When You Call Me (그대가 날 부르면)

이름을 잃으면 난
누가 불러줄까요
그대가 떠나면 난
남은 것 하나 없네요

수척해진 달빛이
머리 위를 비추면
내내 눌러왔던 가슴속 그 이름 떠올라

already know
이제 나는 없어
그대 없인 내 삶도 없어
already know
돌이킬 수 없어
그래도 나 잊을 순 없어
꿈에라도

되돌아갈 수 있다면
나눠진 추억 다시 붙일 수 있다면
나 반의 반의 확률이라도
난 내 모든 걸 걸 수 있다고 봐
가지 말란 말 수없이 외쳐봐도
널 잃어버린 그 마지막
끝나지 않은 날 그날에 니가 오길 빌어

그대가 날 부르면
어디든 달려갈 텐데
영원 같던 순간이
짧게만 느껴질 텐데

희미해진 별빛이
아침에 녹아들 때면
밤새 눌러왔던 그리움 한 번에 차올라

already know
이제 나는 없어
그대 없인 내 삶도 없어
already know
돌이킬 수 없어
그래도 나 잊을 순 없어
꿈에라도

어디에 있니
내 목소리가 들리니
목이 쉬게 너를 부르면
혹시나 돌아올까

그대가 날 부르면
어디든 달려갈 텐데
영원 같던 지금이
짧게만 느껴질 텐데

already know
이제 나는 없어
그대 없인 내 삶도 없어
already know
돌이킬 수 없어
그래도 나 잊을 순 없어
꿈에라도

Credit: Naver Music

ileumeul ilheumyeon nan
nuga bulleojulkkayo
geudaega tteonamyeon nan
nameun geos hana eobsneyo

sucheoghaejin dalbichi
meoli wileul bichumyeon
naenae nulleowassdeon gaseumsog geu ileum tteoolla

already know
ije naneun eobseo
geudae eobsin nae salmdo eobseo
already know
dolikil su eobseo
geulaedo na ijeul sun eobseo
kkumelado

doedolagal su issdamyeon
nanwojin chueog dasi butil su issdamyeon
na banui banui hwaglyulilado
nan nae modeun geol geol su issdago bwa
gaji mallan mal sueobsi oechyeobwado
neol ilheobeolin geu majimag
kkeutnaji anheun nal geunale niga ogil bileo

geudaega nal buleumyeon
eodideun dallyeogal tende
yeongwon gatdeon sungani
jjalbgeman neukkyeojil tende

huimihaejin byeolbichi
achime nogadeul ttaemyeon
bamsae nulleowassdeon geulium han beone chaolla

already know
ije naneun eobseo
geudae eobsin nae salmdo eobseo
already know
dolikil su eobseo
geulaedo na ijeul sun eobseo
kkumelado

eodie issni
nae mogsoliga deullini
mogi swige neoleul buleumyeon
hogsina dolaolkka

geudaega nal buleumyeon
eodideun dallyeogal tende
yeongwon gatdeon jigeumi
jjalbgeman neukkyeojil tende

already know
ije naneun eobseo
geudae eobsin nae salmdo eobseo
already know
dolikil su eobseo
geulaedo na ijeul sun eobseo
kkumelado

Credit: HallyuMusic

When I lose my name
Who will call me?
If you leave me
I’ll have nothing

When the gaunt moon
Shines on my head
I remember the name that I pressed down in my heart

already know
Now there is no me
Without you, I have no life
already know
I can’t turn things around
But I still can’t forget
Even in my dreams

If only I can go back
If only I can put back the broken memories
Even if there’s only half of half of a chance
I can give it my all
I shout out, don’t go, endlessly
But that day, I lost you
On that endless day, I pray you’ll come back

If you call me
I’d go anywhere to you
Moments that felt like eternity
Would feel so short

When the faded stars
Melt through the morning
The longing that I pressed down all night will rise up again

already know
Now there is no me
Without you, I have no life
already know
I can’t turn things around
But I still can’t forget
Even in my dreams

Where are you?
Can you hear me?
If I call you till I lose my voice
will you come back?

If you call me
I’d go anywhere to you
Moments that felt like eternity
Would feel so short

already know
Now there is no me
Without you, I have no life
already know
I can’t turn things around
But I still can’t forget
Even in my dreams