A Moving Day (이사하는 날)

From My 20’s album by JUN. K
Written by JUN. K
Composed by JUN. K, Kim Mong Lee
Arranged by Kim Mong Lee
November 27, 2017
Get the song from:

Korean:

어제부터 참 바빴었지
오늘은 새로운 집으로 이사하는 날

아침부터 날 깨워주는
이삿짐 아저씨들의 분주한 발걸음

저 하나둘씩 사라져 가는 나의 흔적들이
텅 빈 집이 어색해 그 따뜻했던 우리집

저 쇼파 앞 TV
식탁 위 놓인 촛불 위 너와 마주친 그 두 눈이
난 왜 이리 그리운 건지

여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
팬더 인형을 꼭 안고 자고 있던 너
너무 예뻐서 나도 몰래 니 볼에 한 그 따뜻한 입맞춤도
다 사라질까 봐
다 이제는 안녕

아저씨, 잠깐, 5분만 쉬다가 더 옮겨줘요
마지막으로 저기, 침실, 혹시나 빠트린 게 있을까 봐요

잃어버린 줄 알았던 낯익은 너의 손편지
먼지와 쌓인 우리 둘 사진, 니 글씨까지
다 왜 이렇게 흐린지

저 침대 위 배게
옆에 알람 시계
커튼 사이 날 비추던 햇살은 왜
아직까지 따뜻한 거지

여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
나 생일이라며 미역국 끓여주던 너
너무 맛있어 나도 몰래 흘린 눈물에
날 꼭 안아주던 너
다 이제는 안녕
See More Less More

Romanization:

eojebuteo cham bappasseossji
oneureun saeroun jibeuro isahaneun nal

achimbuteo nal kkaewojuneun
isasjim ajeossideurui bunjuhan balgeoreum

jeo hanadulssik sarajyeo ganeun naui heunjeokdeuri
teong bin jibi eosaekhae geu ttatteushaessdeon urijip

jeo syopa ap TV
siktak wi nohin chosbul wi neowa majuchin geu du nuni
nan wae iri geuriun geonji

yeoreumen deopdago eeokeon ape buteo issgiman haessgo
gyeouren chupdago nae chimdae ibul soge buteoman issdeon
paendeo inhyeongeul kkok ango jago issdeon neo
neomu yeppeoseo nado mollae ni bore han geu ttatteushan ipmajchumdo
da sarajilkka bwa
da ijeneun annyeong

ajeossi, jamkkan, 5bunman swidaga deo olmgyeojwoyo
majimageuro jeogi, chimsil, hoksina ppateurin ge isseulkka bwayo

ilheobeorin jul arassdeon naccigeun neoui sonpyeonji
meonjiwa ssahin uri dul sajin, ni geulssikkaji
da wae ireohge heurinji

jeo chimdae wi baege
yeope allam sigye
keoteun sai nal bichudeon haessareun wae
ajikkkaji ttatteushan geoji

yeoreumen deopdago eeokeon ape buteo issgiman haessgo
gyeouren chupdago nae chimdae ibul soge buteoman issdeon
na saengiriramyeo miyeokguk kkeulhyeojudeon neo
neomu masisseo nado mollae heullin nunmure
nal kkok anajudeon neo
da ijeneun annyeong
See More Less More

English:

I was so busy since yesterday
Today is the day I move into my new house

Since the morning
The busy footsteps of the moving men woke me up

One by one, traces of me are disappearing
The empty house looks awkward, my house that was so warm

The TV in front of the sofa
Over the candles on the table, we used to meet eyes
Why do I long for it so much?

In the summer, you stuck close to the AC cuz it was too hot
In the winter, you stayed under my blankets cuz it was too cold
You slept with my panda doll in your arms
You were so pretty so I kissed your cheek
What if that all disappears?
I’ll say goodbye now

Hey mister, hold on, how about a five-minute break?
Just wanna check if something is missing
From the bedroom over there

I see your handwritten letter that I thought I lost
Our dusty photos, your handwriting
Why are they so faded?

The pillow on the bed
The alarm clock next to it
The sunlight peeping through the curtains
Why does it still feel so warm?

In the summer, you stuck close to the AC cuz it was too hot
In the winter, you stayed under my blankets cuz it was too cold
You made me seaweed soup on my birthdays
It was so delicious, I secretly cried
Then you held me so tight
I’ll say goodbye now
See More Less More

Leave Your Comment