In The Spring (봄 되면 어쩌나) (Feat. J-Lin)

From Remain album by Lip Service J-Lin
Written by J-Lin, BiPa
Composed by J-Lin
Arranged by J-Lin, Kim Jae Yun
February 26, 2015
Get the song from:

Korean:

Head up its over
Know mind over matter
Stop crying
just let him go uh yea

mr. right mr. right 내 맘을 녹여
That's right that's right 워어어~
mr. right mr. right 내 맘을 깨워
who's right who's right 워어어~

지난 추웠던 겨울 너와 헤어지고
내게로 성큼 다가온 힘들엇던 봄
지나는 사람마다 웃음꽃에
뭐 너도나도 사랑하기에 다 바쁜데
나만 혼자 그렇게 초라하기 짝 없게
다들 바쁜데 난 그렇게 멍하니
시간 멈춘 사람처럼 멍청하게
겨울 안에 살고 있었지
뭐가 그리 추웠었는지

봄인 듯 봄이 아닌 봄이 였엇지
둘인 듯 둘이 아닌 혼자 였엇지
셀카봉의 달인들 여기저기 벚꽃사진
세상을 다가진 듯 행복해보여 연인들
왜 나만 혼자 왜나만 이렇게
겨울코트입고 아직도 추워해

이렇게 봄 되면 어쩌나
이렇게 또 봄 되면 어쩌나
나는 아직 혼자인데 예이예~
벚꽃 피어날 땐 숨어 라도 있어야지
이런 내 맘을 누가 알아줘

mr. right mr. right 내 맘을 녹여
That's right that's right 워어어~
mr. right mr. right 내 맘을 깨워
who's right who's right 워어어~

나도 누군갈 새롭게 만나서
봄같이 따스하게 햇살을 좀 누려보자
방구석 혼자앉아 삐딱하게 굴지 말고
영원은 절대 없다 바보같이 울지 말고
헌데 내 마음은 겨울과 봄 사이 어딘가

이렇게 봄 되면 어쩌나
이렇게 또 봄 되면 어쩌나
나는 아직 혼자인데 예이예~
벚꽃 피어날 땐 숨어 라도 있어야지
이런 내 맘을 누가 알아줘

누구를 만나도 내 맘은 얼어붙어 냉동 인간도 아닌데 말투는 영하 20도
사람들 나를 보고 그만 잊으라. 말했었지 잊을 줄만 알았지
소개팅도 해보고 미팅도 나가봤지 헌데 아무 소용이 없어 또다시 혼자야
날은 따뜻해져도 내 맘은 쌀쌀해 네가 돌아올까 봐 난 아직 혼자야

네 이름 불러대며
여기 이대로
오늘도 널 기다려
I still remember
I still remember
The night you hold me tight and say you love me baby
Say one more time yeah
(이렇게 봄 되면 어쩌나 이렇게 또
봄 되면 어쩌나 나는 아직 혼자인데 예이예~
벚꽃 피어날 땐 숨어 라도 있어야지
이런 내 맘을 누가 알아줘)

mr. right mr. right 내 맘을 녹여
who's right who's right 워어어~
(You're the one for me)
mr. right mr. right 내 맘을 깨워
who's right who's right 워어어~
(You're the one for me)

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

Head up its over
Know mind over matter
Stop crying
just let him go uh yea

mr. right mr. right nae mameul nogyeo
That's right that's right woeoeo~
mr. right mr. right nae mameul kkaewo
who's right who's right woeoeo~

jinan chuwossdeon gyeoul neowa heeojigo
naegelo seongkeum dagaon himdeuleosdeon bom
jinaneun salammada useumkkoche
mwo neodonado salanghagie da bappeunde
naman honja geuleohge cholahagi jjag eobsge
dadeul bappeunde nan geuleohge meonghani
sigan meomchun salamcheoleom meongcheonghage
gyeoul ane salgo isseossji
mwoga geuli chuwosseossneunji

bomin deus bomi anin bomi yeosseosji
dulin deus duli anin honja yeosseosji
selkabongui dalindeul yeogijeogi beojkkochsajin
sesangeul dagajin deus haengboghaeboyeo yeonindeul
wae naman honja waenaman ileohge
gyeoulkoteuibgo ajigdo chuwohae

