Hide And Seek (콩) (Feat. JooYoung)

Written by Mad Clown
Composed by Ye-Yo!, Tae Wan
Arranged by Ye-Yo!
January 9, 2015
Get the song from:

Korean:

하루의 시작 똑 같은 생활의 반복 속에 끈질기게 날 놓지 않길
난 세상이란 바구니 속 작은 콩

행복이란 게 내 청춘의 방구석 어디쯤 숨었다면
난 쓰레기통 탁자 밑 신발장 안까지 싹 다 뒤졌겠지
하지만 나 바랬던 것들 여기 없네
내게 행복은 소문만 무성할 뿐 목격된 적 없네
속쓰린 아침 다시 밥과 마주했고
이걸 벌기 위해 이걸 또 삼키고 난 나가야 돼
삶이란 건 어쩌면 아빠의 구둣발 같은건가봐
끊임없이 바닥과 부딪혀 닳고 아픈건가봐

행복이란게 마치 숨바꼭질과 같은 거라면
난 모든 길 모퉁이 모든 골목 구석까지 미친 듯 뒤졌겠지
모두가 모르겠단 표정으로 날 비웃을 때
답을 찾았다거나 답이 보인 게 아냐 난 그냥 믿었네
2011년 11월 난 보자기에 씌워진 저 작은 콩
까만 비닐봉지에 싸인 저 위가 내 하늘일리 없다 믿었고
반복된 일상 평범함은 죄 아니니까
난 웅크린 채 숫자를 세
아직은 한참 밤이니까

스물일곱의 그 밤 무작정 걸었던 그날 밤
가로등아래 우두커니 서 난 어디로 갈지도 모른 채
스물일곱의 그 밤 내 모습이 초라해
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
아득한 그 시절 그날 밤

해 뜨면 어제 같은 오늘을 또한번 나 살아가겠지
붐비는 지하철 똑같은 발걸음들 나 따라가겠지
술잔 앞 꿈에 대한 얘기할 때면 사실 내 목소리 떳떳하지 못해서
누군가 눈치챌까 괜시리 목소릴 높였지
이곳을 벗어나고 싶어
난 내가 나로써 살고 싶어
더 비겁해지기 전에 겁먹기 전에 이젠 나답고 싶어
작은 콩 몸 속에는 서러움과 눈물 몇 방울
그리고 그 빛나는 믿음을 끌어안고 견디는 중 이 수많은 밤을

나를 믿는 것 꿈을 견디는 것
지금의 내 초라함은 잠시 스쳐갈 뿐이라는 것과
언젠가 머릴 들이밀고 솟아날 콩처럼
까만 보자기 속 난 한없이 더 질겨지고 있지

스물일곱의 그 밤 무작정 걸었던 그날 밤
가로등아래 우두커니 서 난 어디로 갈지도 모른 채
스물일곱의 그 밤 내 모습이 초라해
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
아득한 그 시절 그날 밤

하루 견뎌 또 하루 세상에 바짝 약오른채로
용기를 내긴 힘들었고 포기란 말은 참 쉬웠던
난 숫자를 세지 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
어디로 넌 숨었을까 어디에 있건 상관없다고
자 하나 둘 셋 넷 다시 다섯 넷 셋 둘
세상은 나를 술래라 해 난 그래서 눈 가렸을 뿐
한때는 헷갈린 적도 있지만 난 이제 갈길 가네
열까지 숫자를 세고 내일이 되면 난 더 빛나네
나는 더 빛나네

스물일곱의 그 밤 무작정 걸었던 그날 밤
가로등아래 우두커니 서 난 어디로 갈지도 모른 채
스물일곱의 그 밤 내 모습이 초라해
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
아득한 그 시절 그날 밤

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

haluui sijag ttog gateun saenghwalui banbog soge kkeunjilgige nal nohji anhgil
nan sesangilan baguni sog jageun kong

haengbogilan ge nae cheongchunui bangguseog eodijjeum sumeossdamyeon
nan sseulegitong tagja mit sinbaljang ankkaji ssag da dwijyeossgessji
hajiman na balaessdeon geosdeul yeogi eobsne
naege haengbogeun somunman museonghal ppun moggyeogdoen jeog eobsne
sogsseulin achim dasi babgwa majuhaessgo
igeol beolgi wihae igeol tto samkigo nan nagaya dwae
salmilan geon eojjeomyeon appaui gudusbal gateungeongabwa
kkeunhimeobsi badaggwa budijhyeo dalhgo apeungeongabwa

