Cold (봄 같던 그녀가 춥대)

Written by MC Mong
Arranged by Tenzo
April 10, 2020
Get the song from:

Korean:

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대
\
봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대
내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대
\
내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나
\
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
\
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
\
나 역시도 춥네
열두 달이 전부 1월인 것 같애
어느샌가 나를 가둬버린 굴레
또 습관처럼 쥐구멍을 찾아 급히 숨네
너의 눈시울을 물들이네 붉게
헤아릴 수 없지 그 눈물의 무게
넌 말하지 같은 공간 같은 천장
같은 침대 위에 이불을 같이 덮어도 춥대
\
얼마나 많은 새벽을 더 불태워야
네 시린 손을 잡아줄 수가 있을까
살얼음 같은 감정선은
부서질 듯이 위태롭고
우리 정말 괜찮을까
\
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
\
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
\
내 세상의 유일한 꽃
그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을
아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데
\
춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
\
차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대
\
Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

chagaun gyeouleul dalmeun nal salanghan
geunyeoneun simjangi silil mankeum chubdae chubdae chubdae
\
bomi wassneunde yeojeonhi chubdae
nae pume angyeoisseodo chubdae
manheun geol balaneun ge aninde
bulanhami gadeughan nae nunbichi chubdae
nae salang neoneun oeloun sullae
gaseum jjijeojine geunyeoga ul ttae
seotun gamjeong pyohyeongwa hamkke
tubaghage deonjin nae maltuga chubdae
\
nae hansumeun ibgimi doeeo
geunyeoui maeumsogeul silige hago
ni nunmuleun nunkkochi doeeo
ttaseuhan geu misodo eollyeobeolyeossguna
\
kkochip gatdeon salama
eonje geuleohge sideuleossna
tteugeowossdeon simjanga
eonje ileohge jaega dwaessna
\
chubdae gati isseodo
bom gatdeon geunyeoneun oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbogi anieossna
\
na yeogsido chubne
yeoldu dali jeonbu 1wolin geos gatae
eoneusaenga naleul gadwobeolin gulle
tto seubgwancheoleom jwigumeongeul chaja geubhi sumne
neoui nunsiuleul muldeuline bulgge
healil su eobsji geu nunmului muge
neon malhaji gateun gonggan gateun cheonjang
gateun chimdae wie ibuleul gati deopeodo chubdae
\
eolmana manheun saebyeogeul deo bultaewoya
ne silin soneul jabajul suga isseulkka
saleoleum gateun gamjeongseoneun
buseojil deusi witaelobgo
uli jeongmal gwaenchanheulkka
\
kkochip gatdeon salama
eonje geuleohge sideuleossna
tteugeowossdeon simjanga
eonje ileohge jaega dwaessna
\
chubdae gati isseodo
bom gatdeon geunyeoneun oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbogi anieossna
\
nae sesangui yuilhan kkoch
geudaeyeo meomulleoyo
eoleobuteun naleul nogyeojwoyo
niga eobsneun naeileul
ajig gamdanghagien
sumdo mos swil mankeum beogeounde
\
chubdae gati isseodo
honjain geoscheoleom oelobdae
chubdae eojjeomyeon naega
julyeoneun ge haengbogi anieossna
\
chagaun gyeouleul dalmeun nal salanghan
geunyeoneun simjangi silil mankeum chubdae chubdae chubdae
\
Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

I resemble the cold winter
She, who loves me says that she’s so cold that her heart aches
\
Spring has come but she says she’s still cold
She’s in my arms but she says she’s still cold
She says she doesn’t expect much
But my anxiety-filled eyes are scold
My love, you are a lonely tagger
My heart rips when she cries
She says my inability to express my feelings
And my blunt words are so cold
\
My sighs became like cold puffs of air
Making her heart ache
Your tears became snowflakes
Even that warm smile has frozen
\
You were like a flower petal
But when did you wither like that?
My heart used to be so hot
When did it become ash?
\
She says she’s cold even when we’re together
She’s like the spring but she says she’s lonely
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
\
Time keeps flowing
I can feel the seasons passing
I can now smell a scent
On the path that I walked on so indifferently
\
I have nothing to say, I’m just walking
Cherry blossoms that resemble you fall on me
I feel like I’m being so thick-skinned
A spring rain that resembles you drenches me
\
Please don’t stop
Don’t dry up
My sighs have become like the winter breeze
It doesn’t go with you, who is like the spring
\
Time, please pass
So my memories can fade
So time can pass
And your memories can fade
\
She says she’s cold even when we’re together
She’s like the spring but she says she’s lonely
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
\
The only flower in my world
My love, please stay
Melt me from being frozen
I still can’t handle a tomorrow without you
It’s too overwhelming, I can’t breathe
\
She says she’s cold even when we’re together
She says she’s lonely as if she’s alone
She says she’s cold
Maybe what I tried to give her wasn’t happiness
\
I resemble the cold winter
She, who loves me says that she’s so cold that her heart aches
See More Less More

Leave Your Comment