Soap (비누)

From Soap album by Lee Seung Hwan, Lim Kim
Written by Lee Seung Hwan
Composed by Wasabii Sound
Arranged by Wasabii Sound
December 10, 2013
Get the song from:

Korean:

같이 살기 시작할 때 현기증이 날만큼 짜릿했었지
먹는 양이 늘었고 둘 다 살이 좀 올랐지

장도 보러 다니고 인터넷으로 참 많이도 사댔지
평생 써도 될 만큼 많은 비눌 사곤 한 참 웃었지

근데 그 많던게 어제 마침 똑 떨어지더라
아쉽지 않으니 그게 좀 묘하더라

혼자 된 후에 신경 쓸 게 많아
미처 챙기질 못했는데
그깟 비누 또 시키면 되지

익숙하게 구부러진 골목을 지나 혹시 만날까
바뀌지 않은 현관 비밀번호를 누르진 않을까

더 이상 내가 너를 그리워 하지 않는 게 편하기만 해
잠깐 번거로 웠어

유일하다고 특별하다고 믿었단 게 믿기지 않아

이별이 슬픈게 아닌 다시금 혼자라 슬펐지
구질구질하게도 몸은 너를 기억 한다

빨리도 닳고 물러질 거면서 견고한 척을 했네
못됐나봐 내가 사람 싫어지는데 이유 따위 없더라

아무렇지 않은게 잘만 사는 게 그나마 위안인데
유일하다고 특별하다고 믿었던 건 조금 슬프다
아무렇지 않은게 잘만 사는 게 그나마 위안인데
유일하다고 특별하다고 믿었던 건 가끔 쓰리다.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

gati salgi sijaghal ttae hyeongijeungi nalmankeum jjalishaesseossji
meogneun yangi neuleossgo dul da sali jom ollassji

jangdo boleo danigo inteoneseulo cham manhido sadaessji
pyeongsaeng sseodo doel mankeum manheun binul sagon han cham useossji

geunde geu manhdeonge eoje machim ttog tteoleojideola
aswibji anheuni geuge jom myohadeola

honja doen hue singyeong sseul ge manha
micheo chaenggijil moshaessneunde
geukkas binu tto sikimyeon doeji

igsughage gubuleojin golmogeul jina hogsi mannalkka
bakkwiji anheun hyeongwan bimilbeonholeul nuleujin anheulkka

deo isang naega neoleul geuliwo haji anhneun ge pyeonhagiman hae
jamkkan beongeolo wosseo

yuilhadago teugbyeolhadago mideossdan ge midgiji anha

ibyeoli seulpeunge anin dasigeum honjala seulpeossji
gujilgujilhagedo momeun neoleul gieog handa

ppallido dalhgo mulleojil geomyeonseo gyeongohan cheogeul haessne
mosdwaessnabwa naega salam silheojineunde iyu ttawi eobsdeola

amuleohji anheunge jalman saneun ge geunama wianinde
yuilhadago teugbyeolhadago mideossdeon geon jogeum seulpeuda
amuleohji anheunge jalman saneun ge geunama wianinde
yuilhadago teugbyeolhadago mideossdeon geon gakkeum sseulida.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

When we started to live together, it was so breathtaking that I almost fainted
Our appetites increased and both of us gained a little weight

We went grocery shopping and bought a lot of things online too
We bought what seemed like a lifetime’s supply of soap and laughed for a while


But just yesterday, I ran out of all that soap
But I didn’t feel sad or anything, it was kind of strange

After being alone again, there’s a lot I need to take care of
I didn’t even think about it but
It’s just soap, I’ll order some more again

I pass by the familiar curved alleyway, will I see you by any chance?
Will you try pressing the front door password that hasn’t changed?

It feels comfortable, not missing you anymore
It was troubling for a moment

I can’t believe that I used to believe
That you were the only one, that you were special

Breaking up wasn’t sad but being alone is
Despicably, my body remembers you

I pretended I was steady but I wore out and softened quickly
I guess I’m a jerk because I didn’t need reasons to dislike someone

Being fine and going on with my life was the least bit of comfort
But having believed that you were the only one and special is a bit sad
Being fine and going on with my life was the least bit of comfort
But having believed that you were the only one and special sometimes hurts
See More Less More

Album Songs

Leave Your Comment