haengbogilange machi sumbakkogjilgwa gateun geolamyeon
nan modeun gil motungi modeun golmog guseogkkaji michin deus dwijyeossgessji
moduga moleugessdan pyojeongeulo nal biuseul ttae
dabeul chajassdageona dabi boin ge anya nan geunyang mideossne
2011nyeon 11wol nan bojagie ssuiwojin jeo jageun kong
kkaman binilbongjie ssain jeo wiga nae haneulilli eobsda mideossgo
banbogdoen ilsang pyeongbeomhameun joe aninikka
nan ungkeulin chae susjaleul se
ajigeun hancham baminikka

seumulilgobui geu bam mujagjeong geoleossdeon geunal bam
galodeungalae udukeoni seo nan eodilo galjido moleun chae
seumulilgobui geu bam nae moseubi cholahae
nuneul tteumyeon kkog jabhil geos gata
adeughan geu sijeol geunal bam

hae tteumyeon eoje gateun oneuleul ttohanbeon na salagagessji
bumbineun jihacheol ttoggateun balgeoleumdeul na ttalagagessji
suljan ap kkume daehan yaegihal ttaemyeon sasil nae mogsoli tteostteoshaji moshaeseo
nugunga nunchichaelkka gwaensili mogsolil nopyeossji
igoseul beoseonago sipeo
nan naega nalosseo salgo sipeo
deo bigeobhaejigi jeone geobmeoggi jeone ijen nadabgo sipeo
jageun kong mom sogeneun seoleoumgwa nunmul myeoch bangul
geuligo geu bichnaneun mideumeul kkeuleoango gyeondineun jung i sumanheun bameul

naleul midneun geos kkumeul gyeondineun geos
jigeumui nae cholahameun jamsi seuchyeogal ppunilaneun geosgwa
eonjenga meolil deulimilgo sosanal kongcheoleom
kkaman bojagi sog nan haneobsi deo jilgyeojigo issji

seumulilgobui geu bam mujagjeong geoleossdeon geunal bam
galodeungalae udukeoni seo nan eodilo galjido moleun chae
seumulilgobui geu bam nae moseubi cholahae
nuneul tteumyeon kkog jabhil geos gata
adeughan geu sijeol geunal bam

halu gyeondyeo tto halu sesange bajjag yagoleunchaelo
yonggileul naegin himdeuleossgo pogilan maleun cham swiwossdeon
nan susjaleul seji kkogkkog sumeola meolikalag boilla
eodilo neon sumeosseulkka eodie issgeon sanggwaneobsdago
ja hana dul ses nes dasi daseos nes ses dul
sesangeun naleul sullaela hae nan geulaeseo nun galyeosseul ppun
hanttaeneun hesgallin jeogdo issjiman nan ije galgil gane
yeolkkaji susjaleul sego naeili doemyeon nan deo bichnane
naneun deo bichnane

seumulilgobui geu bam mujagjeong geoleossdeon geunal bam
galodeungalae udukeoni seo nan eodilo galjido moleun chae
seumulilgobui geu bam nae moseubi cholahae
nuneul tteumyeon kkog jabhil geos gata
adeughan geu sijeol geunal bam

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

The start of a day, with the same things repeating
I hope I won’t lose myself
I’m a small bean in the basket called the world

If happiness was hiding in the corner of my youth
I would’ve searched in the trash can, under the table, even in the shoe closet
But the things I wanted aren’t here
Happiness is only a rumor to me, I’ve never witnessed it
Feeling hungover in the morning, I come face to face with my food
I have to swallow this in order to make this, I have to go out
Maybe life is like the sole of my father’s shoes
Endlessly clashing with the ground, wearing out and hurting

If happiness is like a game of hide-and-seek
I would’ve searched every corner, alley and street
When everyone was clueless and laughing at me
I didn’t find the answer to see it, I just believed
November of 2011, I was a small bean in a bag
I believed that the black bag couldn’t be my sky
Because repetition and being ordinary isn’t a sin
So I curl up and start to count
Because it’s still the middle of the night

The night of 27, the night I walked without a plan
I stood under the streetlight, without knowing where to go
The night of 27, I felt so pathetic
Felt like I would get caught if I opened my eyes
Those faraway times, that night

When the sun rises, I’ll live another day that was like yesterday
The busy subway, the same footsteps, I’ll follow them
When we talk about dreams with a drink, I couldn’t speak proudly
In case anyone noticed, I talked even louder for no reason
I want to escape this place
I want to live as myself
Before I get more cowardly, before I get scared, I want to be myself now
A small bean with sadness and a few drops of tears in my body
And holding onto the shining belief, enduring through the endless nights

Believing in myself, enduring through my dreams
Knowing that my pitifulness is only momentary
Just like a bean that will one day sprout
I’m getting tougher inside the black bag
See More Less More

Leave Your Comment