Coffee Copy Girl (커피카피아가씨)

From Piece of mine album by Mad Clown
Written by Mad Clown
Composed by SOMDEF, Ahn Hye Kyung
Arranged by SOMDEF, Lee Ju Won
January 9, 2015
Get the song from:

Korean:

소개 들어갈게 이름은 김커피 나이는 스물넷
사진과 실물이 좀 다른 XX염색체
김커피는 서울 소재 여자 대학생
이제부터 그녀의 삶을 조금만 들여다볼게
대학교를 졸업 후 취업서류 면접 광탈
외모도 스펙이란걸 깨닫고 난 후 움직였지 당장
시원히 깎아버렸지 옛 얼굴 갖다 버렸지
엄만 울고 커피도 울었지 왜 울음이 나왔는지 몰라도
대한민국에서 여자로 살기 참 빡세다는 생각
암만 생각해도 양악은 개깡이었지 내가봐도 참 대단
Hey 잠깐, 누가 김커피를 향해 손가락질 합니까
2015 대한민국
그녀는 일이 필요한 것뿐이었는데

화장을 고쳐요 커피카피아가씨
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
사무실의 꽃으로 남아라

커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
화장을 고쳐요 커피카피아가씨!

소개 들어갈게 이름은 김커피 나이는 스물넷
사진과 실물이 좀 다른 XX염색체
김커피는 서울 거주 사회초년생
이제부터 그녀의 하루를 조금만 들여다볼게
포부 가득 김커피 반짝이는 사원증달고
설레는 가슴 들뜨는 마음 즐기며 신나게 출근중
당당히 걸으며 다짐하죠 열심히 능력을 펼치며 나도
될 거야 내분야 내 일에 인정받는 아름다운 프로
하지만 부장님 가라사대 순종적인 여자가 돼
싫어도 아닌 척 알아도 모른 척 나서면 꼴불견 돼
백치미 얼굴에 붙여놓고 다소곳한 자태로 대기타다
날 부르는 소리 들리면 환한 웃음으로 다시 또

화장을 고쳐요 커피카피아가씨
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
사무실의 꽃으로 남아라

커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
화장을 고쳐요 커피카피아가씨!

커피 타고 서류카피하고 또 커피 타고 서류 카피해
커피 타고 서류카피하고 또 커피 타고 서류카피 x2

사랑 받는 여직원 되려면 귀여운 여직원 되려면
뒤돌아 쓸개를 씹을지언정 자존심 눌러요

나는 일이 필요해 사람답게 살수 있는 일이 필요해 x2

화장을 고쳐요 커피카피아가씨
못생기면 꼴불견 커피카피아가씨
고분해라 상냥해라 커피카피아가씨
사무실의 꽃으로 남아라

커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
커피카피 커피카피 커피카피아가씨
화장을 고쳐요 커피카피아가씨!

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

sogae deuleogalge ileumeun gimkeopi naineun seumulnes
sajingwa silmuli jom daleun XXyeomsaegche
gimkeopineun seoul sojae yeoja daehagsaeng
ijebuteo geunyeoui salmeul jogeumman deulyeodabolge
daehaggyoleul joleob hu chwieobseolyu myeonjeob gwangtal
oemodo seupegilangeol kkaedadgo nan hu umjigyeossji dangjang
siwonhi kkakkabeolyeossji yes eolgul gajda beolyeossji
eomman ulgo keopido uleossji wae uleumi nawassneunji mollado
daehanmingugeseo yeojalo salgi cham ppagsedaneun saenggag
amman saenggaghaedo yangageun gaekkangieossji naegabwado cham daedan
Hey jamkkan, nuga gimkeopileul hyanghae songalagjil habnikka
2015 daehanmingug
geunyeoneun ili pilyohan geosppunieossneunde

hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi
mossaenggimyeon kkolbulgyeon keopikapiagassi
gobunhaela sangnyanghaela keopikapiagassi
samusilui kkocheulo namala

keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi!

