Cat Fight (고양이)

From Melting album by MAMAMOO
February 26, 2016
Get the song from:

Korean:

Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
더는 내 영역을 넘어오지마

진한 Eye Make up에 Tight한
블랙 미니스커트
입고 살금 살금 걸어가
또 그 애를 홀리네

Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh 난 얌전하지 않아

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어

아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me
뭐해 너 Get away

날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는
너의 시선이 웃겨

He's mine 탐내지마
That’s right 손대지마
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
내 어깨를 치고 가

Oh 넌 그러다가 큰일나
진짜 다칠지도 몰라

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me

Moon star
거기 너 잠깐 이리와 볼래? (왜 저래)
내 말 안 들려
우습게 보다간 큰 코 다쳐
뭘 또 쳐다보는데 (니가 뭔데)
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
나한텐 안돼 여긴 내 정글
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
너 스타킹 나갔다

뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어

아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가

미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me

다신 내 눈에 띄지마

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

Hey ttag mulleoseo geu yeopeseo jom tteoleojyeo
deoneun nae yeongyeogeul neomeoojima

jinhan Eye Make upe Tighthan
beullaeg miniseukeoteu
ibgo salgeum salgeum geoleoga
tto geu aeleul holline

Oh neo sangdael jalmos gollasseo
Oh nan yamjeonhaji anha

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkoli jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
naleul sewo neoleul halkwieo

aju salmyeosi dagaga seuchideus bubijima
eodil ni mamdaelo jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoliga

mili Meow Hey you Girl
mili Meow geulae neo malya eo?
mili Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me
mwohae neo Get away

nal mag chyeodabwa Up Down ssag hulteoboneun
neoui siseoni usgyeo

He's mine tamnaejima
That’s right sondaejima
geuleonde sappun sappun geoleowaseo
nae eokkaeleul chigo ga

Oh neon geuleodaga keunilna
jinjja dachiljido molla

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkoli jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
naleul sewo neoleul halkwieo
aju salmyeosi dagaga seuchideus bubijima
eodil ni mamdaelo jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoliga

mili Meow Hey you Girl
mili Meow geulae neo malya eo?
mili Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me

Moon star
geogi neo jamkkan iliwa bollae? (wae jeolae)
nae mal an deullyeo
useubge bodagan keun ko dachyeo
mwol tto chyeodaboneunde (niga mwonde)
sideobji anha kki jom bulijima
jeo kkoli jom bwala byeol kkoliya jeongmal
geumjiya jeobgeun neo gateun ae neollyeossgeodeun
nahanten andwae yeogin nae jeonggeul
geunde jamkkan akkabuteo malhaejugo sipeosseo
neo seutaking nagassda

ppeonhan aegyowa angkeumhan kkoli jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
naleul sewo neoleul halkwieo

aju salmyeosi dagaga seuchideus bubijima
eodil ni mamdaelo jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoliga

mili Meow Hey you Girl
mili Meow geulae neo malya eo?
mili Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me

dasin nae nune ttuijima

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Sometimes I reminisce the street I walked
Talking to my hometown friend by Facetime is comforting to me
(I miss my hometown)

Next to our tedious school was a Hanok village
In front of Gosa-Dong inn where we used to meet every birthday
“Gather around Ding Dong Dang friends”
We used to say that not long ago

“Hey Whi-in what are you doing?”
“Nothing much, why?”
“I wanna go to Cheonju”
“Wanna go?”
“Really?”

The two of us left for Cheonju
(My favorite My My My favorite thing)
We’re off to eat blood sausage stew and rice
(My favorite My My My favorite thing)

A cold winter night in 1992 (hometown hometown)
Moon family’s third son and their first daughter

As time goes by Moon Star
I’m already 24 years old,
It seems like it was yesterday when I used to I hold my grandmother’s hand and
Walk around the neighborhood, first time riding a bike
Learning from my dad and falling off the bike and crying
The front yard of our house, having a date with mom going grocery shopping
Always there wherever I am
You’ve probably heard of Wonmi-dong, it protects me
I am Wonmi-dong people

Let’s go to Wonmi-dong the two of us
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go ride the number 3 bus from Bucheon
(My favorite My My My favorite thing)

This stop is Wujang Mountain, Wujang Mountain station
1st grade in elementary school rabbit class number 5 (number 5 number 5)
Going to school holding hands with my mom
With my shy short haircut and chubby cheeks
And my feet the size of an adult’s hand

Why am I going so quickly (yo-ho heave-ho)
With a red backpack that’s bigger than me
Isn’t it hard (whew)
My neighborhood Wujang Mountain
Off to the only playground in Wujang Mountain

Let’s go the two of us to Wujang Mountain
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go past subway number 5 to get on the plane
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go the four of us to my hometown
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go to Seoul Cheonju Wonmi-dong
(My favorite My My My favorite thing)
Let’s go let’s go
See More Less More

Leave Your Comment