ileohge bom doemyeon eojjeona
ileohge tto bom doemyeon eojjeona
naneun ajig honjainde yeiye~
beojkkoch pieonal ttaen sumeo lado isseoyaji
ileon nae mameul nuga alajwo

mr. right mr. right nae mameul nogyeo
That's right that's right woeoeo~
mr. right mr. right nae mameul kkaewo
who's right who's right woeoeo~

nado nugungal saelobge mannaseo
bomgati ttaseuhage haessaleul jom nulyeoboja
bangguseog honjaanja ppittaghage gulji malgo
yeongwoneun jeoldae eobsda babogati ulji malgo
heonde nae maeumeun gyeoulgwa bom sai eodinga

ileohge bom doemyeon eojjeona
ileohge tto bom doemyeon eojjeona
naneun ajig honjainde yeiye~
beojkkoch pieonal ttaen sumeo lado isseoyaji
ileon nae mameul nuga alajwo

nuguleul mannado nae mameun eoleobuteo naengdong ingando aninde maltuneun yeongha 20do
salamdeul naleul bogo geuman ijeula. malhaesseossji ijeul julman alassji
sogaetingdo haebogo mitingdo nagabwassji heonde amu soyongi eobseo ttodasi honjaya
naleun ttatteushaejyeodo nae mameun ssalssalhae nega dolaolkka bwa nan ajig honjaya

ne ileum bulleodaemyeo
yeogi idaelo
oneuldo neol gidalyeo
I still remember
I still remember
The night you hold me tight and say you love me baby
Say one more time yeah
(ileohge bom doemyeon eojjeona ileohge tto
bom doemyeon eojjeona naneun ajig honjainde yeiye~
beojkkoch pieonal ttaen sumeo lado isseoyaji
ileon nae mameul nuga alajwo)

mr. right mr. right nae mameul nogyeo
who's right who's right woeoeo~
(You're the one for me)
mr. right mr. right nae mameul kkaewo
who's right who's right woeoeo~
(You're the one for me)

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Head up it’s over
Know mind over matter
Stop crying
just let him go uh yea

Mr. Right, Mr. Right, melt my heart
That’s right that’s right
Mr. Right, Mr. Right, awaken my heart
Who’s right who’s right

Last winter, when it was cold, we broke up
Then spring came to me, as I struggled
Every passing person was filled with laughter
Everyone was so busy in love
But I’m the only one, pitifully without a partner
Everyone was so busy but I’m the only fool
Who is living in winter
Why was it so cold?

It was a spring that wasn’t really like a spring
It was me being alone, without anyone
Selfie stick experts are busy taking cherry blossom pictures
Couples look so happy, like they have the whole world
Why am I the only one who is alone?
Why am I the only one wearing a winter coat, being cold?

What if spring comes like this?
What if spring comes again like this?
I’m still alone
I should hide when the cherry blossoms start to bloom
Who will understand my heart?

Mr. Right, Mr. Right, melt my heart
That’s right that’s right
Mr. Right, Mr. Right, awaken my heart
Who’s right who’s right

I want to meet someone new
To enjoy the warm sunlight in the spring
I don’t wanna sit alone in my room, acting weird
I don’t wanna cry like a fool, saying nothing lasts forever
But my heart is somewhere in between winter and spring

What if spring comes like this?
What if spring comes again like this?
I’m still alone
I should hide when the cherry blossoms start to bloom
Who will understand my heart?

Whoever I meet, my heart becomes ice
I’m not a frozen person but my words feel like 20 below 0
People tell me to get over him, and I thought I would
I tried going on dates but there’s no use, I’m alone again
The days grow warm but my heart is still cold
In case you come back, I’m still alone

I call out your name
Right here
Again today, waiting for you
I still remember
I still remember
The night you hold me tight and say you love me baby
Say one more time yeah
(What if spring comes like this?
What if spring comes again like this?
I’m still alone
I should hide when the cherry blossoms start to bloom
Who will understand my heart?)

Mr. Right, Mr. Right, melt my heart
That’s right that’s right
(You’re the one for me)
Mr. Right, Mr. Right, awaken my heart
Who’s right who’s right
(You’re the one for me)
See More Less More