Actually, I Love you (사실은 말야)

Written by TKO, ENIAC
Composed by Lee Hyun Do, ENIAC
Arranged by Lee Hyun Do, ENIAC
August 14, 2014
Get the song from:

Korean:

사실은 말야.
너만 보면 가슴이 두근거려
마주치면 다 하얗게 지워져
우우우~ 우우우우~

가끔씩 널 마주칠 때면 언제나 짧은 인사만
널 위해서 준비했던 말 난 너무 많은데

뭐가 그렇게 바쁜지 안녕이란 말로
스치고 지나는 너
기다려왔었던 나를 , 이런 나를 왜 몰라.

사실은 말야.
너만 보면 가슴이 두근거려
마주치면 다 하얗게 지워져
바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.

입 속에서만 맴도는 그 이름
멀어져가는 눈 부신 니 모습
이제는 말하고 싶어.
너를 많이 좋아하고 있단 말야.

어렵게 말을 걸 때마다 너는 어색한 미소만
우연처럼 마주치는 나 혹시 들켜버린 걸까.

왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선,
무심한듯한 얼굴
오래 전에 쓴 편지는 아직도 가방 한 켠에

사실은 말야.
너만 보면 가슴이 두근거려
마주치면 다 하얗게 지워져
바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.

입 속에서만 맴도는 그 이름
멀어져 가는 눈 부신 니 모습
이제는 말하고 싶어.
너를 많이 좋아하고 있단 말야.

눈부실 만큼 오늘처럼 햇살이 좋은 날에
혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어.

사실은 말야.
너만 보면 가슴이 두근거려
마주치면 다 하얗게 지워져
바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져.
입 속에서만 맴도는 그 이름
멀어져 가는 눈 부신 니 모습
이제는 말하고 싶어.
너를 많이 좋아하고 있단 말야.
워우워어어. 널 사랑해.

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

sasileun malya.
neoman bomyeon gaseumi dugeungeolyeo
majuchimyeon da hayahge jiwojyeo
uuu~ uuuu~

gakkeumssig neol majuchil ttaemyeon eonjena jjalbeun insaman
neol wihaeseo junbihaessdeon mal nan neomu manheunde

mwoga geuleohge bappeunji annyeongilan mallo
seuchigo jinaneun neo
gidalyeowasseossdeon naleul , ileon naleul wae molla.

sasileun malya.
neoman bomyeon gaseumi dugeungeolyeo
majuchimyeon da hayahge jiwojyeo
babocheoleom nan neoegelo dagagalyeoneun mankeum meoleojyeo.

ib sogeseoman maemdoneun geu ileum
meoleojyeoganeun nun busin ni moseub
ijeneun malhago sipeo.
neoleul manhi johahago issdan malya.

eolyeobge maleul geol ttaemada neoneun eosaeghan misoman
uyeoncheoleom majuchineun na hogsi deulkyeobeolin geolkka.

waenji moleujiman jakku eogeusnaneun siseon,
musimhandeushan eolgul
olae jeone sseun pyeonjineun ajigdo gabang han kyeone

sasileun malya.
neoman bomyeon gaseumi dugeungeolyeo
majuchimyeon da hayahge jiwojyeo
babocheoleom nan neoegelo dagagalyeoneun mankeum meoleojyeo.

ib sogeseoman maemdoneun geu ileum
meoleojyeo ganeun nun busin ni moseub
ijeneun malhago sipeo.
neoleul manhi johahago issdan malya.

nunbusil mankeum oneulcheoleom haessali joheun nale
honjaseo (honjaseo) geuliwohagineun silheo.

sasileun malya.
neoman bomyeon gaseumi dugeungeolyeo
majuchimyeon da hayahge jiwojyeo
babocheoleom nan neoegelo dagagalyeoneun mankeum meoleojyeo.
ib sogeseoman maemdoneun geu ileum
meoleojyeo ganeun nun busin ni moseub
ijeneun malhago sipeo.
neoleul manhi johahago issdan malya.
wouwoeoeo. neol salanghae.

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases

Sometimes when I run into you, we only exchange short greetings
But there are so many words I prepared to tell you

I wonder why you’re so busy
You just say hi and quickly pass by
I was waiting for you but why don’t you know?


Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot

Every time I difficultly start to talk to you, you only awkwardly smile
I try to run into you like it’s a coincidence, did you notice?

I don’t know why but your eyes keep missing mine
Your face looks indifferent
The letter I wrote long ago is still in my bag

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot

On a dazzling and sunny day like today
I don’t want to long for you alone

Actually, when I see you, my heart pounds
When I face you, everything grows white and erases
Like a fool, the closer I try to get to you, the farther we get

The name that only lingers in my mouth
Your dazzling image just gets farther away
I want to tell you now
That I really like you a lot
I love you
See More Less More

Leave Your Comment