sogae deuleogalge ileumeun gimkeopi naineun seumulnes
sajingwa silmuli jom daleun XXyeomsaegche
gimkeopineun seoul geoju sahoechonyeonsaeng
ijebuteo geunyeoui haluleul jogeumman deulyeodabolge
pobu gadeug gimkeopi banjjagineun sawonjeungdalgo
seolleneun gaseum deultteuneun maeum jeulgimyeo sinnage chulgeunjung
dangdanghi geoleumyeo dajimhajyo yeolsimhi neunglyeogeul pyeolchimyeo nado
doel geoya naebunya nae ile injeongbadneun aleumdaun peulo
hajiman bujangnim galasadae sunjongjeogin yeojaga dwae
silheodo anin cheog alado moleun cheog naseomyeon kkolbulgyeon dwae
baegchimi eolgule butyeonohgo dasogoshan jataelo daegitada
nal buleuneun soli deullimyeon hwanhan useumeulo dasi tto

hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi
mossaenggimyeon kkolbulgyeon keopikapiagassi
gobunhaela sangnyanghaela keopikapiagassi
samusilui kkocheulo namala

keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi!

keopi tago seolyukapihago tto keopi tago seolyu kapihae
keopi tago seolyukapihago tto keopi tago seolyukapi x2

salang badneun yeojigwon doelyeomyeon gwiyeoun yeojigwon doelyeomyeon
dwidola sseulgaeleul ssibeuljieonjeong jajonsim nulleoyo

naneun ili pilyohae salamdabge salsu issneun ili pilyohae x2

hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi
mossaenggimyeon kkolbulgyeon keopikapiagassi
gobunhaela sangnyanghaela keopikapiagassi
samusilui kkocheulo namala

keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
keopikapi keopikapi keopikapiagassi
hwajangeul gochyeoyo keopikapiagassi!

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Let me introduce you, her name is Coffee Kim, age 24
She looks a bit different from her pictures, XX chromosomes
Coffee Kim resides in Seoul, a college girl
Let’s look into her life a little now
After graduating from college, job applications, interviews, rejections
She realized looks count and immediately made her next move
She cut it all away, her face of the past
Her mom cried and Coffee cried too, though she didn’t know why
It’s so hard to live as a woman in Korea
No matter how much I think about, surgery was so brave, even I think she’s amazing
Hey hold on, who is pointing fingers at Coffee Kim?
2015 Korea
She just needed a job

She’s fixing her makeup, coffee copy lady
If you’re ugly, you’re an eyesore, coffee copy lady
Be conservative, be kind, coffee copy lady
Be a flower of the office

Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
She’s fixing her makeup, coffee copy lady

Let me introduce you, her name is Coffee Kim, age 24
She looks a bit different from her pictures, XX chromosomes
Coffee Kim resides in Seoul, a rookie in the real world
Let’s look into her day a little now
With high hopes, Coffee Kim puts on her shiny new ID badge
With a pounding and excited heart, she’s happily on her way to work
She confidently walks, promising herself to work hard to increase her power
Telling herself she’ll be a beautiful pro, who gets recognized in her field
But her boss commands her to be an obedient woman
She doesn’t want to be she has to pretend otherwise, has to pretend not to know
If she speaks up, she’ll be an eyesore
She has to put on a blank face, waiting with a quiet stance
When someone calls her, she needs to put on a bright smile

She’s fixing her makeup, coffee copy lady
If you’re ugly, you’re an eyesore, coffee copy lady
Be conservative, be kind, coffee copy lady
Be a flower of the office

Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
She’s fixing her makeup, coffee copy lady

Makes some coffee, makes some copies, makes some coffee, makes some copies
Makes some coffee, makes some copies, makes some coffee, makes some copies

If she wants to be a female worker who is loved, if she wants to be a cute female worker
She needs to turn around and chew bitterly, pressing down her pride

I need a job, I need a job that makes me live like a human

She’s fixing her makeup, coffee copy lady
If you’re ugly, you’re an eyesore, coffee copy lady
Be conservative, be kind, coffee copy lady
Be a flower of the office

Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
Coffee copy coffee copy coffee copy lady
She’s fixing her makeup, coffee copy lady
See More Less More

Leave Your Comment