Coffee (커피)

From Coffee album by Lim Kim
Composed by Park Myung Soo
September 23, 2015
Get the song from:

Korean:

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데
Would you like some coffee?

니가 있을까 또 가봤어
항상 똑같은 길 똑같은 카페
너와 같이 앉아 마시던 커피가 똑같아 참 여전히 쓰다

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어

니 손이 차서 몸이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

Would you like some coffee?
뭐야 이거 헤어진 건지 아니 헤어진 건지
기다리는 건지 아니 기다려야 할지
고개 들고서 말 좀 해봐 그러다 커피잔 속에 빠지겠어
정말 미안한데 커피 한 모금 마시면 말해

내 손에 들려있는 참 따뜻한
향도 그대로인 커피가 입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아
커피에 모든 게 다 데였어

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피
항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

음... 어... 아메리카노 주세요 아메리카노요

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해

달콤하지 않아 쓰기만 했던 니 커피
항상 같이 마시던 우리 커피
너와 같이 마실 마지막 가장 쓴 커피를 한 모금 넘긴다

만난 날도 보내는 날도 커피 한잔이 있었어
커피를 보면 그 작은 컵에 니 얼굴은 언제나 까맣게 담겼어

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

ni soni chaseo mami chaseo keopiga da sigeobeolyeo
uli gati sikin geonde
Would you like some coffee?

niga isseulkka tto gabwasseo
hangsang ttoggateun gil ttoggateun kape
neowa gati anja masideon keopiga ttoggata cham yeojeonhi sseuda

nae sone deullyeoissneun cham ttatteushan
hyangdo geudaeloin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopie modeun ge da deyeosseo

ni soni chaseo momi chaseo keopiga da sigeobeolyeo
uli gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteushae

saegkkali gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopiin julman alassdeon geuleon na anin geol aldeon neo

keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi

Would you like some coffee?
mwoya igeo heeojin geonji ani heeojin geonji
gidalineun geonji ani gidalyeoya halji
gogae deulgoseo mal jom haebwa geuleoda keopijan soge ppajigesseo
jeongmal mianhande keopi han mogeum masimyeon malhae

nae sone deullyeoissneun cham ttatteushan
hyangdo geudaeloin keopiga ibe daheul ttaemada tteugeowoseo apeujanha
keopie modeun ge da deyeosseo

ni soni chaseo mami chaseo keopiga da sigeobeolyeo
uli gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteushae

saegkkali gata sigeun jul mollasseo ni keopi
hangsang gateun keobe damgin ni keopi
neowa gateun keopiin julman alassdeon geuleon na anin geol aldeon neo

keopi keopi keopi keopi keopi keopi keopi

eum... eo... amelikano juseyo amelikanoyo

ni soni chaseo mami chaseo keopiga da sigeobeolyeo
uli gati sikin geonde wae eojjaeseo naega deun keopiman ttatteushae

dalkomhaji anha sseugiman haessdeon ni keopi
hangsang gati masideon uli keopi
neowa gati masil majimag gajang sseun keopileul han mogeum neomginda

mannan naldo bonaeneun naldo keopi hanjani isseosseo
keopileul bomyeon geu jageun keobe ni eolguleun eonjena kkamahge damgyeosseo

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
Even though we ordered together
Would you like some coffee?

I went again in case you were there
Always the same street, the same cafe
The coffee I used to drink with you tastes the same, it’s still bitter

In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?

The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew

Coffee coffeee coffee coffee cofee

Would you like some coffee?
Are we broken up or not?
Am I waiting or do I have to wait?
Lift up your head and tell me
You’re about to fall into your coffee cup
I’m so sorry but take a sip of coffee and tell me

In my hands, the warm aroma is still the same
Every time the coffee touches my lips, it’s hot, it hurts
I burned everything in this coffee

Your hands are cold, the body is cold, so the coffee cools
We ordered together but why is only my coffee warm?

The color was the same so I didn’t know yours cooled
Your coffee is always in the same cup
I thought my coffee was the same as yours but it wasn’t, you knew

Coffee coffeee coffee coffee cofee

Please give me americano
See More Less More

Album Songs

Leave Your Comment