Tree (나무)

이젠 난 괜찮다고
혼자 되네이고서
울컥 눈물이 흘러버렸어
아무렇지 않은데
이런 나의 하루가
예전보다는 좀 긴 것만 같아
바람이 불었어 계절이
몇 번 돌아도 나는 여전히
그 자리에 머물러 있어
하루가 내일이 지난데도
그대로 누군가는
지나친 작은 나무 한 그루
나에겐 소중했던
스친 모든 사람들 이제야
난 알 것 같아 넌 큰 선물인 걸
거센 바람이 불어와도
나무처럼 힘들어도
그 자리에 있을게
마음이 아프다면
그늘이 돼줄게 잠시라도
내게 기대줄래 언제라도
이제야 알 것 같아
눈물이 날 것 같아
날 위한 아픔이었다는 걸
시간이 더 지나면
이런 나의 하루가
소중한 순간이 될 테니까
봄이 되면 내 꽃을 꺾어
간직해도 돼 여름이면
내 몸에 기대 쉬어가도 돼
널 위한 나인걸 기억해줘
한번 더 가을이면
네게 줄 열매를 맺어줄게
겨울이 오면 춥지 않게
나를 내줄게
아낌없이 주고 싶은 나무가 될게
거센 바람이 불어와도
나무처럼 힘들어도
그 자리에 있을게
마음이 아프다면 그늘이 돼줄게
잠시라도 내게 기대줄래 언제라도
기다리고 있어 널 기다리고 있어
니가 쉴 수 있는 나무처럼

Credit: Naver Music

ijen nan gwaenchanhdago
honja doeneigoseo
ulkeog nunmuli heulleobeolyeosseo
amuleohji anheunde
ileon naui haluga
yejeonbodaneun jom gin geosman gata
balami buleosseo gyejeoli
myeoch beon dolado naneun yeojeonhi
geu jalie meomulleo isseo
haluga naeili jinandedo
geudaelo nugunganeun
jinachin jageun namu han geulu
naegen sojunghaessdeon
seuchin modeun salamdeul ijeya
nan al geos gata neon keun seonmulin geol
geosen balami buleowado
namucheoleom himdeuleodo
geu jalie isseulge
maeumi apeudamyeon
geuneuli dwaejulge jamsilado
naege gidaejullae eonjelado
ijeya al geos gata
nunmuli nal geos gata
nal wihan apeumieossdaneun geol
sigani deo jinamyeon
ileon naui haluga
sojunghan sungani doel tenikka
bomi doemyeon nae kkocheul kkeokkeo
ganjighaedo dwae yeoleumimyeon
nae mome gidae swieogado dwae
neol wihan naingeol gieoghaejwo
hanbeon deo gaeulimyeon
nege jul yeolmaeleul maejeojulge
gyeouli omyeon chubji anhge
naleul naejulge
akkimeobsi jugo sipeun namuga doelge
geosen balami buleowado
namucheoleom himdeuleodo
geu jalie isseulge
maeumi apeudamyeon geuneuli dwaejulge
jamsilado naege gidaejullae eonjelado
gidaligo isseo neol gidaligo isseo
niga swil su issneun namucheoleom

Credit: HallyuMusic

I’m okay now
I’m telling myself
But tears suddenly spilled
Even though I’m fine
My days feel longer than before

The wind is blowing
Even after several seasons
I’m still at the same place
Even when days and tomorrows pass
It stays the same
To some, you may be just a small tree that they passed by
But to me, you were so precious
Now I finally know, out of all the people who passed by
You were a big present

Even when the strong winds blow
Like a tree, I’ll stay at the same place, even if it’s hard
If your heart is hurting, I’ll be your shade
Will you lean on me, until always?

Now I finally know
Tears are falling
That your pain was for me
After more time passes
My days will become precious moments

When spring comes, you can pick my flower
When summer comes, you can lean on me and rest
I live for you, remember once more
When fall comes, I’ll bring you fruits
When winter comes, I’ll give myself to you so you won’t be cold
I’ll become a giving tree

Even when the strong winds blow
Like a tree, I’ll stay at the same place, even if it’s hard
If your heart is hurting, I’ll be your shade
Will you lean on me, until always?

I’m waiting, I’m waiting for you
Like a tree that you can rest under