없죠

달과 별이 모두 사라지는 밤도
밤새워 내게 빛이 된 그대
언젠가 그댈 만나도
그리웠단 말은 못 할 것 같아요

앞에 했던 모든 말
못 할 것 같아요

그냥 그랬다구요
난 여전히 나죠

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

hangsang ttatteushaessdeon geu maltuga
gakkeum tteoolla nunmuli nayo
dangyeonhan jul alassdeon geudae maeumdeul
gomabdaneun geol alji moshan
igijeogin nayeosseoyo

sogi gipeossdeon geudaeui sesangeul manna
naui juwileul balaboge dwaessjyo
kkochdeuli pieossda jineun
moseubdo geujeya boge dwaessjyo

dalgwa byeoli modu salajineun bamdo
bamsaewo naege bichi doen geudae
eonjenga geudael mannamyeon
gomawossdaneun mal kkog hago sipeoyo

gakkeum geudaega sseojun pyeonjileul
ilgda haneobsi muneojigon haeyo
cheoli eobsdeon nae gamjeongman neukkin naneun
jichin du nuneul alji moshaessjyo
nunchi eobsneun nayeosseoyo

meolli balabon geudaeui sesangeul manna
dabeun gidalim ilan geol alassjyo
gin jangma kkeute on
haessalui banjjagimeul alassjyo
dalgwa byeoli modu salajineun bamdo
bamsaewo naege bichi doen geudae
eonjenga geudael mannamyeon
mianhaessdaneun mal kkog hago sipeoyo

eonjego hangsang geogi isseul yaegideul
geuliwojimyeon geudaelo kkeonae bol su issge

geudaeneun chueogilaneun sileul jugo
mollassdeon pyohyeon seonmulhae jwosseoyo
noeul jin geu geolie
deo isang seollen yagsogeun eobsjyo

dalgwa byeoli modu salajineun bamdo
bamsaewo naege bichi doen geudae
eonjenga geudael mannado
geuliwossdan maleun mos hal geos gatayo

ape haessdeon modeun mal
mos hal geos gatayo

geunyang geulaessdaguyo
nan yeojeonhi najyo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

The way you talked to me was always so warm
I remember it sometimes and it brings tears to my eyes
I took your heart for granted
I didn’t know I should be thankful
I was so selfish

I encountered your deep world
Making me look around my own surroundings
It was only then when I finally saw
How the flowers blossomed and withered

On nights when the moon and stars all disappear
You became my light all night
If I ever see you some day
I really want to tell you, thank you

Sometimes, I read the letters you wrote me
And I endlessly break down
I only felt my immature feelings
And didn’t know how tired your eyes were
I had no tact

I encountered your faraway world
And I knew the answer was to wait
I knew it was a sparkle of sunshine after a long monsoon

On nights when the moon and stars all disappear
You became my light all night
If I ever see you some day
I really want to tell you, I’m sorry

The stories will always be there
So I can take them out when I miss you

You gave me the poem of memories
And gifted me with expressions I never knew
On that sunset street
There is no more heart-fluttering promise

On nights when the moon and stars all disappear
You became my light all night
If I ever see you some day
I don’t think I could tell you I missed you

All the things I said before here
I don’t think I can say them

That’s just how it is
I’m still me
See More Less More