Star and Sun (별과 해)

Korean:

별과 해는 결코 만날 수가 없어요
같은 시간 같은 공간 늘 항상 그 자리인데

우린 낮과 밤처럼, 마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고 맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요.

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요.
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요. 갈 곳을 잃었네요.
잠 못 드는 밤 밤 밤, 사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤, 부서지는 맘 맘 맘

슬픈 표정으로 늘 그 자리에 있네요.
같은 생각 같은 눈빛 다 내 것인 것 같은데

우린 함께 있어도 외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고 너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요 갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑받는 일이 이리도 힘든가요

아무것도 가질 욕심 없는 나에요
작은 소원 그대 하나 들어주세요 내 삶에

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요. 갈 곳을 잃었네요
내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게
사랑받는 일이 이리도 힘든가요

잠 못 드는 밤 밤 밤, 사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤, 부서지는 맘 맘 맘

Credit: Naver Music
See More Less More

Romanization:

byeolgwa haeneun gyeolko mannal suga eobseoyo
gateun sigan gateun gonggan neul hangsang geu jaliinde

ulin najgwa bamcheoleom, machi mulgwa bulcheoleom
kkeutnae hamkke hal su eobseoseo
sogi tadeuleogago mame meongi deuleodo
ttodasi geudael buleuneyo.

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo.
oneuldo heundeullineun i nae maeum
eojjihaeya hanayo. gal goseul ilheossneyo.
jam mos deuneun bam bam bam, samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam, buseojineun mam mam mam

seulpeun pyojeongeulo neul geu jalie issneyo.
gateun saenggag gateun nunbich da nae geosin geos gateunde

ulin hamkke isseodo oelobgiman hajyo
han gyeoului gajicheoleom
neul memallaissgo neomu angsanghayeoseo
anajul himi eobsna bwayo

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae maeum
eojjihaeya hanayo gal goseul ilheossneyo
nae maeum geuliumdeul gadeug chaewo
haneule gidohamyeon bol suga isseulkkayo
salanghaneun salamege
salangbadneun ili ilido himdeungayo

amugeosdo gajil yogsim eobsneun naeyo
jageun sowon geudae hana deuleojuseyo nae salme

geudaeleul wonhago wonhada bomyeon
aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo
oneuldo heundeullineun i nae maeum
eojjihaeya hanayo. gal goseul ilheossneyo
nae maeum geuliumdeul gadeug chaewo
haneule gidohamyeon bol suga isseulkkayo
salanghaneun salamege
salangbadneun ili ilido himdeungayo

jam mos deuneun bam bam bam, samuchineun mam mam mam
seulpeun oneul bam bam bam, buseojineun mam mam mam

Credit: HallyuMusic
See More Less More

English:

The star and sun can never meet
Although they’re always in the same spot
In the same time, in the same place

Just like day and night, just like water and fire
We can’t ever be together
Even if my insides burn up and my heart gets bruised
I’m calling out to you once again

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

It’s a sleepless night, deep in my heart
It’s a sad night, my heart crumbles

With a sad face, you’re always there
With the same thoughts, same look
Feels like it’s all mine

Even when we’re together, I feel lonely
Like a tree branch in the middle of winter
I’m always dry and empty
So I have no strength to hold you

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

My heart is filled with longing
If I pray to the sky, can I see you?
Is it supposed to be this hard
To receive love from the one you love?

I have no greed, no desire to have anything
I just have one small wish, it’s you
Please make it come true

If I keep wanting you
If I earnestly pray, can I see you?
Again today, my heart shakes
What should I do? I have lost my way

My heart is filled with longing
If I pray to the sky, can I see you?
Is it supposed to be this hard
To receive love from the one you love?

It’s a sleepless night, deep in my heart
It’s a sad night, my heart crumbles

SHARE THIS:
See More Less More